scarlet

scarlet 主要指鲜艳明亮的猩红色，也可指这种颜色的布料；作形容词时还可引申表示带有淫荡或罪恶意味，或在爱尔兰英语中表示脸红、难为情。它也是一个女性名字。

💡 记忆钩子

把 scarlet 想成一块醒目的鲜红布料：先是“鲜红色”，再用这种颜色给布料命名；因为这种红色格外张扬，又引申出“淫荡、罪恶”的意味，人在尴尬时脸红也能说成 scarlet。

📝 学习建议

先掌握“鲜艳的红色”和“鲜红色”这条主线，再记住带有文学或道德评价色彩的引申义。
不要把 scarlet 当作所有“红色”的普通说法；它通常强调颜色明亮、醒目，并且常带一点偏橙的感觉。

📖 中文释义

adj

core 鲜艳的猩红色

📖 指明亮、醒目的红色，通常略带橙色，像染得很浓的红布或鲜红的花。

💡 常用结构是“scarlet + 名词”，如“scarlet lips”，也可以说“be scarlet”。它比一般的“red”更强调鲜艳和醒目，通常用于颜色描写；不要把它理解成任何深红色。

She wore a scarlet coat to the winter concert.

她穿着一件鲜红色外套去参加冬季音乐会。

Scarlet flowers stood out against the white wall.

鲜红的花在白墙前格外醒目。
common 带有淫荡或罪恶意味的

📖 从醒目、具有诱惑感的鲜红色引申而来，形容女性或行为时，表示淫荡、放纵，或带有明显的道德谴责意味。

💡 常见于“scarlet woman”等带有文学或道德评价的表达，通常放在名词前。这个意义语气强，可能显得过时、冒犯或带有性别偏见；不要在普通场合用它代替“性感”或“调皮”。

The novel portrays her as a scarlet woman rejected by society.

这部小说把她描写成一个被社会排斥的放荡女人。
rare 脸红而难为情的

📖 在爱尔兰英语中，scarlet 可形容人因尴尬或羞愧而脸红，仍然保留“脸变成鲜红色”的核心画面。

💡 常见结构是“be scarlet”，主语通常是人，表示当时脸红、窘迫。这个用法带有地域限制，主要见于爱尔兰英语；其他英语地区的学习者应优先使用“red”或“embarrassed”。

Ireland

more scarlet comparative most scarlet superlative

name

common 女性名 Scarlet

📖 这是英语女性名字，可来自普通名词 scarlet，也可看作 Scarlett 的现代变体。

💡 人名必须大写为“Scarlet”，并可与姓氏连用。不要因为它看起来像颜色词，就把名字在句中改写成普通小写名词；翻译人物姓名时一般采用约定俗成的音译。

Scarlet moved to our town last spring.

斯嘉莱特去年春天搬到了我们镇上。

Scarlets plural

noun

core 鲜艳的猩红色

📖 指这种明亮、略带橙色的红色本身；它把形容词中的颜色概念直接当作名词使用。

💡 常见结构是“in scarlet”“a shade of scarlet”或“scarlet and white”。谈论颜色本身时通常不加冠词；若指一种具体色调，可以说“a scarlet”。

countable uncountable

The stage was decorated in scarlet and gold.

舞台用猩红色和金色装饰。

A flash of scarlet caught my eye in the crowd.

人群中一抹鲜红色吸引了我的注意。
common 猩红色布料

📖 指染成 scarlet 颜色的布料，尤其是作为衣物或装饰材料的布。

💡 通常由上下文说明它指布料，常见结构有“cloth of scarlet”和“wrapped in scarlet”。这个意义带有历史或文学色彩，现代日常英语中说具体衣物时往往直接说“scarlet cloth”或衣物名称。

countable uncountable

The tailor displayed a roll of scarlet for the wedding dress.

裁缝展示了一卷用于制作婚纱的猩红色布料。

scarlets plural

verb

rare 染成猩红色

📖 指把某物染成鲜艳的猩红色，正是从“猩红色布料”这一核心概念发展出的动作用法。

💡 通常直接接宾语，如“scarlet the cloth”，也可见过去分词作形容词。该动词不适合初学者在普通对话中主动使用，表达同一意思时优先说“dye the cloth scarlet”。

transitive

scarlets present,singular,third-person scarleting participle,present scarleted participle,past scarleted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

同义词集: red reddish ruddy blood-red carmine cerise cherry cherry-red crimson ruby ruby-red scarlet

近似: chromatic

a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge

同义词集: scarlet vermilion orange red

上位: red, redness

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最初指染成鲜红色的布料；更早的词源可能与阿拉伯语或拜占庭希腊语有关，但尚无定论。

From Middle English scarlet, scarlat, borrowed from Old French escarlate (“a type of cloth”), from Medieval Latin scarlātum (“scarlet cloth”), of uncertain origin. This was long thought to derive from Classical Persian سقرلات (saqirlāt, “a warm woollen cloth”), but the Persian word (first attested in the 1290s) is now thought to be from Arabic سِقِلَّات (siqillāt), denoting very expensive, luxury silks dyed scarlet-red using the exceptionally expensive dye, first attested around the ninth century. The most obvious route for the Arabic word siqillāt to have entered the Romance languages would be via the Arabic-speaking Iberian region of al-Andalus, particularly Almería, where kermes was produced extensively; compare especially the dialectal form سِقِرْلَاط (siqirlāṭ). The word then came to be used of woollen cloth dyed with the same dye. The Arabic word may itself be derived from Byzantine Greek σιγιλλᾶτον (sigillâton), from Latin sigillātum (“a type of fabric”, literally “sealed; sealing”) .

🔄 变式

more scarlet compar most scarlet superl scarleted past scarleting present Scarlets plural

🏷 单词标签 & 词根