secretary

secretary 主要指负责记录、通信和事务处理的秘书，也可指政府部门负责人或某些组织的领导职务；此外还有少数专门义项。

💡 记忆钩子

把秘书想成“替别人把重要事情分开整理、记下来并传达出去的人”：最核心是处理文书和日常事务，后来扩大为政府或组织中负责一类事务的负责人；由此还发展出秘书桌等相关名词义。

📝 学习建议

先掌握“秘书、行政助理”这一核心义，再学习政府职务和组织职务义。
不要把 secretary 只理解为女性办公室职员；现代英语中它可以指任何性别的秘书，也可以指级别很高的政府或组织负责人。

📖 中文释义

name

rare 马里兰州地名

📖 指美国马里兰州的一个城镇或社区名称，属于专有名词义，不表示从事文书工作的秘书。

💡 通常用在地名结构中，如“某地位于 Secretary”。作为地名时首字母大写，不能按普通职业名词理解。

noun

core 秘书；行政助理

📖 指替个人或机构处理文件、记录、安排和一般办公室事务的人。核心画面是把重要信息整理好、记下来并帮助别人顺利办事。

💡 常用结构是“某人的秘书”或“担任秘书”，也常与个人助理、办公室工作等语境连用。它可以指正式职位，也可以泛指承担这些事务的人；不要默认它只负责打字或只由女性担任。

I have a personal secretary to help me organize my clients.

我有一名私人秘书帮我整理客户资料。

The secretary took notes during the meeting.

秘书在会议期间做了记录。
common 政府部门负责人

📖 指政府中负责一个部门或领域的高级官员，级别通常远高于普通办公室秘书。这个义项仍保留“负责整理和管理一类事务”的核心概念，只是职责和地位扩大了。

💡 常见于职务名称中，如“某部部长”或“国务秘书”这类正式称谓；具体中文译法取决于国家制度。该义项常首字母大写，不能机械译成普通的“秘书”。

capitalized often

The Secretary of State met with the foreign minister.

国务卿会见了外交部长。
common 组织负责人；书记

📖 指政党、工会、国际组织等非营利组织中负责管理事务的领导职务。它可以出现在组织名称或职位名称里，强调的是管理和协调责任，而不只是文书工作。

💡 常见于职位全称中，尤其是表示组织最高负责人或某项事务负责人的名称。具体译为“秘书长”“书记”或其他词，要结合组织背景判断；不要一律译作办公室秘书。

She was elected secretary general of the association.

她当选为该协会的秘书长。
common 秘书桌

📖 指一种带有书写台面和储物空间的桌子，方便把文件收纳并在需要时展开工作。它由“秘书处理文书”的联系引申为适合书写和整理文件的家具。

💡 这是美国英语中的家具义，通常要根据家具或室内布置语境来判断。它不是指使用这件家具的人，不能看到 secretary 就自动理解为“秘书本人”。

US

The old secretary in the hallway is full of family letters.

走廊里的那张老式秘书桌装满了家人的信件。
rare 秘书鸟

📖 指一种非洲猛禽，名称来自它头部羽毛像旧式秘书耳边插着的羽笔。这个义项与职业义的联系主要来自外形联想。

💡 通常只在动物、自然或鸟类语境中出现。指鸟时常与 bird 连用或由上下文明确，不要把它理解为“会做秘书工作的鸟”。
rare 秘密受托人

📖 这是词源上的旧义，指被人托付秘密、可以倾诉心事的知己。它体现了“替别人保管重要信息”的最早核心概念。

💡 属于过时用法，现代普通英语中不要用它表示“知己”或“秘密的保管者”。阅读旧文学作品时，可根据上下文把它理解为受信任的密友。

obsolete
rare 私人书信抄写员

📖 旧时指替个人起草或誊写私人信件的人，是秘书文书职能的早期具体形式。

💡 只常见于历史或文学语境，现代英语通常会用更具体的表达说明有人代写信件。不要把这个旧义当作今天秘书职业的完整定义。

obsolete

secretaries plural

verb

common 担任秘书；为……做秘书

📖 指以秘书身份为某个人、组织或会议处理记录、文件和事务。它把名词 secretary 的核心职业义直接变成动作。

💡 常见结构是“为某人或某组织担任秘书”，宾语通常是人、机构或会议。这个动词在现代用语中不如名词常见，学习和表达时不要把普通的“做秘书工作”随意替换成它。

transitive

She secretaried for the committee for five years.

她为这个委员会担任了五年秘书。

secretaries present,singular,third-person secretarying participle,present secretaried participle,past secretaried past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a desk used for writing

同义词集: secretary writing table escritoire secretaire

上位: desk

a person to whom a secret is entrusted

同义词集: repository secretary

上位: confidant, intimate

an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization

同义词集: secretary secretarial assistant

上位: assistant, help, helper, supporter 下位: receptionist

a person who is head of an administrative department of government

同义词集: secretary

上位: chief, head, top dog 下位: undersecretary

🌳 词源

源自中古拉丁语，原意与“受托保守秘密的人”有关；马里兰州的 Secretary 地名据说由巴尔的摩勋爵以其秘书命名。

From Medieval Latin secrētārius (“one entrusted with secrets”), from Latin secrētus (“private, secret”), past participle of secernere (“to separate, set apart”), from se- (“apart”) + cernere (“to separate”).

🔄 变式

secretaried past secretaries plural secretarying present

🏷 单词标签 & 词根