scion

名词，核心意思是“从某个源头长出来的后代或新枝”：既可指名门望族的后代、王位继承人，也可指嫁接用的植物枝条；“守护者”是罕见旧义。

💡 记忆钩子

想象一棵树：从主干上长出的新枝叫 scion，顺着这个画面，人也可以被看成从家族主干上“长出来”的后代，尤其是名门后代或王位继承人；因此它的核心线索是“从重要源头分出来、承接其血脉或位置的一支”。

📝 学习建议

学习时先掌握“名门后代”和“嫁接枝条”这两个核心义项，再把王位继承人理解为前者在王室语境中的具体化。
不要只凭词形把它当作普通的“儿子”或任何后代；它通常强调家族背景、身份或继承关系。

📖 中文释义

noun

core 名门后代

📖 它像从家族主干上长出的新枝，指名门望族或显赫家族的后代，尤其强调其出身和家族背景，而不只是一般意义上的子孙。

💡 常见结构是 “a scion of + 家族/王朝” 或 “a prominent scion”。这个词多用于介绍人物的家世、社会地位或家族延续，语体通常较正式。它不等于普通的“孩子”或“儿子”，也不适合泛指任何后代。

The young scion of the banking family joined the company after university.

这位银行世家的年轻后代大学毕业后加入了家族企业。

She was a scion of one of the region's oldest political families.

她出身于该地区历史最悠久的政治世家之一。
common 王位继承人

📖 这是“名门后代”在王室中的具体用法，指有资格继承王位的王室成员，重点在其王室出身和继承地位。

💡 常见结构是 “a scion of the royal family” 或 “the scion of the dynasty”。它通常用于历史、新闻或正式叙述，未必表示法律上已经确定的唯一继承人。不要把它自动理解为当前已经登基的君主。

The royal scion attracted public attention during her first overseas tour.

这位王室继承人在首次出访期间引起了公众关注。
rare 守护者

📖 这是一个罕见的旧义，指承担保护或看守职责的人，可理解为某人的守护者。

💡 可见于较旧或特殊的文本中，用法通常接近“某人的守护者”这一身份称呼。现代日常英语中不要用它来替代普通的“保安”“监护人”或“保护者”。遇到这个义项时，应以具体上下文确认其确切职责。
core 嫁接枝条

📖 它保留了最早的植物画面，指从木本植物上截下、带有芽的嫩枝，用来嫁接到另一株植物上；有时也泛指植物的新枝或小枝。

💡 园艺中常见结构是 “graft a scion onto + 植物/砧木” 或 “a scion from + 植物”。当它和嫁接、芽、砧木等词连用时，通常指专门用于繁殖的枝条；脱离园艺语境时，也可能只是泛指新长出的枝条。不要把它译成普通的“种子”，因为它是植物的一段枝条。

The gardener grafted a healthy scion onto the old apple tree.

园丁把一段健康的嫁接枝条接到了老苹果树上。

Each scion must contain at least one strong bud.

每段接穗至少要带有一个健壮的芽。

scions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a descendent or heir

同义词集: scion

a scion of royal stock

上位: descendant, descendent

🌳 词源

词源本义与“嫩芽、枝条”有关，后来由植物新枝引申为家族中从重要祖先一支分出的后代。

From Middle English sion, sioun, syon, scion, cion, from Old French cion, ciun, cyon, sion, from Frankish *kīþō, *kīþ, from Proto-Germanic *kīþô, *kīþą, *kīþaz (“sprout”), from Proto-Indo-European *geye- (“to split open, sprout”), same source as Old English ċīþ (“a young shoot; sprout; germ; sprig”), Old Saxon kīth (“sprout; germ”), Old High German kīdi (“offshoot; sprout; germ”). See also French scion and Picard chion. Doublet of chit.

🔄 变式

scions plural

🏷 单词标签 & 词根