scary

scary 主要表示“让人害怕的、令人不安的”，也可表示某种相似或变化惊人得不寻常；非正式用作副词时表示“达到令人吃惊的程度”。另有一个很少见的方言名词义，指草薄而贫瘠的土地。

💡 记忆钩子

把 scary 想成“让人心里发紧、忍不住多看一眼”：老虎的嘴很吓人，是“令人害怕”；两个人像得惊人，也可以说相似得让人发紧；放在形容词前面时，则表示“大或强到惊人的程度”。名词义与这些常用义没有明显联系，可单独记作方言词。

📝 学习建议

先掌握形容词“令人害怕的”和“惊人得不寻常的”两个常用义，再学习非正式副词用法；名词义很少见，可以暂缓。
不要把 scary 误解为“感到害怕的”；通常说的是某事物“令人害怕”，表示“感到害怕的”更常用 frightened 或 afraid。

📖 中文释义

adj

core 令人害怕的

📖 某人或某事物会使人感到害怕、紧张或不安。它强调“让别人害怕”，而不是“自己正在害怕”。

💡 常用结构是“be scary”或“a scary + 名词”，后面接令人害怕的人、事物或情景。不要把它和表示“感到害怕”的 frightened 或 afraid 混用；“我害怕”应说“I am frightened”或“I am afraid”，而不是“I am scary”。

informal

That movie was too scary for my little brother.

那部电影对我弟弟来说太吓人了。

It was scary walking home alone in the dark.

天黑后一个人走回家很吓人。
common 惊人得不寻常的

📖 某种相似、变化或程度强烈得令人吃惊，甚至让人觉得有些不安；不一定真的表示害怕。

💡 常用结构是“scary + 形容词”或“It’s scary how + 从句”，用来强调某种程度或相似性异常惊人。这个用法通常是非正式的夸张表达，翻译时不必一律译成“恐怖的”，也可以根据语境译成“惊人的”或“吓人的”。

informal

It’s scary how quickly children grow up.

孩子长大得这么快，真让人吃惊。
rare 容易受惊的

📖 形容动物或人很容易因细小的声音、动作等突然受到惊吓，是“容易被吓到”的意思。

💡 常用结构是“a scary + 动物”或“someone is scary”，但这里的语境必须明确表示容易受惊，而不是令人害怕。这个义项带有美国口语或旧式方言色彩，现代普通英语中通常改用 easily frightened 或 skittish。

US colloquial

scarier comparative scariest superlative

adv

common 达到惊人程度地

📖 放在形容词前，表示该性质强烈到令人吃惊，通常带有非正式的夸张语气。

💡 使用“scary + 形容词”这一结构，尤其常见于表示大小、速度或强度的形容词前。它不能像普通副词那样自由地放在动词后，也不要把它理解为“做某事时很害怕”。

informal not-comparable

The new apartment is scary expensive.

这套新公寓贵得惊人。

noun

rare 贫瘠的薄草地

📖 指草长得很稀、只有薄薄一层草皮的贫瘠土地；这个义项与常用的“令人害怕”没有直接联系。

💡 只在方言或历史性土地描写中使用，通常作名词短语的一部分。日常英语中不要用它表示“恐怖的东西”，那不是这个名词义。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

provoking fear terror;

同义词集: chilling scary shivery shuddery

a scary movie

the most terrible and shuddery...tales of murder and revenge

近似: alarming

🌳 词源

形容词和副词义来自 scare 加后缀 -y；名词义来自表示“瘦削、崎岖”的英语方言词 scare。

English scare Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English scary From scare + -y.

🔄 变式

scarier compar scariest superl

🏷 单词标签 & 词根