scotch

“scotch”有几条彼此分开的常见用法：可指苏格兰的或苏格兰人、苏格兰威士忌，也可作动词表示“割伤、阻止或驳倒”，还可指固定轮子的楔块。

💡 记忆钩子

把“scotch”先记成“在表面划一道、把东西卡住”：划痕是 scotch，给轮子塞上楔块也是 scotch；由“卡住”再引申为阻止计划或压下谣言。另一个独立分支是“苏格兰”：苏格兰的、苏格兰人说的语言，以及苏格兰威士忌。

📝 学习建议

不要把表示苏格兰的“Scotch”与“Scotch tape”或动词“阻止”混成一个意思；先按“苏格兰”和“划伤／阻止”两条主线分别记忆。
表示苏格兰人或苏格兰语言时带有历史或过时色彩，现代英语中通常优先使用更明确的说法。

📖 中文释义

adj

core 苏格兰的；来自苏格兰的

📖 表示某人、事物或特征来自苏格兰，或与苏格兰有关；这是“苏格兰”这一独立意义分支的核心用法。

💡 常用模式是“Scotch + 名词”，如指亲属、传统或身份。这个形容词如今显得较旧，尤其在正式语境中通常改用 Scottish。不要把它误当作表示“威士忌”的普通形容词。

dated not-comparable

Her Scotch grandparents taught her several old songs.

她的苏格兰祖父母教了她几首老歌。

name

common 苏格兰语

📖 指苏格兰的传统语言；这里不是泛指所有苏格兰口音或英语，而是语言名称本身。

💡 常作语言名称使用，如“speak Scotch”。这个说法已显得过时，现代语境中常用 Scots。不要把它和 Scotch 表示苏格兰威士忌的用法混在一起。

dated

The old poem was written in Scotch.

那首古诗是用苏格兰语写的。
common 苏格兰英语方言

📖 指苏格兰地区使用的英语方言或地方说法，范围比独立的苏格兰语更偏向英语方言。

💡 通常放在表示语言或说法的语境中，如“a Scotch dialect”。该义项带有 dated 色彩，现代表达往往直接说 Scottish English 或 Scots，具体取决于所指对象。

dated

The actor used a Scotch dialect for the role.

那名演员为这个角色使用了苏格兰英语方言。
common 苏格兰人

📖 用作名词复数时，指苏格兰人民或苏格兰人群体；这种说法较旧。

💡 通常使用复数形式“the Scotch”，而不是把它当作普通单数国籍名词。这个称呼在现代英语中可能显得过时，使用 Scottish people 或 Scots 更稳妥。

dated

The Scotch were known for their strong local traditions.

苏格兰人以浓厚的地方传统而闻名。
common 苏格兰开局

📖 国际象棋中的一种开局，以 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4 开始；它是“Scotch”作为专门名称的独立用法。

💡 常见模式是“play the Scotch”或“the Scotch opening”。这里指棋局开局，不是形容棋手来自苏格兰；在棋类报道和讨论中使用。

informal

White played the Scotch and quickly opened the center.

白方采用了苏格兰开局，很快打开了中心。

noun

common 划痕；表面擦伤

📖 指物体表面被划出或擦出的浅痕，和动词“划伤”是同一条“在表面留下切痕”的记忆线。

💡 常见模式是“a scotch on/in + 表面”或“leave a scotch”。它不是普通意义上的深伤或严重损坏，具体深浅要看上下文。

There is a small scotch on the wooden table.

木桌上有一道小划痕。
rare 地面上的界线

📖 指画在地面上的线，例如跳房子游戏中用来划分区域的线。

💡 通常出现在传统游戏或旧式描写中，常与 ground、game 等词搭配。不要把它理解成一般道路标线或体育场上的所有线。
common 止滑楔块；轮挡

📖 指塞在轮子或其他圆物旁边的楔块，把它卡住以免滑动；这正体现了“把东西卡住”的核心画面。

💡 常见模式是“put a scotch under/behind + 轮子”或“a scotch for + 圆物”。这是工程或旧式用语，日常英语中也常用 chock 表示同类物件。

Put a scotch behind the trailer wheel before you unload it.

卸货前，在拖车轮子后面放一个止滑楔块。

scotches plural

noun

common 透明胶带

📖 指透明粘胶带，是 Scotch tape 的简称；这个意义来自品牌名称，不表示“苏格兰制造的胶带”。

💡 常见模式是“a piece of Scotch”或“use Scotch to + 动词”。它通常不可数，不能把它当作表示一卷胶带的普通可数名词；需要数数量时可说 a roll or a piece of Scotch tape。

uncountable

Can you give me some Scotch to fix this envelope?

你能给我一点透明胶带把这个信封粘好吗？

noun

core 苏格兰威士忌

📖 指在苏格兰蒸馏的威士忌，尤其常指以麦芽大麦为原料的类型；这是“苏格兰”分支中最常见的饮品义。

💡 谈论这种酒的类别时通常用不可数形式，如“drink Scotch”或“a bottle of Scotch”。在酒吧点酒时若说“a Scotch”，则通常转为“一杯”，不要在泛指酒类时随意加复数。

uncountable

He brought a bottle of Scotch to the dinner party.

他带了一瓶苏格兰威士忌参加晚宴。
common 某一种苏格兰威士忌

📖 用可数形式表示某个具体品牌、类型或品种的苏格兰威士忌，而不是泛指这种酒。

💡 常见模式是“different Scotches”或“my favorite Scotch”。只有在比较具体品种时才用复数，泛指饮品类别仍用不可数形式 Scotch。

countable

The tasting included three different Scotches.

这次品酒活动包括三种不同的苏格兰威士忌。
common 一杯苏格兰威士忌

📖 在点酒或谈论饮酒时，a Scotch 可指一杯苏格兰威士忌，是由“这种酒”转指“装在杯中的一份”。

💡 最常见模式是“a Scotch”或“order a Scotch”。这是酒吧等非正式场景中的省略说法，正式或需要明确时可说 a glass of Scotch；不要把它理解成一种新的酒类。

countable

She ordered a Scotch after the meeting.

会后她点了一杯苏格兰威士忌。

Scotches plural

verb

core 划伤；划出浅痕

📖 指用切、划等方式在表面留下浅伤，或使某物受到表面性的伤害；这是“在表面划一道”的核心画面。

💡 常见模式是“scotch + 物体”，也可说“scotch oneself”。它通常表示浅表伤或划痕，不等于严重砍伤；不要把过去式误读成 Scotch 这个专名。

transitive

The branch scotched his hand as he pushed through the bushes.

他穿过灌木丛时，树枝划伤了他的手。
core 阻止；使不能成功

📖 把计划或行动“卡住”，使它无法按原计划实现；这是从物理上的卡住引申出的常用抽象义。

💡 常见模式是“scotch + plan/attempt/hope”，通常使用过去式或过去分词描述某事已经被阻止。它比 stop 更书面或带有新闻报道色彩，不要说“scotch to do”来代替阻止某人做某事。

transitive

A sudden storm scotched our plans for a picnic.

突如其来的暴风雨打乱了我们野餐的计划。
common 驳倒；压下谣言

📖 把一个想法、传闻或说法“卡住”，使它不能继续传播或被相信，常指公开否认或证明其不实。

💡 常见模式是“scotch rumors/speculation/fears”，宾语通常是抽象名词。这个用法多见于新闻和正式报道，比 simply deny 更有“及时压下”的意味；不要用于普通物理阻挡。

transitive

The company scotched rumors that the store would close.

公司驳斥了商店将要关门的传言。
common 用楔块卡住轮子

📖 在轮子或其他圆物旁放入楔块，使其不能滚动；这是“把圆物卡住”的字面动作。

💡 常见模式是“scotch + the wheels”或“scotch + a wheel”。这是工程、车辆和较正式说明中的用法，日常英语中也常用 chock；不要把它和抽象义“阻止计划”混为一谈。

transitive

The driver scotched the wheels before leaving the truck on the slope.

司机把轮子卡住后，才把卡车停在斜坡上。
rare 用尖工具修凿石材

📖 指用镐或其他尖头工具处理石材表面，是“划出切痕”在石工中的专业用法。

💡 只用于石工或建筑技术语境，通常接 stone。日常对话中不要用它表示一般的切割或雕刻。

transitive
rare 整理纱线

📖 纺织生产中指拍打纱线，使结块散开并让纤维排列整齐；这是把材料“打散、理顺”的专业义。

💡 只出现在纺织制造语境，通常接 yarn。它不是日常意义上的拍打衣物或整理线头，学习阅读识别即可。

transitive
rare 穿戴或覆盖

📖 旧式用法，表示给某物穿上或把某物覆盖起来；可把它看作“把东西包住”的边缘义。

💡 带有 obsolete 色彩，只会在旧文本或历史语境中遇到。现代英语中不要用它表示穿衣或遮盖，应改用更明确的普通动词。

obsolete transitive

scotches present,singular,third-person scotching participle,present scotched participle,past scotched past

verb

rare 强奸

📖 澳大利亚俚语中指强奸；这是与“划伤、阻止”主线无关的独立俚语义。

💡 作及物动词使用，语体粗俗、冒犯性强，并且有明显地域限制。一般不应主动使用，遇到时结合澳大利亚俚语语境理解。

Australian slang transitive

scotches present,singular,third-person scotching participle,present scotched participle,past scotched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make a small cut or score into

同义词集: scotch

上位: mark, nock, score

avoiding waste; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: economical frugal scotch sparing stinting

an economical meal

an economical shopper

a frugal farmer

a frugal lunch

a sparing father and a spending son

sparing in their use of heat and light

stinting in bestowing gifts

thrifty because they remember the great Depression

`scotch' is used only informally

近似: thrifty

hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of;

同义词集: thwart queer spoil scotch foil cross frustrate baffle bilk

What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge

foil your opponent

上位: forbid, foreclose, forestall, preclude, prevent 下位: dash, disappoint, let down, ruin

of or relating to or characteristic of Scotland or its people or culture or its English dialect or Gaelic language; ; ;

同义词集: scots scottish scotch

Scots Gaelic

the Scots community in New York

`Scottish' tends to be the more formal term as in `The Scottish Symphony' or `Scottish authors' or `Scottish mountains'

`Scotch' is in disfavor with Scottish people and is used primarily outside Scotland except in such frozen phrases as `Scotch broth' or `Scotch whiskey' or `Scotch plaid'

whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still

同义词集: scotch scotch whiskey scotch whisky malt whiskey malt whisky scotch malt whiskey scotch malt whisky

上位: whiskey, whisky

a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)

同义词集: score scotch

上位: dent, incision, prick, scratch, slit

🌳 词源

不同义项来源不一：表示“划伤、阻止”的用法与中古英语中“切割”有关；胶带义来自商标名称；表示苏格兰的用法是 Scottish 的缩略形式。表示苏格兰的词源与表示“划伤”的词源无关，也不是 Scotch whisky 的简称关系。

From Middle English *Scoche (attested in Scocheman, whence Scotchman), a contraction of Scottich, whence Scottish. The chess opening is supposedly named after a correspondence game between Edinburgh, Scotland, and London, England. Doublet of Scottish and schottische.

🔄 变式

scotched past Scotches plural scotching present

🏷 单词标签 & 词根