sea-salted

形容由海盐腌制、带有海盐气息，或经过海洋磨炼而显得粗粝坚韧的事物。

💡 记忆钩子

把“海盐”想成一条从海边延伸出去的线：先是食物被海盐调味，接着海风和海水本身充满咸味，最后长期与海相处的人也仿佛被海磨炼得粗粝坚韧。

📝 学习建议

建议先记住食物这一具体含义，再把“海的咸味”扩展到空气和海水，最后理解人物或事物受到海洋磨炼的比喻义。
不要把它只理解成普通的“加盐的”；它强调盐来自海，或强调海洋留下的气息与影响。

📖 中文释义

adj

core 用海盐腌制的

📖 指食物用海盐调味或腌制，重点是盐来自海，而不只是一般意义上的“加了盐”。

💡 常见结构是“sea-salted + 食物名词”，尤其用于菜单、食谱和食品描述中。它通常直接修饰具体食物；若只想说“咸的”，应使用表示咸味强弱的普通形容词，而不要自动使用 sea-salted。

not-comparable

We ordered sea-salted potatoes with the grilled fish.

我们点了海盐土豆，配烤鱼一起吃。

The chef finished the chocolate with a pinch of sea-salted caramel.

厨师最后给巧克力配上了一点海盐焦糖。
common 充满海盐气息的

📖 形容海风、空气或海水中带着浓重的海盐味，仿佛海洋的咸味已经弥漫出来。

💡 常见结构是“sea-salted + 表示空气、风或水的名词”，多用于景物描写和文学性叙述。这里不是说某人给空气或海水加了盐，而是突出其天然的海洋气息；不要把它误解为专指食物加工。

not-comparable

Sea-salted air blew through the open windows all morning.

整个早晨，带着海盐气息的空气都从敞开的窗户吹进来。
common 经海洋磨炼而粗粝坚韧的

📖 把海洋长期留下的影响用于人物或事物：它们像被海风、海水和航海生活磨炼过一样，显得粗犷、坚韧而富有海上生活气息。

💡 常见结构是“sea-salted + 人或物名词”，多用于描写水手、渔民、船只或带有海上经历的形象。这个用法通常是形象化的，并不表示真的用海盐处理过；修饰人物时也不等于单纯说“住在海边”。

not-comparable

The sea-salted sailor returned to the harbor after thirty years at sea.

那位饱经海上生活磨炼的水手在海上度过三十年后回到了港口。

🌳 词源

透明复合词，由 sea（海）和 salted（加盐的、带盐味的）构成。

🏷 单词标签 & 词根