seep

seep 的核心意思是“缓慢地从细小缝隙中渗出或渗入”；作名词时还可指渗出的液体、渗漏过程或液体渗出的地方。

💡 记忆钩子

想象水从墙缝里一点点渗出来：这个慢慢渗出的动作是 seep；渗出的水、渗漏本身或水冒到地面的地方，也都可以用 seep 表示。这个画面还可以延伸到气体、情绪或影响慢慢扩散，以及力量一点点消退。

📝 学习建议

先掌握动词“慢慢渗出、渗入”，再记名词“渗漏处或渗出物”；不要把 seep 误解成突然大量流出。
表示情绪、影响或力量时，seep 常是比喻用法，重点仍是“缓慢扩散或逐渐消失”的感觉。

📖 中文释义

noun

core 渗出点

📖 指地下的水、石油或焦油等慢慢渗到地表后形成的小泉、小水洼或其他渗出地点，也就是“发生渗出的地方”。

💡 常用结构是“a seep”或“a natural seep”，后面可接地点或地下物质的说明。它强调液体从地下缓慢冒出，而不是普通的泉水或突然喷涌。谈论地质、野外观察时尤其常见。

We found a small seep of clear water near the trail.

我们在小路旁发现了一处渗出清水的小泉眼。
common 渗出物

📖 指慢慢从地下、裂缝或其他地方渗出来的水、液体或气体，重点是“渗出来的东西”。

💡 常用结构是“a seep of + 液体或气体”，也可以用复数表示多处渗漏。它通常指少量、持续或缓慢出现的物质，不适合描述大流量泄漏。具体含义要由后面的物质名词判断。

A dark seep of oil appeared beneath the old machine.

旧机器下面出现了一小摊慢慢渗出的黑色油液。
common 逐渐渗漏

📖 指液体等一点点流失或漏掉的过程；它把注意力放在“慢慢减少”上，而不是渗漏的地点。

💡 常见结构是“the seep of + 液体”或“the seep of water from + 地点”。这个名词较书面，日常对话中描述具体漏水时通常更常用动词或普通名词。不要把它理解成一次性的倾倒。

The slow seep of water damaged the wooden floor.

水慢慢渗漏，损坏了木地板。
rare 海底渗流口

📖 在海洋地质语境中，指海底供液体或气体缓慢逸出的渗流口，是“渗出地点”这一核心意思的特殊用法。

💡 通常出现在海洋学、地质学或深海生态学文本中，常和海底、冷泉等词搭配。它不是泛指所有海底喷口，具体所指取决于上下文。一般学习者先掌握普通的“渗出点”义即可。

seeps plural

verb

core 缓慢渗出

📖 指液体或气体一点点穿过孔隙、裂缝或其他细小开口，通常量不大但会持续发生。

💡 常见结构是“液体 seep through + 缝隙或材料”以及“液体 seep into + 地点”。它是不及物动词，不能直接把受影响的物体当作宾语；描述裂缝漏水时应使用“the crack seeps water”这一类结构。不要把 seep 和表示突然漏出的词混用。

intransitive

Rainwater began to seep through the basement wall.

雨水开始从地下室的墙里慢慢渗进来。

Oil seeped into the soil around the pipe.

油慢慢渗进了管道周围的土壤。
common 逐渐渗入或扩散

📖 用于比喻时，表示情绪、思想、影响或气氛像液体一样慢慢进入某人心里或扩散到某处。

💡 常见结构是“某种情绪或影响 seep into + 人的内心、生活或群体”，也可用“seep through + 某个范围”。这种用法带有缓慢而不易察觉的感觉，常见于叙述和评论文字。不要把它当成表示立即影响或公开传播的普通词。

figuratively intransitive

Doubt slowly seeped into the team's discussions.

怀疑慢慢渗入了团队的讨论之中。
common 逐渐消退

📖 表示抵抗、力量、希望等像液体慢慢流失一样逐步减弱或消失，仍然保留“缓慢流走”的画面。

💡 常见结构是“某种力量 seep away”，也可用“seep out of + 某人或某物”。它通常描述渐进过程，不表示突然失败或立刻结束。这个比喻义多见于叙事、评论和较正式的表达。

figuratively intransitive

After months of setbacks, her confidence began to seep away.

经历数月的挫折后，她的信心开始一点点消退。
common 使液体漏过

📖 指裂缝、孔洞等让液体慢慢通过，主语通常是漏水的地方，液体可以直接放在后面。

💡 常见结构是“裂缝或容器 seep + 液体”，例如“the crack seeps water”。这里 seep 带有及物用法，但不能因此把普通人或物体随意当作宾语；若强调液体主动穿过材料，使用不及物结构更自然。它仍强调少量慢漏，而不是破裂后的大量泄漏。

transitive

The narrow crack is seeping water into the garage.

那道细缝正把水慢慢漏进车库。
rare 浸透

📖 苏格兰方言用法，指液体把某物或某人逐渐浸湿，仍可看作液体慢慢渗入并浸透。

💡 这是苏格兰方言义，现代通用英语中不建议优先使用。普通表达“浸湿、湿透”时应选择更常见的词。遇到这种意思时，通常从语境和地域标签判断，而不能套用普通英语中的主要义项。

Scotland

seeps present,singular,third-person seeping participle,present seeped participle,past seeped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pass gradually or leak through or as if through small openings

同义词集: seep ooze

上位: course, feed, flow, run

🌳 词源

源自古英语，和表示“滴落、渗流”的词根有关；与 sip 仅是历史上相关，并不是现代英语中的同义词。

Variant of sipe, from Middle English *sipen, from Old English sipian, from Proto-Germanic *sipōną, derivative of *sīpaną, from Proto-Indo-European *seyb-, *sib- (“to pour out, drip, trickle”). See also Middle Dutch sīpen (“to drip”), German Low German siepern (“to seep”), archaic German seifen (“to trickle blood”); also Latin sēbum (“suet, tallow”), Ancient Greek εἴβω (eíbō, “to drop, drip”)). See soap.

🔄 变式

seeped past seeping present seeps plural

🏷 单词标签 & 词根