seething

seething 主要作形容词，表示怒气压抑而强烈，也可形容液体翻滚或场面活动极其剧烈；作名词和动词时较少见，分别表示“翻腾”这一动作和 seethe 的现在分词或动名词形式。

💡 记忆钩子

把 seething 想成一口快要沸腾、不断翻滚的锅：锅里的水是“翻腾、沸腾”，人的怒气像水一样压在里面翻滚，就是“怒气冲天却未必发作”，而整个场面不停翻搅、忙乱，也能说是“沸腾般活跃”。

📝 学习建议

先掌握形容词中“怒气强烈、压抑不发”的用法，再扩展到液体翻滚和场面喧闹；这几个意思都可由“沸腾”这一核心画面联想。
不要把 seething 只理解成普通的“生气”；它通常强调怒气很强、在心里翻腾，常常还没有直接爆发。

📖 中文释义

adj

core 怒气冲天的

📖 形容一个人心里的怒气像沸水一样翻滚，已经非常愤怒，但未必已经公开发作；重点是强烈而压抑的愤怒。

💡 常用“be seething with anger”或“be seething at/over + 事情”这一类结构，说明愤怒的对象或原因。它通常作表语或放在名词前修饰人，语气比普通的“生气”强得多。不要把它误用成表示已经爆发或大声发火的词。

not-comparable

She was seething with anger after the meeting.

会后她气得怒火中烧。

He left the room seething at the unfair decision.

他对这个不公平的决定怒气冲冲地离开了房间。
common 翻滚沸腾的

📖 形容液体剧烈翻滚、冒泡，像锅里的水快要沸腾或溢出；这里不是人的情绪，而是实实在在的物理状态。

💡 常用“seething water”或“a seething pool/lake”这类结构，放在相关名词前作定语。这个用法多见于文学性描写，日常说明液体沸腾时更常用表示“沸腾”的普通词。不要把它和只表示温度很高、但没有翻滚动作的词混为一谈。

not-comparable

The boat drifted toward the seething water below the falls.

小船向瀑布下方翻滚的水面漂去。
common 喧闹翻腾的

📖 形容一个地方、群体或局势像沸腾的锅一样持续翻搅，充满激烈、混乱而不停歇的活动。

💡 常用“a seething crowd/city/room”或“a seething mass of + 名词”来描写整体环境。它强调活动猛烈、混乱或带有紧张感，不只是“人很多”或“很忙”。这类比喻用法较有文学色彩，正式报道和叙事中尤其常见。

not-comparable

The seething crowd pushed against the gates.

喧闹翻腾的人群挤向大门。

noun

rare 翻腾；沸腾

📖 指液体、群体或局势持续翻滚和剧烈活动的过程，来自“像沸水一样翻腾”这一核心意思。

💡 多用于文学或正式叙述中的抽象描写，常由上下文说明是什么在翻腾。现代日常表达中通常改用动词或形容词形式，因此不必把这个名词用法当作首要产出词汇。

seethings plural

verb

common seethe 的现在分词或动名词

📖 这是 seethe 加 -ing 形成的形式：可以表示某事正在翻腾、某人正压抑着怒气，也可以把“翻腾”这一动作当作名词使用。

💡 进行时中使用“be seething”，例如表示某人正在怒气翻腾；动名词中则可使用“seething with anger”这一类结构。它本身不决定具体意思，液体、人的情绪和环境活动都要靠上下文区分。

form-of gerund participle present

He was seething while he waited for an explanation.

他在等待解释时一直怒气翻腾。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

in constant agitation; ; ; - Shakespeare

同义词集: seething

a seething flag-waving crowd filled the streets

a seething mass of maggots

lovers and madmen have such seething brains

近似: agitated

🌳 词源

源自中古英语，来自 seethe 加后缀 -ing。

From Middle English sethyng; equivalent to seethe + -ing.

🔄 变式

seethings plural

🏷 单词标签 & 词根