← 返回单词列表

scrape

★★

🇺🇸 /skɹˈeɪp/

noun 编号: S00698 BNC #5968 COCA #5494

scrape 的核心意思是“沿着表面用力摩擦或刮过”，可指刮擦动作、由此造成的擦伤或刮下来的薄层，也可引申为勉强获得、凑合收集和陷入窘境。

💡 记忆钩子

想象一把硬物贴着表面用力刮过：它会留下擦伤，刮下薄薄一层，发出刺耳的摩擦声；把这个“费力刮着过去”的画面延伸到生活中，就是勉强通过、东拼西凑，甚至狼狈地陷入一场麻烦。

📝 学习建议

先掌握“刮擦—刮掉—擦伤”这一组具体义，再学习“勉强做到”和“凑出”的引申义。
scrape 不只是普通的“抓”或“切”：它强调物体沿表面摩擦，通常会留下擦痕或去掉表层。
表示“陷入麻烦”时，常把它当作名词短语整体理解，不要望文生义地理解成身体受伤。

📖 中文释义

noun

core 擦伤

📖 指皮肤或其他表面被粗糙物擦过后留下的浅表伤口，通常不是深切口。

💡 常用句型是“get/have a scrape on + 身体部位”，也可说“a scrape on the knee”。它通常指浅表擦伤，不要把它直接当作较深的割伤或刺伤；描述受伤时可用可数名词表示一处擦伤。

countable uncountable

He fell off his bike and got a scrape on his elbow.

他从自行车上摔下来，肘部擦伤了。
common 刮擦声；刮擦动作

📖 表示东西互相摩擦、刮过时发出的声音，或这种刮擦本身。

💡 常见结构是“the scrape of + 名词”表示某物刮过时的声音，也可以说“hear a scrape”。这里重点是摩擦产生的声音或动作，不要误解成已经造成的伤口；具体次数可用复数形式。

countable uncountable

We heard a scrape against the door in the middle of the night.

半夜我们听到有什么东西刮过门的声音。
common 刮下来的薄层

📖 指从某个表面刮下来的少量东西，或薄薄涂上的一层，常让人联想到从表面刮取材料。

💡 常见搭配是“a scrape of + 物质”，表示刮取的一点薄层，或薄薄抹上的一层。这个用法数量很少、语境较具体，不能把所有“薄层”都随意称为 scrape。

countable uncountable

She put a scrape of butter on each slice of toast.

她在每片烤面包上薄薄抹了一层黄油。
common 小冲突；打架

📖 在非正式语境中，指一次短暂的冲突，尤其是徒手打架。

💡 常见结构是“get into a scrape with + 人”，表示和某人发生冲突。这个义项带非正式色彩，通常指小规模冲突，不适合正式报道中替代严肃的暴力犯罪用语。

countable slang uncountable

He got into a scrape with two boys outside the station.

他在车站外和两个男孩发生了冲突。
common 窘境；麻烦

📖 指让人难以处理、处境尴尬或缺少办法的一段经历；可以把它想成“费力刮着才能脱身”的情况。

💡 最常见句型是“be/get in a scrape”或“get out of a scrape”。它是非正式表达，通常指不太严重但很棘手的麻烦；不要只按“擦伤”来理解。

countable uncountable

I’m in a scrape because I left my wallet on the train.

我把钱包落在火车上了，现在遇到了麻烦。
rare 英国俚语：刮宫或流产

📖 英国俚语中可指刮宫、堕胎或流产相关的情况，这是敏感且非正式的旧式用法。

💡 只在特定英国历史或俚语语境中出现，不能在医疗交流中用它代替正式术语。谈论相关医疗情况时，应改用明确、正式且符合语境的表达。

British countable slang uncountable
rare 鸟巢浅窝

📖 指地面鸟类在地上刮出的浅窝，用来筑巢。

💡 通常出现在鸟类学或自然观察语境中，常与表示巢窝的词连用。它不是普通日常英语中对所有鸟巢的称呼。

countable uncountable
rare 隐蔽用浅坑

📖 指挖在地面上的浅坑，用作躲藏处，常见于军事语境。

💡 通常与军事、野外行动或战地描述搭配，不能泛指任何坑或地下掩体。需要强调临时、浅表的隐蔽处时才使用这个义项。

countable uncountable
rare 刮胡子

📖 英国俚语中指剃须或刮脸。

💡 这是地区性俚语，普通学习者不宜主动使用。日常表达剃须应使用更常见的正式说法，以免造成理解困难。

UK countable slang uncountable
rare 廉价黄油

📖 英国旧式俚语中指质量或价格较低的黄油。

💡 这是过时的地区性俚语，现代普通交流中基本不使用。遇到它时结合历史或方言语境理解即可。

UK obsolete slang uncountable
rare 薄薄一层黄油

📖 英国旧式俚语中指像抹上后又刮掉一样薄的黄油。

💡 它只用于旧式或地区性表达，不能作为现代英语中“薄涂黄油”的常规说法。现代语境应使用直接说明薄薄涂抹的表达。

UK obsolete slang uncountable
rare 纹章学中的窄斜带

📖 在纹章学中，指宽度只有某种斜带一半的窄斜带。

💡 这是专门的纹章学术语，通常只出现在纹章说明或相关研究中。不要把普通的斜线或装饰带都称为 scrape。

countable uncountable
rare 湿地浅水塘

📖 指湿地或洪泛区中间歇性出现的浅水塘，有时会人工建造来吸引鸟类。

💡 常见于湿地保护、鸟类观察和生态学语境，通常需要结合环境说明来理解。它是专业名词，不是普通英语中对池塘的泛称。

countable uncountable

scrapes plural

verb

core 沿表面刮擦

📖 指让某个物体，尤其是尖锐或有棱角的物体，紧贴表面用力拖过。

💡 常用句型是“scrape + 物体 + along/against + 表面”，也可说“scrape at + 表面”。要突出动作本身时不一定有被刮下的东西；不要和轻轻触碰或单纯划线混为一谈。

ambitransitive

The chair legs scraped across the wooden floor.

椅子腿在木地板上刮出了刺耳的声音。
core 刮掉

📖 指用刮擦动作把附着在表面的东西去掉。

💡 常见结构是“scrape + 物体 + off/from + 表面”，或“scrape off + 物体”。宾语是被去掉的东西时，介词不能随意省略或改成表示穿过的方向；工具和目标表面通常需要说清楚。

transitive

Use a spoon to scrape the burnt rice off the bottom of the pot.

用勺子把锅底烧焦的米饭刮下来。
core 擦伤；擦坏

📖 指因身体或物体在表面摩擦而使皮肤受伤或使表面受损。

💡 常见结构是“scrape + 身体部位/表面”，也可用“scrape + 身体部位 + against + 物体”。身体部位通常直接作宾语，不要误用成表示切开的动词；动作结果常用过去分词描述已经擦伤的状态。

transitive

She scraped her knee on the rough pavement.

她的膝盖在粗糙的人行道上擦伤了。
common 勉强达到

📖 指费了很大力气才达到最低要求或取得不太理想的结果，像是勉强从困难表面刮过去。

💡 常见搭配是“scrape a pass/grade”或“scrape through”，表示勉强及格或勉强通过。它强调结果刚刚够，不表示高分或轻松成功；正式写作中可根据语气换成更中性的表达。

transitive

I scraped through the driving test on my second attempt.

我第二次才勉强通过驾驶考试。
common 东拼西凑；勉强收集

📖 指不挑条件和质量，把能找到的东西尽量凑到一起，常用于钱、资源或材料。

💡 最常见结构是“scrape together + 事物”或“scrape up + 钱/资源”。它暗示数量来之不易、质量可能参差不齐；不要把它理解成有计划地收集优质材料。

transitive

We scraped together enough money to repair the roof.

我们东拼西凑，终于凑够了修屋顶的钱。
common 抓取网页数据

📖 在计算机语境中，指用自动化程序从原本不便直接读取的网页或其他格式中提取数据。

💡 常见结构是“scrape data from + 来源”或“scrape + 网站”。这是技术语境中的及物动词，通常要说明数据来源；它不等于通过正规接口获取数据，使用时应注意相关权限和规则。

transitive

The program scrapes prices from several online stores every hour.

这个程序每小时从几家网上商店抓取价格。
common 费力谋取；一点点攒下

📖 指通过长期、辛苦而不太体面的努力，逐渐得到钱财或生活所需的东西。

💡 常见搭配是“scrape and save”或“scrape a living”，表示辛苦攒钱或勉强维持生计。这个义项强调过程艰难，不能只理解为普通的工作或储蓄；语气常带有同情或自嘲色彩。

intransitive

They scraped and saved for years to buy a small house.

他们多年辛苦攒钱，才买得起一所小房子。
common 难听地拉奏

📖 指小提琴等弦乐器演奏得生硬刺耳、不和谐，像弓弦在表面刮擦。

💡 常见结构是“scrape away at + 乐器”或“scrape on + 乐器”。它通常带负面评价，表示演奏难听，不是中性地说“演奏乐器”；正式评论中要注意语气可能显得刻薄。

ambitransitive

Someone was scraping away at a violin in the next room.

隔壁房间有人把小提琴拉得刺耳难听。
rare 行礼时拖脚

📖 旧式礼仪描写中，指行礼或鞠躬时把右脚向后沿地面拖。

💡 通常出现在历史叙述或文学描写中，常与表示鞠躬的词并用。现代日常交际不使用它描述普通行礼，也不能按现代“刮擦”义自由套用。

intransitive
rare 用脚摩擦地面表示反对

📖 旧式用法中，指通过脚在地面来回摩擦发出声音，以嘘声或摩擦声表示不满，或让发言者安静。

💡 多见于历史或文学语境，常与表示压制演出或发言的词连用。它不是现代观众表达不满的常规说法，不能和普通跺脚、鼓掌等动作互换。

scrapes present,singular,third-person scraping participle,present scraped participle,past scraped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

scratch repeatedly

同义词集: scrape grate

The cat scraped at the armchair

上位: rub 下位: paw

cut the surface of; wear away the surface of

同义词集: scratch scrape scratch up

下位: claw

bruise, cut, or injure the skin or the surface of

同义词集: skin scrape

The boy skinned his knee when he fell

上位: injure, wound

gather (money or other resources) together over time;

同义词集: scrape scrape up scratch come up

She had scraped together enough money for college

they scratched a meager living

上位: accumulate, amass, collect, compile, hoard, pile up, roll up

make by scraping

同义词集: scrape

They scraped a letter into the stone

上位: create, make

bend the knees and bow in a servile manner

同义词集: scrape kowtow genuflect

上位: bow

an indication of damage

同义词集: scratch scrape scar mark

上位: blemish, defect, mar

a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)

同义词集: scrape scraping

all that bowing and scraping did not impress him

上位: bow, bowing, obeisance

a harsh noise made by scraping

同义词集: scrape scraping scratch scratching

the scrape of violin bows distracted her

上位: noise

an abraded area where the skin is torn or worn off

同义词集: abrasion scratch scrape excoriation

上位: lesion, wound 下位: graze

🌳 词源

源自中古英语，和古诺尔斯语及古英语中表示“刮、擦”的词有关，词源核心都与“刻划”相联系。

From Middle English scrapen, from Old Norse skrapa (“to scrape, scratch”) and Old English scrapian (“to scrape, scratch”), both from Proto-Germanic *skrapōną, *skrepaną (“to scrape, scratch”), from Proto-Indo-European *skrebʰ- (“to engrave”). Cognate with Dutch schrapen (“to scrape”), schrappen (“to strike through; to cancel; to scrap”), schrabben (“to scratch”), German schrappen (“to scrape”), Danish skrabe (“to scrape”), Icelandic skrapa (“to scrape”), Walloon screper (“to scrape”), Latin scribō (“dig with a pen, draw, write”).

🔄 变式

scraped past scrapes plural scraping present

🏷 单词标签 & 词根