schengen

“Schengen”是卢森堡东南部一个城镇的名称，也常指以《申根协定》为基础、取消成员国之间常规边境检查的申根区，或该协定本身。

💡 记忆钩子

把“Schengen”想成卢森堡的一扇门：这扇门所在的小镇是名称的本义；后来这扇门象征欧洲国家之间减少边境检查的协定，进而也指协定实际覆盖的申根区。

📝 学习建议

先掌握“申根区”和“申根协定”这两个现代常用义项，再记住它也可以是卢森堡城镇名。
不要把“Schengen”简单理解为“欧洲”或“欧盟”；申根区与欧盟并非完全相同。

📖 中文释义

name

common 卢森堡城镇名

📖 指卢森堡东南部的一个城镇；欧洲边境政策相关的“申根”名称就来自这里。

💡 用于地名时通常说“在Schengen”或“前往Schengen”，也可与表示位置的介词连用。这个义项主要出现在地理、历史或介绍协定起源的语境中。不要把城镇本身误认为整个申根区。

Schengen is a small town in southeastern Luxembourg.

Schengen是卢森堡东南部的一个小城镇。
core 申根协定

📖 指欧洲一些国家之间取消常规边境检查、并协调签证政策的协定；它就像那扇让成员国之间通行更方便的“门”。

💡 常见模式是“the Schengen Agreement”以及“participate in Schengen”。谈到签证时，通常说“Schengen visa”，而不是把协定名称直接当作某一种签证。不要把它等同于所有欧洲国家都参加的制度。

The Schengen Agreement made travel between the participating countries easier.

申根协定让参加国之间的旅行更加方便。
core 申根区

📖 指申根协定实际适用的区域，也就是成员国之间通常不进行常规内部边境检查的地区；这里的“Schengen”从一项协定扩展成了一个现实中的通行区域。

💡 常见模式是“within Schengen”“enter Schengen”和“the Schengen Area”。机场、签证和边境语境中常用这个义项；“进入申根区”不一定等于“进入欧盟”，两者不能随意互换。

You may need to show your passport when you enter the Schengen Area.

进入申根区时，你可能需要出示护照。

🏷 单词标签 & 词根