← 返回单词列表
schematic
🇺🇸 /skɪmˈætɪk/
schematic 主要表示“按抽象框架简化的”,也可指这种简化的图或图表;根据语境,它既可以是中性的技术术语,也可以批评某种说法过于简单、公式化。
💡 记忆钩子
把复杂系统压缩成一张只保留骨架的图:这种“骨架式的”表达可以是技术上的示意图,也可以形容解释不完整、过于简单;若强调它属于某个抽象框架,就是“图式的、模式化的”。
📝 学习建议
- 先掌握技术语境中的“示意的、简化表示的”和名词“示意图”,再学习带批评意味的“过于简单、公式化”。
- 不要把 schematic 一律理解成“原理图”:形容解释或理论时,它常暗示内容不完整,甚至流于表面。
📖 中文释义
adj
-
common 过于模式化的📖 形容对复杂事物的说明只抓住一个简单框架,忽略了重要细节,因此显得表面化或公式化。它通常不是说内容完全错误,而是说内容不足以表现真实的复杂性。💡 常见结构是 a schematic account/description of something 或 something is too schematic。用于批评解释、理论或描述时,通常含有“不够深入、不够完整”的意味。中文学习者容易把它误解成单纯的“有条理”,但这里往往还暗示过度简化。The report gives a schematic account of how the market works.这份报告对市场运作方式的说明过于模式化。His explanation of the conflict was too schematic to be convincing.他对这场冲突的解释过于简单,难以令人信服。
-
common 简略而不完整的📖 强调只勾勒出大致轮廓,没有展开足够细节;它可以描述计划、描述、理论或叙述等,而不一定带有明显的技术含义。💡 常见结构是 a schematic outline/description 或 schematic in form。这个意思和“过于模式化”相近,但重点更偏向资料不完整、只提供草图式轮廓。不要把它理解为“草稿”这一具体名词;它是形容词,修饰某种表示或说明。The proposal is still schematic and leaves many practical questions unanswered.这份提案还很粗略,许多实际问题都没有回答。
-
common 图式的;与模式有关的📖 表示某种内容是按照预先设定的抽象结构或模式来组织的,常见于语言学、逻辑学和其他学术说明中。这里不一定是在批评它过于简单,而是在说明它属于某个图式或框架。💡 常见结构是 schematic form/pattern/structure,后面可接说明该框架的内容。这个用法多见于学术或技术文本,语气通常中性。不要把这里的 schematic 自动译成“示意图”;此处它修饰的是形式、结构或模式。The sentence follows a schematic pattern shared by many languages.这个句子遵循许多语言共同具有的一种图式结构。
more schematic
comparative
most schematic
superlative
noun
-
core 示意图;原理图📖 一种把复杂系统压缩成抽象线条、符号和连接关系的图,用来说明系统怎样组成或运作。它重在结构和关系,而不是准确画出物体的外观;电子、机械和工程语境中尤其常见。💡 常见结构是 a schematic of the system 或 look at the schematic。单数可指一张图,复数 schematics 常指一套图纸;在电子领域通常译为“电路原理图”,但一般技术语境也可译为“示意图”。不要把 schematic 当成照片或按比例绘制的施工图。The engineer checked the schematic before repairing the device.工程师在维修设备前检查了原理图。This schematic shows how the main components are connected.这张示意图展示了主要部件之间的连接方式。
schematics
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
represented in simplified or symbolic form
同义词集:
conventional
formal
schematic
diagram of an electrical or mechanical system
同义词集:
schematic
schematic drawing
上位: diagram
🌳 词源
源自 scheme 或 schema,加后缀 -atic,核心概念是“按某种框架组织或表示”。
From scheme or schema + -atic.
🔄 变式
more schematic
compar
most schematic
superl
schematics
plural
🏷 单词标签 & 词根