← 返回单词列表

seize

★★★

🇺🇸 /sˈiz/

verb 编号: S01021 BNC #2974 COCA #3230

seize 的核心意思是“突然抓住或夺取”，也可引申为抓住机会、被强烈情绪控制，以及机器等突然卡死。

💡 记忆钩子

想象一只手突然伸出去“抓住”某样东西：可以抓住物体或人，也可以抓住机会；如果是法律或武力，就是把东西夺到手；反过来，恐慌等强烈感觉也会像一只手一样突然“抓住”人，而机器则像被抓紧一样卡住不动。

📝 学习建议

先掌握“抓住、夺取”这一核心，再记“抓住机会”和“情绪控制”等引申义。
不要把 seize 只理解成普通的“拿”；它通常带有突然、用力或主动控制的意味。
注意拼写：seize 与表示法律上确立所有权的 seise 不同。

📖 中文释义

verb

core 抓住；攫取

📖 指有意而突然地伸手抓住、攫取或捕获某人或某物，重点是动作迅速而有力。

💡 常用结构是 seize + 人或物，也可说 seize someone by the arm，表示抓住某人的身体部位。这个词比 take 或 hold 更强调突然、用力和主动控制；不要在只是平静地拿起东西时随意使用它。

transitive

The child seized my hand and pulled me toward the door.

孩子一把抓住我的手，把我拉向门口。

The police seized the stolen car.

警方扣押了那辆被盗的汽车。
core 抓住机会

📖 把机会或有利条件想象成可以抓住的东西，表示及时利用它，不让它溜走。

💡 最常见的结构是 seize an opportunity、seize the chance to do something 或 seize the moment。它通常带有积极主动的语气，后面可接不定式说明要做什么；不要误解为“夺走别人的机会”。

transitive

She seized the opportunity to study abroad.

她抓住了出国留学的机会。

We should seize this chance before it disappears.

我们应该在这个机会消失前抓住它。
core 夺取；依法没收

📖 表示通过武力、法律或官方权力把某人或某物夺取并置于自己的控制之下。

💡 常见结构是 seize + 财产、资产、武器等，法律和新闻报道中尤其常见。它通常暗示有权力或强制手段，不等于普通的 take；描述官方没收时，主语常是警方、政府或法院。

transitive

Customs officers seized the illegal drugs at the airport.

海关人员在机场查获并没收了那批非法毒品。

The government seized the company's assets.

政府没收了这家公司的资产。
common 突然控制；攫住心灵

📖 表示恐惧、愤怒、悲伤等强烈感觉突然控制一个人，仿佛一只手把他抓住。也可以说某种情绪突然支配一群人。

💡 常见结构是 emotion or feeling + seize + 人，或 be seized by + 情绪名词。这里通常不用人作主语说自己主动“抓住”情绪；叙事和较正式的书面表达中很常见，日常口语也可用来强调情绪来得猛烈。

transitive

A sudden fear seized him as the lights went out.

灯熄灭时，一阵突如其来的恐惧攫住了他。
rare 确立土地所有权

📖 这是法律用法，表示依法使某人取得土地或地产的所有权；现代英语中通常写作 seise。

💡 只在土地法等专业法律文本中使用，常与 estate、land 和 ownership 等词搭配。学习一般英语时把它识别为 seize 的法律相关异体即可，不要在普通语境中用它表示“抓住”。

alt-of alternative transitive
rare 用绳索捆牢

📖 在航海等专业语境中，指用细绳绕几圈把物件固定或捆在一起。

💡 常见结构是 seize + 物件 + together 或 seize one thing to another。它是专业术语，通常出现在航海、索具或运输说明中；不要把这种用法和普通的“抓住”混为一谈。

transitive
rare 固定；牢牢系住

📖 指把某物固定在一个位置，使它不能移动，是较旧的用法。

💡 主要见于过时文本或历史性技术描述，现代英语中通常改用 fasten、secure 或 fix。阅读时可根据上下文把它理解为“固定”，不宜主动用于现代日常表达。

obsolete transitive
common 抓住；扑住

📖 表示主动伸手或用爪子抓住某物，通常强调抓住的动作本身；常见于 seize on 或 seize upon。

💡 常见结构是 seize on/upon + 名词，表示抓住某个对象、细节或说法；也可说 seize someone by/on a body part。介词不能随意省略，尤其是表示“抓住某人身体部位”时要保留相应介词。

intransitive

The cat seized on the bird before it could fly away.

那只猫在鸟飞走前扑住了它。
rare 发作；抽搐

📖 指发生癫痫等引起的突然抽搐或发作，表示身体出现这种状态。

💡 现代医学和日常表达中更常说 have a seizure 或 suffer a seizure，而不是主动说 someone seized。涉及健康状况时，避免把它误用成普通的“抓住”，也不要据此自行判断病因。

intransitive
common 卡死；抱死

📖 指机器或发动机内部突然卡住，无法继续运转，像被紧紧抓住一样固定不动。

💡 常见结构是 an engine or machine seizes，或 seize up；通常描述机器本身发生故障，而不是某人主动使它停止。谈论机器时常用过去式或完成时说明故障已经发生，别和普通的 stop 混用，因为 seize 暗示卡住或机械性抱死。

intransitive

The old engine seized after it ran out of oil.

那台旧发动机没油后卡死了。
rare 提交审议

📖 英国用法中，指把某个问题提交给审议机构或讨论团体考虑。

💡 通常用作不及物动词，常接介词 before 或 to 所引出的机构；它是英国正式用法。北美英语和普通会话中通常改用 submit、refer 或 bring before。

UK intransitive
rare 由法院继续审理

📖 法律用语中，表示某项诉讼或事项已由某位法官或法院受理，并继续处于其审理之下。

💡 常见固定结构是 remain seized of a matter 或 be seized of a case，通常与法院、法官和案件搭配。这里不是“抓住案件”的字面意思，而是正式的管辖和审理表达；不要用于普通的“关注问题”。
rare 巧克力凝结变粗

📖 烹饪中指融化的巧克力突然变得坚硬、粗糙而有颗粒感，失去原本顺滑的状态。

💡 常见结构是 chocolate seizes 或 the chocolate has seized，也可说 seize when + 原因。它是烹饪术语，描述的是状态变化，不是把巧克力拿走；普通谈话中可改说 become grainy or hard。

ambitransitive

seizes present,singular,third-person seizing participle,present seized participle,past seized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

capture the attention or imagination of;

同义词集: grab seize

This story will grab you

The movie seized my imagination

上位: fascinate, intrigue

affect; ;

同义词集: seize clutch get hold of

Fear seized the prisoners

The patient was seized with unbearable pains

He was seized with a dreadful disease

上位: overcome, overpower, overtake, overwhelm, sweep over, whelm

take hold of; grab; ; ;

同义词集: seize prehend clutch

The sales clerk quickly seized the money on the counter

She clutched her purse

The mother seized her child by the arm

Birds of prey often seize small mammals

上位: get hold of, take 下位: apprehend, arrest, capture, catch, clasp, claw, clench, clinch, collar, cop, get, grab, grapple, grip, nab, nail, pick up, rack, snap, snatch, snatch up, take hold of

take or capture by force;

同义词集: seize

The terrorists seized the politicians

The rebels threaten to seize civilian hostages

上位: get hold of, take 下位: abduct, commandeer, highjack, hijack, kidnap, nobble, pirate, raven, snatch

hook by a pull on the line

同义词集: seize

strike a fish

上位: hook

take possession of by force, as after an invasion; ;

同义词集: appropriate capture seize conquer

the invaders seized the land and property of the inhabitants

The army seized the town

The militia captured the castle

上位: arrogate, assume, take over, usurp 下位: carry

take temporary possession of as a security, by legal authority; ;

同义词集: impound attach sequester confiscate seize

The FBI seized the drugs

The customs agents impounded the illegal shipment

The police confiscated the stolen artwork

上位: take 下位: condemn, garnish, garnishee

seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession; ;

同义词集: assume usurp seize take over arrogate

He assumed to himself the right to fill all positions in the town

he usurped my rights

She seized control of the throne after her husband died

上位: take 下位: annex, appropriate, capture, conquer, hijack, raid

🌳 词源

源自古法语 seisir，原指取得占有或使某人获得权利，后来扩展为抓住、夺取及突然控制。

Earlier seise, from Middle English seisen, sesen, saisen, from Old French seisir (“to take possession of; invest (person, court)”), from Early Medieval Latin sacīre (“to lay claim to, appropriate”) (8th century) in the phrase ad propriam sacire, from Old Low Frankish *sakjan (“to sue, bring legal action”), from Proto-Germanic *sakjaną, *sakōną (compare Old English sacian (“to strive, brawl”)), from Proto-Germanic *sakaną (compare Old Saxon sakan (“to accuse”), Old High German sahhan (“to bicker, quarrel, rebuke”), Old English sacan (“to quarrel, claim by law, accuse”). Cognate to sake and Latin sāgiō (“to perceive acutely”).

🔄 变式

seized past seizes present seizing present

🏷 单词标签 & 词根