schedule

schedule既可指安排事情及时间的计划表，也可指按顺序列出的清单或正式附表；作动词时表示安排、排定或列入计划。

💡 记忆钩子

把schedule想成一张“安排表”：它先是把任务和时间排在一起的日程表，再扩展为按顺序列出的清单或正式文件附表；作动词就是把某事、某人或某个时间“放进这张表里”。在法律语境中，Schedule还可以表示把某种物质列入管制清单。

📝 学习建议

先掌握名词“日程、安排”和动词“安排、排定”这两组核心意思，再学习法律语境中的“附表、管制类别”等专门用法。
schedule不只表示“时间表”，也可以表示按项目排列的信息清单；遇到法律或药物语境时，不要机械地只理解成普通日程表。

📖 中文释义

noun

core 日程表；安排

📖 指把一连串任务、活动和预计时间排在一起的计划表，也可以泛指按这个计划进行的安排。它的核心形象就是“把事情放进时间表里”。

💡 常用“follow the schedule”“according to the schedule”表示按安排进行，也可说“a busy schedule”表示日程很满。它既能指具体表格，也能指整体的时间安排。不要把schedule误解成只有固定班次的“时刻表”，普通工作和活动安排同样可以用这个词。

We need to check the schedule before booking the tickets.

订票前我们需要查看日程安排。

The project is running two weeks behind schedule.

这个项目比原计划晚了两周。
common 条目清单

📖 指把一组项目按一定顺序系统列出的记录，不一定涉及时间。例如，它可以列出设备、费用或其他项目。

💡 常见结构是“a schedule of + 项目”，表示某类项目的排列清单。这个用法在正式文件、报告和技术材料中更常见。看到它和项目名称而不是时间一起出现时，应优先理解为“清单”而不是“日程”。

The report includes a schedule of all the materials used.

报告列出了所用的全部材料清单。
common 正式附表

📖 指法律、规章或合同后面附带的正式表格，其中列出适用的项目、类别或具体信息。

💡 常见结构是“schedule of + 法律或行政项目”，也常和合同、法规、附录等正式文件一起出现。这里的schedule通常不是日常安排，而是具有法律效力或说明作用的附表。翻译时可根据上下文译为“附表”“表列”或“清单”。

The restrictions are listed in Schedule 2 of the agreement.

这些限制列在协议的第二附表中。
rare 管制药物等级

📖 在美国法律语境中，首字母大写的Schedule可指管制物质的法定类别，例如“Schedule I”表示一种管制等级。

💡 通常写作首字母大写的“Schedule + 罗马数字”，并出现在药物管制或法律文本中。它不是普通的“日程表”，也不表示某个药物的服用时间。

US capitalized often
rare 专业分类表

📖 在澳大利亚等语境的法律、医学或科学文本中，指把物质或项目归入特定法定分类的附表。

💡 多用于法规、医学管理或科学分类文件中，通常需要结合具体编号或名称理解。日常会话中一般不使用这个专门义项。

Australia
common 任务分配表

📖 在计算机、工程和科学领域，指把一组任务分配给一个或多个资源，并规定执行顺序的安排表。它仍然保留了“把任务放进表里”的核心意思。

💡 常见结构是“a schedule for + 任务或资源”以及“task schedule”。这个义项多见于技术说明和项目管理语境，重点是资源分配和执行顺序，而不只是日期。普通日程语境中不必主动使用这个技术义项。

The system creates a schedule for the jobs waiting to run.

系统会为等待运行的任务制定安排表。
rare 纸条；短笺

📖 这是过时用法，指一张小纸片或简短的书面留言，可以看作“写在纸上的条目”这一古老含义。

💡 现代英语中基本不用，通常只会在历史、文学或仿古文本中出现。不要把普通便条主动称为schedule。

obsolete

schedules plural

noun

rare 法律文件中的大写形式

📖 这是schedule在法律和法规文件中的正式大写写法，通常仍表示附表或表列内容。

💡 常出现在法律标题、条款或附表名称中，大小写属于书写格式而不是新的普通词义。阅读时可按上下文译为“附表”或“表列”。

alt-of formal

Schedules plural

verb

core 制定日程

📖 指建立一份时间安排，把任务或活动按先后和时间排好。它强调“做出那张安排表”，而不只是执行已经存在的计划。

💡 常用“schedule carefully”“schedule work”表示制定安排，也可说“schedule around + 事情”表示围绕某事排时间。这个义项侧重建立整体日程，和为某一件事确定具体日期的用法相近但不完全相同。一般不需要把schedule后面再加表示“计划”的同义词。

The manager scheduled the team's work for the entire month.

经理安排了团队整个月的工作。
core 排定时间

📖 指为某项活动或事件确定具体的日期或时间，也就是把它放进日程表的某个位置。

💡 最常见结构是“schedule + 活动 + for + 日期或时间”，被动形式“be scheduled for + 日期或时间”也很常用。不要说成“schedule on a date”；表示安排在某日时，通常用“for”。

transitive

The meeting is scheduled for next Tuesday.

会议安排在下周二。

They scheduled the repair for early tomorrow morning.

他们把维修安排在明天一大早。
common 安排某人参加

📖 指把某人的名字列入活动、课程或预约名单，或者为这个人预留一个时间段。

💡 常见结构是“schedule + 人 + for + 课程、活动或时间”，也可以用“be scheduled for”。这里的宾语是人，意思不是单纯安排活动，而是安排这个人参加或接受某项活动。中文里常说“给某人安排”，英语中通常直接把人放在schedule后面。

transitive

I am scheduled for a medical examination on Friday.

我安排在周五做体检。
rare 依法收治入院

📖 在澳大利亚法律和医学语境中，指依据适用的精神健康法律，将某人列入强制住院程序。

💡 这是地区性专业用法，通常只在医学或法律文件中使用。日常英语中的schedule通常不表示住院，不能据此推断普通的医疗预约含义。

Australia transitive
rare 列为管制物质

📖 在美国法律语境中，指把某种物质列入管制药物类别，仍可理解为把它放进一张法律分类表。

💡 通常用于“schedule a substance”这类法律或政策表达，宾语是物质而不是活动。它不同于为活动安排时间，也不同于为患者预约医疗服务。

US transitive

schedules present,singular,third-person scheduling participle,present scheduled participle,past scheduled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

plan for an activity or event

同义词集: schedule

I've scheduled a concert next week

上位: plan 下位: book, calendar, slot, time

make a schedule; plan the time and place for events

同义词集: schedule

I scheduled an exam for this afternoon

上位: plan 下位: program, programme, reschedule

a temporally organized plan for matters to be attended to

同义词集: agenda docket schedule

上位: plan, program, programme 下位: fare, menu

an ordered list of times at which things are planned to occur

同义词集: schedule

上位: list, listing 下位: timetable

🌳 词源

源自表示“纸片、纸页”的词，后来发展出“写在纸上的清单或表格”以及“安排表”的意思。

Inherited from Middle English cedule, from Middle French cedule (whence French cédule), from Old French cedule, from Late Latin schedula (“papyrus strip”), diminutive of Latin scheda, from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”), from Proto-Hellenic *skʰíďďō, from Proto-Indo-European *skid-yé-ti, from *skeyd- (“to divide, split”). Doublet of cedula and cedule. This word was historically pronounced /ˈsɛdjuːl/, /ˈsɛdʒuːl/; the pronunciations with /ʃ/ and /sk/ are due to the spelling (the latter may have been reinforced by learned influence); compare schism.

🔄 变式

scheduled past Schedules plural scheduling present

🏷 单词标签 & 词根