scot-free

表示“免于付出代价”：古义指免缴税费，现代主要指做错事或违法后没有受到惩罚，常作副词使用。

💡 记忆钩子

想象一个人把账单和罚单都甩在身后，自己毫发无损地走开：最初是“免交税费”，后来扩大为“免付任何代价、免受惩罚”。

📝 学习建议

不要把 scot-free 里的 scot 误解为“苏格兰”；现代学习中优先记住“get off scot-free”这一整体，理解为“逃脱惩罚、没付出代价”。

📖 中文释义

adj

rare 免缴税费

📖 指依法或按规定本应缴纳税费，却被免除；这是“甩开账单、不必付钱”这一核心意象的早期用法。

💡 常见结构是 “be scot-free from tax” 或直接作表语，说明某人或某物免于缴纳某项税费。它主要出现在历史、法律或古旧文本中，不宜用于现代一般税务说明。不要把它当作普通的 “tax-free” 来随意替换。

archaic

more scot-free comparative most scot-free superlative

adv

core 逃脱惩罚；毫发无损地

📖 指一个人本来可能要赔钱、受罚或承担后果，却像甩掉账单一样安然离开，什么代价都没有付。

💡 常用模板是 “get off scot-free” 或 “walk away scot-free”，主语通常是逃过惩罚的人。它一般修饰表示离开、逃脱或结果的动作，不能简单当作“免费”放在名词前。说话时常含批评或不满意味，暗示这个结果不公平。

colloquial not-comparable

The thieves got off scot-free after the evidence was thrown out.

证据被排除后，那些小偷竟然逃脱了惩罚。

He lied to everyone and still walked away scot-free.

他对所有人撒了谎，最后却仍然毫发无损地脱身了。

🌳 词源

源自古英语 scotfrēo，由表示“缴款、税费”的词和表示“自由、免除”的成分组成，原义是“免缴税费”。

From Middle English scotfre, from Old English scotfrēo (“scot-free; exempt from royal tax or imposts”), equivalent to scot (“payment; contribution; fine”) + -free.

🔄 变式

more scot-free compar most scot-free superl

🏷 单词标签 & 词根