scatter

scatter 的核心意思是“使原本聚在一起的东西分散开”，也可指分散状态、零散分布，以及由此引申出的驱散、打乱或离开。

💡 记忆钩子

想象一把种子被撒向四面八方：东西从一个集中点散开，就是 scatter。种子可以被“撒开”或人群自行“散开”，散落的东西叫作 scatter；光线被分散、计划被打乱，甚至口语中“离开”，都保留着“从集中状态变成分散状态”的画面。

📝 学习建议

先掌握动词“使……散开”和“自行散开”，再学习名词“散落的一片东西”；不要把它只理解成“撒东西”。
scatter 不一定表示彻底消失，重点是从集中变成分散；它也常用于人群、光线、计划等抽象对象。

📖 中文释义

noun

core 散开；驱散

📖 指从集中状态变成分散状态这一行为或过程，可以是人群、物体被分开，也可以泛指散落开来。

💡 常见结构是 the scatter of + 人或物，表示“……的散开”；表示具体动作时，动词 scatter 更自然。不要把这个名词义误解成“随便扔”，它强调的是由集中到分散的结果或过程。

countable uncountable

The sudden scatter of the birds left the garden silent.

鸟群突然散开后，花园变得一片寂静。
common 零星分布的一片东西

📖 指许多彼此分开的事物组成的零散集合，例如零散的房屋、树木或人群；重点不是一个整齐连片的整体，而是各处都有一些。

💡 最常见的结构是 a scatter of + 复数名词，后面的名词通常指分散在较大范围内的同类事物。它比普通的 collection 更强调彼此间隔和分布零散，正式说明中也可以使用。

countable uncountable

A scatter of small houses stood along the remote valley.

偏远山谷沿线零零散散地分布着一些小房子。

scatters plural

verb

core 散开；驱散

📖 表示人或物从聚集处向不同方向分开；可以说人群自己散开，也可以说某事物把人或物驱散。

💡 不及物结构是 people or things + scatter，及物结构是 scatter + 人或物；常与 across、in、around 等搭配说明散开的范围。表示“人群自行散开”时不要加宾语，表示“把人群驱散”时必须有宾语。

ergative

The children scattered when the rain began.

下雨时，孩子们四散开来。

The loud alarm scattered the birds from the roof.

刺耳的警报把鸟儿从屋顶上惊散了。
core 撒开；撒布

📖 表示把少量东西松散地分布到一片范围内，例如撒种子、撒花瓣或撒灰烬；东西不是集中倒在一个地方，而是被分开撒出去。

💡 常见结构是 scatter + 物体 + across/over/on + 地点，或 scatter + 物体 + around；宾语通常是种子、碎片、灰烬等可以被撒开的东西。不要把它和只表示“扔到某处”的 throw 混用，因为 scatter 强调分布得较散。

transitive

She scattered flower seeds across the sunny patch of soil.

她把花种子撒在那片向阳的土壤上。

The wind scattered dry leaves over the path.

风把干树叶吹得散落在小路上。
common 使光线或粒子偏散

📖 在物理等语境中，表示光线、辐射或粒子碰到物体后改变方向，向不同方向分散。

💡 常见结构是 scatter + 光线、辐射或粒子，也可用被动结构 be scattered by + 介质或物体。这个义项多见于科学说明和技术文章，不要把它理解为普通意义上的“把东西撒在地上”。

transitive

Dust in the air scatters the sunlight and makes the sky look pale.

空气中的尘埃会使阳光发生散射，让天空看起来颜色很淡。
common 零星分布；稀疏出现

📖 表示某物不是集中出现，而是在较大范围内相隔很远、零零散散地出现或落下。

💡 常见结构是事物 + scatter + across/throughout + 地点，或用 scattered 作补语描述零星分布的状态。主语通常是房屋、树木、雨点等事物，不是主动把别的东西撒开的施事者。

intransitive

A few farms scattered across the hills were visible from the road.

从公路上可以看到几座农场零星地分布在山丘间。
common 打乱；使落空

📖 把原本集中、有条理的希望、计划或安排打散，使它们无法按原计划实现；这里分散的是抽象的目标或秩序。

💡 常见结构是 scatter + hopes/plans/efforts 等抽象名词，语气通常比简单的 disappoint 更有“彻底打乱”的感觉。宾语应是希望、计划、努力等抽象对象，不要用于普通的“让某人失望”而不涉及计划落空。

transitive

The sudden closure scattered our plans for the weekend.

突然关闭的消息打乱了我们周末的计划。
rare 散布在……上

📖 表示某种东西覆盖或散落在一片地方上，仍然保留“分散地铺开”的核心画面。

💡 常见结构是事物 + scatter + 地点，地点通常是田野、地面等较大范围。这个用法较少见，日常英语中常改用 lie scattered across 或 be scattered over 来表达。

transitive
rare 让对手少得分

📖 在棒球语境中，指投手把安打或保送控制在很少的数量，使对方的进攻机会分散开；这是由“分散开”引申出的专门用法。

💡 通常用于棒球报道，主语是投手，宾语是安打、上垒或对方得分机会等比赛数据。这个义项不能直接套用于一般体育比赛，也不表示投手把球“撒得到处都是”。

transitive
rare 离开；溜走

📖 美国俚语中指从现场迅速离开，好像人从原来的聚集处散开一样。

💡 通常用作不及物动词，主语是人，语气明显口语化且带俚语色彩。正式场合应使用 leave、go away 等普通表达，不要把这个义项用于书面说明。

US slang

scatters present,singular,third-person scattering participle,present scattered participle,past scattered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

cause to separate;

同义词集: break up disperse scatter

break up kidney stones

disperse particles

the act of scattering

同义词集: scatter scattering strewing

上位: spread, spreading

distribute loosely

同义词集: scatter sprinkle dot dust disperse

He scattered gun powder under the wagon

上位: discharge 下位: plash, spatter, splash, splatter, splosh, spray, sprinkle, swash

sow by scattering

同义词集: scatter

scatter seeds

上位: seed, sow

move away from each other;

同义词集: disperse dissipate scatter spread out

The crowds dispersed

The children scattered in all directions when the teacher approached

上位: part, separate, split 下位: break, volley

to cause to separate and go in different directions

同义词集: disperse dissipate dispel break up scatter

She waved her hand and scattered the crowds

上位: divide, separate 下位: disband

strew or distribute over an area;

同义词集: spread scatter spread out

He spread fertilizer over the lawn

scatter cards across the table

上位: circulate, distribute, pass around, pass on 下位: birdlime, distribute, lime, manure, muck

a haphazard distribution in all directions

同义词集: scatter spread

上位: dispersion, distribution

🌳 词源

源自中古英语，可能经由古诺尔斯语方言而来；词源大致与“切开、裂开、粉碎”这一组概念有关，与 shatter 有词源关联。

From Middle English scateren, skateren, also schateren, * probably a variant of shatter, which is imitative; * or from Old English *sceaterian, probably akin to a dialect of Old Norse, possibly ultimately related to Proto-Indo-European *skey- (“to cut, split, shatter”). Compare Middle Dutch scheteren (“to scatter”), Low German schateren, Dutch schateren (“to burst out laughing”); and is apparently remotely akin to Ancient Greek σκεδάννυμι (skedánnumi, “scatter, disperse”). and Tocharian B kät- (“to scatter, sow seeds”). Doublet of shatter.

🔄 变式

scattered past scattering present scatters plural

🏷 单词标签 & 词根