second-guess

second-guess 是动词，主要表示事后自以为更高明地质疑或纠正别人的决定，也可表示凭猜测预判某人的行动或想法。

💡 记忆钩子

把别人的答案再猜一遍：如果是在事情发生后觉得自己有更好的办法，就是“事后挑错、质疑决定”；如果是在事情发生前猜对方会怎么做，就是“预判对方”。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“第二次猜”；学习时先掌握“事后质疑决定”这一常见义，再掌握“预判某人行为”这一义。
它常带有自以为比别人更懂、甚至事后诸葛亮的意味，但不一定表示说话人真的更正确。

📖 中文释义

verb

core 事后质疑或挑错

📖 指在决定或做法已经确定、甚至事情已经发生后，自认为有更好的办法，因而去批评、审查或试图纠正它；重点是带有事后判断的意味。

💡 常用结构是 second-guess + 决定、程序、计划或某人，否定式也很常见，如“不要质疑已经确定的做法”。它多用于工作、管理和讨论决定的语境，语气可带批评意味；不要只译成中性的“检查”，因为它通常暗含说话人认为原来的做法可能不够好。

transitive

Please don't second-guess the team's decision after the results are known.

结果出来后，请不要事后质疑团队的决定。

It is easy to second-guess the doctor, but the treatment was based on the information available at the time.

事后挑医生的做法很容易，但当时的治疗是根据那一刻掌握的信息决定的。
core 猜测并预判

📖 指凭不完全可靠的猜测，提前判断某人接下来会做什么、想什么或如何回应；这里的“再猜”不是重新检查答案，而是试图猜中对方的下一步。

💡 常用结构是 second-guess + 人，或 second-guess what/how/whether 引导的从句。它常用于表示对人的行为难以预料，通常比直接说“预测”更强调猜测成分；不要把它误解为已经知道对方想法，而应理解为“试着猜”。

intransitive transitive

You can never second-guess what she will do next.

你永远猜不准她下一步会做什么。

second-guesses present,singular,third-person second-guessing participle,present second-guessed participle,past second-guessed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

evaluate or criticize with hindsight

同义词集: second-guess

上位: comment

attempt to anticipate or predict

同义词集: second-guess outguess

上位: anticipate, call, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise

🌳 词源

源自棒球语境中的 second guesser，后来由名词或短语反向构成动词，最早用例约见于1941年。

A back-formation from second guesser, originally from baseball. First use appears c. 1941.

🔄 变式

second-guessed past second-guesses present second-guessing present

🏷 单词标签 & 词根