second-generation

表示“第二代的”：既可以指移民家庭的子女，也可以指在第一代基础上产生、但已有实质变化的第二版事物。

💡 记忆钩子

把它想成“从第一代往后走一步”：在人身上，是移民的子女；在事物上，是经过改进、已经和第一代有明显不同的第二版。

📝 学习建议

先记住“第二代”这个核心，再根据上下文判断它说的是人还是产品、技术等事物。
不要把它机械理解成单纯的编号；涉及移民家庭时，通常强调父母是移民，而不是泛指家族中的任何第二代成员。

📖 中文释义

adj

core 移民子女的

📖 指父母是移民、本人在移民国家成长或出生的那一代人。这里的“第二代”是相对于移民父母这一代而言的，常用于谈身份、文化和家庭背景。

💡 常见结构是“second-generation + 表示人的名词”，也可用于描述移民家庭或其文化。这个词本身不说明一个人是否保留父母的语言或文化，也不等于“刚移民的人”。不要误解为按年龄计算的家族第二代，而要看父母是否属于移民第一代。

not-comparable

She is a second-generation American who speaks both English and Spanish at home.

她是第二代美国人，在家里说英语和西班牙语。

The restaurant reflects the second-generation owner's memories of her parents' cooking.

这家餐馆体现了这位第二代移民后代对父母烹饪的记忆。
core 第二版的；第二代的

📖 指在第一代产品、技术或组织基础上发展出来的第二代版本，而且通常已经发生了实质变化，不只是换了编号。它可以强调改进、更新，也可以单纯说明发展阶段。

💡 常见结构是“second-generation + 产品或技术名词”，例如用于新一代设备、软件或企业。它强调“第二代”与第一代之间有明显差异，但不自动表示一定更好；表达具体改进时需要另加说明。不要把它和仅仅重新包装、改名的版本混为一谈。

not-comparable

The company released a second-generation electric car with a longer driving range.

这家公司推出了续航里程更长的第二代电动汽车。

Their second-generation software is faster and easier to use than the original.

他们的第二代软件比原版更快，也更容易使用。

🏷 单词标签 & 词根