schism

schism主要指一个团体因意见不合而发生的分裂，尤其常用于宗教团体的正式分裂；也可作动词，表示使团体分裂。

💡 记忆钩子

把一个原本完整的团体想成一块被从中劈开的东西：一般团体被劈开就是分裂，宗教组织被正式劈开就是宗教分裂；schism作动词时，就是把团体劈开。

📝 学习建议

先掌握名词“团体内部的分裂”这一核心义，再学习宗教史中的专门用法。
不要把schism理解成普通的个人争吵；它通常强调团体或组织已经出现明显分裂。

📖 中文释义

noun

core 团体分裂

📖 指一个团体或组织因严重的意见不合而分成彼此对立的部分，重点是团体结构被“劈开”了，而不只是成员之间发生争执。

💡 常用“a schism within/between + 团体”表示“某团体内部或两个团体之间的分裂”，也可用“cause/create a schism”。它是较正式的书面词，通常不用于轻微的日常争论；表示个人之间闹矛盾时，用“disagreement”或“argument”更自然。

The dispute caused a schism within the party.

这场争议导致该党内部发生了分裂。

Years later, the schism still divides the organization.

多年以后，这场分裂仍然使这个组织四分五裂。
common 宗教分裂

📖 指宗教团体内部正式分成两个或多个彼此不再完全承认的部分，是“团体分裂”在宗教领域的具体用法。

💡 常见结构是“a schism within/between + 宗教团体”或“the schism between A and B”。它多用于宗教史、新闻和学术讨论，不能简单等同于教义差异，因为重点是组织或权威关系的分裂。

The schism divided the church into two rival groups.

这次宗教分裂使教会分成了两个相互对立的团体。
common 基督教会的正式分裂

📖 特指基督教内部的一种分裂：一方不再承认罗马主教为教会领袖，但基本信仰仍大体相同；它强调教会权威和组织关系的断裂，而不是产生了全新的异端教义。

💡 通常出现在“the schism between + 两个教会或宗派”以及具体历史事件的名称中。这个义项属于基督教史的专门用法，阅读历史材料时要注意它不必然表示双方在核心教义上完全不同。日常谈话中泛指宗教分裂时，通常使用更宽泛的宗教义项即可。

The schism left the Western church divided for centuries.

这次分裂使西方教会分裂了几个世纪。

schisms plural

verb

rare 使团体分裂

📖 表示把一个团体或组织劈开，使其分成彼此对立的部分；这是名词核心概念的动词化用法。

💡 常见于“schism + 组织”或“schism within + 组织”的正式、评论性表达。这个动词用法很少见，日常表达通常用“split”或“divide”；不要因为名词常见就随意把schism当作普通动词使用。

transitive

schisms present,singular,third-person schisming participle,present schismed participle,past schismed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

division of a group into opposing factions

同义词集: schism split

another schism like that and they will wind up in bankruptcy

上位: division

the formal separation of a church into two churches or the withdrawal of one group over doctrinal differences

同义词集: schism

上位: breach, break, falling out, rift, rupture, severance

🌳 词源

源自古希腊语中表示“分裂”的词根，和“劈开、裂开”的概念有关。

From Middle English scisme, from Old French cisme or scisme, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “I split”). Doublet of schisma. Compare chasm. This word was historically pronounced /ˈsɪzəm/ (and still is among the clergy); the pronunciations /ˈʃɪzəm/, /ˈskɪzəm/ are due to the spelling (the latter may have been reinforced by learned influence); compare schedule.

🔄 变式

schismed past schisming present schisms plural

🏷 单词标签 & 词根