scream

scream 的核心意思是“发出强烈而尖锐的叫声”，既可以指人因恐惧、疼痛或激动发出的尖叫，也可以指动物叫声；它还可引申为快速冲过，以及明显表现出某种特征。

💡 记忆钩子

想象一声突然刺破空气的尖叫：人害怕时会 scream，受伤的动物也会 scream；声音的“猛烈冲出”又引申为飞快冲下坡，而某种特征如果强烈到一听就能辨认，也可以说它 screams 某种特点。

📝 学习建议

先掌握名词和动词的基本义“尖叫、尖叫声”，再学习“飞快移动”和“明显表现出”的比喻义。
scream 不只表示害怕，也可表示疼痛、愤怒、兴奋等强烈情绪；不要把它机械地只译成“恐怖地叫”。

📖 中文释义

noun

core 尖叫声

📖 指人在恐惧、疼痛、愤怒、兴奋等强烈情绪下突然发出的尖锐而响亮的声音，可以只是一个叫声，也可以持续一段时间。

💡 常用 “let out a scream”“hear a scream” 或 “a scream of pain/fear” 这样的结构。它通常是可数名词，强调一次具体的尖叫；不要把它误解成任何音量较大的说话声。根据语境可译为“尖叫声”“惨叫声”或“惊叫声”。

A scream came from the room upstairs.

楼上的房间里传来一声尖叫。

She let out a scream when the lights suddenly went out.

灯突然熄灭时，她发出了一声惊叫。
common 动物的尖叫声

📖 也可以指动物因受伤、害怕或受到刺激而发出的响亮叫声；这里仍然保留“强烈声音冲出来”的核心感觉。

💡 常用 “the scream of + 动物” 或 “hear an animal scream” 来说明发声者。这个用法多用于描写野生动物或受伤动物，日常家养动物发出的普通声音不一定都叫 scream。涉及鸟类时，具体语境也可能更自然地使用表示鸣叫或啼叫的词。

We heard the scream of a fox in the woods.

我们听见树林里传来一只狐狸的尖叫声。
common 嘶吼唱法

📖 在金属乐和尖叫摇滚等音乐中，指歌手用很响、粗粝、失真的声音演唱，而不是用通常的自然歌声。

💡 常见于音乐评论或介绍中，常用 “use scream” 或 “a scream in the chorus” 描写这种唱法。这里不是指歌手在台上真的因恐惧而尖叫，而是经过音乐风格控制的发声方式。谈普通高音演唱时不要随意使用这个词。

The singer adds a raw scream before the final chorus.

歌手在最后一段副歌前加入了粗粝的嘶吼。
common 非常有趣的人或事

📖 在非正式表达中，scream 可用来加强语气，表示某人或某事特别有趣、好玩，常带有夸张和兴奋的语气。

💡 常见结构是 “a real scream” 或 “a scream of a + 名词”，用于评价一次活动、一个人或一件事非常好笑、好玩。它属于非正式表达，不能按字面理解为“一个尖叫”。正式写作中通常改用表示有趣或令人愉快的普通形容词。

informal

The whole trip was a real scream.

整个旅程真是太好玩了。
rare 感叹号

📖 在印刷行业的俚语中，scream 可指感叹号，因为这个标点像是在页面上发出强烈的叫声。

💡 只在印刷行业俚语或历史性语境中使用，不能在普通英语中用它代替表示感叹号的常规词。日常谈标点时应使用标准名称。

screams plural

verb

core 尖声大叫

📖 指人或动物用尖锐、响亮的声音突然叫喊，通常是因为害怕、疼痛或极度激动，也可以表示愤怒地大喊。

💡 常用 “scream in pain/fear”“scream at someone” 或 “scream for help”。这个动词通常不及物，但 “scream at” 后面可以接被喊的人；不要把它误用成普通的及物动词来表示“喊某个名字”，除非语境明确是尖叫着喊。

also figuratively intransitive

The child screamed for help when he got lost.

孩子迷路后尖叫着求救。

She screamed at me to get out of the car.

她冲我大喊，让我下车。
common 飞快冲过

📖 比喻某人或某物以极快的速度移动，仿佛速度快得发出尖叫声；重点是动作迅猛、失去从容感。

💡 常见结构是 “scream down/up/through + 地点” 或 “come screaming toward + 方向”。这里通常不是实际发出声音，而是夸张地描写车辆、人或其他东西飞驰而过。正式说明速度时，使用表示快速移动的普通动词会更稳妥。

figuratively intransitive

A motorcycle came screaming down the narrow street.

一辆摩托车呼啸着冲过狭窄的街道。
common 明显表现出

📖 非正式地表示某人或某事强烈而明显地表现出某种性格、问题或特征，听者几乎一眼就能看出来。

💡 常见结构是 “something screams + 特征或评价”，后面通常接名词或形容词短语；它是比喻用法，不是说某物真的发出声音。这个表达带有口语和夸张色彩，正式写作中可改用表示“明显显示”的词语。

figuratively informal intransitive

That bright logo screams expensive.

那个醒目的标志明显透着昂贵的感觉。

screams present,singular,third-person screaming participle,present screamed participle,past screamed past screamt nonstandard,participle,past screamt nonstandard,past scream first-person,present,singular screamed first-person,past,singular scream present,second-person,singular screamest archaic,present,second-person,singular screamed past,second-person,singular screamedst archaic,past,second-person,singular screameth archaic,present,singular,third-person screamed past,singular,third-person scream plural,present screamed past,plural scream present,subjunctive screamed past,subjunctive scream imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

utter or declare in a very loud voice

同义词集: yell scream

You don't have to yell--I can hear you just fine

上位: shout

utter a sudden loud cry;

同义词集: shout shout out cry call yell scream holler hollo squall

she cried with pain when the doctor inserted the needle

I yelled to her from the window but she couldn't hear me

上位: emit, let loose, let out, utter 下位: howl, hurrah, pipe, pipe up, roar, screak, screech, shriek, shrill, skreak, skreigh, squawk, ululate, wail, whoop, yaup, yawl 参见: call out, cry, cry out, exclaim, outcry, shout

make a loud, piercing sound

同义词集: scream

Fighter planes are screaming through the skies

上位: make noise, noise, resound

a joke that seems extremely funny

同义词集: belly laugh sidesplitter howler thigh-slapper scream wow riot

上位: gag, jape, jest, joke, laugh

sharp piercing cry

同义词集: scream screaming shriek shrieking screech screeching

her screaming attracted the neighbors

上位: call, cry, outcry, shout, vociferation, yell

a high-pitched noise resembling a human cry;

同义词集: screech screeching shriek shrieking scream screaming

he ducked at the screechings of shells

he heard the scream of the brakes

上位: noise

🌳 词源

源自中古英语，词源可能融合了表示“喊叫”的中古荷兰语词和表示“吓唬”的古诺尔斯语词。

Inherited from Middle English scremen, borrowed from or cognate with Middle Dutch scremen (“to yell; shout”) and Old Norse skræma (“to terrify; scare”); compare West Flemish schreemen, Zealandic schreême (“to shout; yell; cry”), Swedish skrämma (“to spook; frighten”), Danish skræmme (“to scare”), West Frisian skrieme (“to weep”). Compare also Swedish skräna (“to yell; shout; howl”), Dutch schreien (“to cry; weep”), German schreien (“to scream”). Related to shriek, skrike.

🔄 变式

- imperat screamed 1st_sg screamedst archaic screamest archaic screameth archaic screaming present screams plural screamt past

🏷 单词标签 & 词根