← 返回单词列表
scenery-chewing
形容表演或行为过分夸张、用力过猛，像是在抢尽观众注意力。
💡 记忆钩子
把舞台布景都当成食物啃掉：本来只需自然表演，却夸张到连“布景”也不放过，因此引申为表演过火、极度抢戏。
📝 学习建议
- 不要按字面理解为“咀嚼风景”；它通常只用于批评或调侃表演太夸张。
📖 中文释义
adj
-
core 夸张抢戏的📖 形容演员或表演过分 flamboyant、用力过猛，情绪、动作和台词都夸张到不自然，仿佛要把整个舞台的注意力都吞掉。它通常是在说表演“过火”，不只是说演员很有表现力。💡 常用模式是“a scenery-chewing performance/actor”或“the actor is scenery-chewing”，多修饰表演者、角色或表演本身。它主要用于影评、戏剧评论和非正式谈话，通常含有负面或戏谑色彩；不要用于普通的热情、活泼或自然的精彩表演。The villain's scenery-chewing performance made the whole movie feel like a parody.反派夸张抢戏的表演，让整部电影都像是在恶搞。She is a scenery-chewing actor, but that is exactly why audiences love her.她是那种表演极其夸张的演员，但观众正是因此喜欢她。
more scenery-chewing
comparative
most scenery-chewing
superlative
🌳 词源
源自英语戏剧俚语：演员夸张到仿佛连舞台布景都要啃掉，后来用于形容过度表演。
🔄 变式
more scenery-chewing
compar
most scenery-chewing
superl
🏷 单词标签 & 词根