scarf

scarf 主要指围在脖子或头上的围巾，也可作动词表示松松地披上或覆盖；另有木工、金属加工和口语“狼吞虎咽”等不同义项。

💡 记忆钩子

先把一条长布带想成“绕着、搭着、接合着”的东西：它绕在脖子上就是围巾，松松搭到身上就是“披上、覆盖”；在木工或金属加工中，两端削成斜面后搭接起来，也叫 scarf。口语里“快速吃掉”是另一个独立的俚语义，和包裹、接合没有关系。

📝 学习建议

先掌握服饰名词义和“松松披上、覆盖”的动词义，再把木工义和俚语义作为独立词义记忆。
不要把 scarf 只理解成“围巾”：在美国非正式口语中，作动词还可表示很快吃掉某物；这个用法语气随意，不宜用于正式场合。

📖 中文释义

noun

core 围巾

📖 一种长条形的布料或针织物，通常围在脖子上，用来保暖或装饰。

💡 常用结构是“戴着/围着 scarf”以及“a scarf around one’s neck”。它通常是可数名词，说一条时用单数，说多条时用复数；不要把它当成只能在冬天使用的物品。

She wrapped a warm scarf around her neck before leaving.

她出门前在脖子上围了一条暖和的围巾。
common 头巾

📖 指围在头上、包住头发或头部的布巾，是围巾这一“绕着身体”的概念在位置上的延伸。

💡 常见结构是“wear a scarf on one’s head”或“tie a scarf around one’s head”。是否指头巾主要靠搭配和上下文判断，不能见到 scarf 就一律翻译成“头巾”。

She tied a colorful scarf over her hair.

她把一条彩色头巾系在头发上。
rare 领巾

📖 较旧的说法，指围在脖子上的领巾或领带式布巾，现代日常英语中不常见。

💡 通常出现在老式服装描写、历史作品或较旧的文本中。现代语境谈普通围巾时不要优先使用这个义项；遇到它时可根据服装上下文译为“领巾”。

dated

scarves plural scarfs plural

noun

rare 斜接接头

📖 木工中把两块材料的端部削成相互贴合的形状，再搭接成一个接头；核心仍是“削出形状后连接”。

💡 常见结构是“a scarf joint in timber”或“make a scarf in the end of a piece”。这是专业名词，不能按服饰义理解，也不用于普通的“接缝”泛称。

transitive
rare 针槽或加工槽

📖 可指缝纫机针一侧的细长凹槽，或类似加工中的槽形结构。这个义项很专业，通常只能根据机械或加工上下文确定。

💡 通常出现在说明针、焊接或金属加工结构的技术说明中。它不是日常所说的沟或裂缝，翻译时应保留“槽、凹槽”等机械结构含义。

transitive
rare 树干导向切口

📖 伐木时在树干上切出的凹口，用来引导树木倒下的方向；这里仍有“切出一个形状”的概念。

💡 常见于伐木、林业或工具说明，通常和树干、砍伐及倒下方向一起出现。它是专业用法，不能理解成普通的树皮划痕。

transitive

scarfs plural

noun

rare 鸬鹚

📖 苏格兰方言对鸬鹚的称呼，是与服饰义无关的地域性名词。

💡 只在苏格兰方言或有关海鸟的特定文本中使用。现代通用英语中谈这种鸟通常不用 scarf，因此学习时只需识别，不必主动使用。

Scotland transitive

scarfs plural

noun

rare 皮屑；皮肤病

📖 这是 scurf 的古旧形式，指皮肤上的病变或脱落的皮屑，与围巾义完全不同。

💡 属于古旧用法，通常只需阅读时辨认。现代写作中不要用它替代表示皮屑或皮肤问题的常用词。

alt-of archaic countable transitive uncountable

scarfs plural

verb

core 松松披上

📖 把衣物或布料随意地披到身上，像披围巾一样，不强调系紧或整理整齐。

💡 常见结构是“scarf something around oneself”或“scarf oneself in something”。它通常描述动作结果，宾语是被披上的衣物或布料；不要误解成正式地穿戴整套衣服。

transitive

He scarfed a blanket around his shoulders and stepped outside.

他把毯子松松披在肩上，走到了外面。
common 用布包住或装扮

📖 给人或物披上、围上布料，或用类似围巾的方式把它包住；重点是“用松散的包裹覆盖”。

💡 常见结构是“scarf someone’s head”或“scarf something with/in cloth”。这个用法带有描写性，日常表达给某人戴围巾时通常会直接说“put a scarf on”；不要把两者的语气混为一谈。

transitive

She scarfed the child’s head against the cold wind.

她用布巾把孩子的头包好，以挡住寒风。
common 像围巾一样覆盖

📖 某物自然地搭在或环绕另一物上，形成类似围巾的覆盖效果，不一定是人主动穿戴。

💡 常见结构是“something scarves someone’s shoulders”或“scarf over something”。主语可以是斗篷、烟雾、藤蔓等覆盖物，语气多用于文学或形象描写；不要把它当成普通的“盖住”的唯一说法。

transitive

A thin mist scarfed the hills at dawn.

黎明时，一层薄雾像围巾一样笼罩着群山。

scarfs present,singular,third-person scarfing participle,present scarfed participle,past scarfed past

verb

rare 切削成斜接形

📖 通过磨削或火焰切割，把材料加工成适合斜接的形状。

💡 常见结构是“scarf the end of a bar/plate”。这是加工工序用语，宾语通常是木材或金属部件；普通语境中不能用它泛指任何切割。

transitive
rare 加工出斜接面

📖 在材料的端部或边缘做出斜接面或槽，以便与另一块材料焊接或拼接。

💡 常见结构是“scarf the edge/end of something for welding”。它描述的是连接前的加工步骤，不是已经完成的连接；技术文本中要注意和 scarf joint 区分。

transitive
rare 用斜接头连接

📖 把两段木材或金属用斜接接头连在一起，重点从“做出接头”转为“完成连接”。

💡 常见结构是“scarf two pieces of timber/metal together”。这是专业且较少见的及物用法，不能替代日常英语中的普通“连接”说法。

transitive

scarfs present,singular,third-person scarfing participle,present scarfed participle,past scarfed past

verb

common 狼吞虎咽

📖 很快地把食物吃掉，常暗示吃得急、吃得很香或几乎没有细嚼。这个义项是独立的口语义，不是“用围巾包住”的引申。

💡 常见结构是“scarf down a meal/pizza”或“scarf something”。它是美国俚语，通常用于朋友间的随意叙述；不要在正式文章中使用，也不要把它误译成“戴围巾”。

US slang transitive

The kids scarfed down their sandwiches before the movie started.

电影开始前，孩子们狼吞虎咽地吃完了三明治。

scarfs present,singular,third-person scarfing participle,present scarfed participle,past scarfed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

wrap in or adorn with a scarf

同义词集: scarf

上位: assume, don, get into, put on, wear

unite by a scarf joint

同义词集: scarf

上位: join

masturbate while strangling oneself

同义词集: scarf

上位: fuck off, jack off, jerk off, masturbate, she-bop, wank

a garment worn around the head or neck or shoulders for warmth or decoration

同义词集: scarf

上位: garment 下位: boa, feather boa, sable, stole

a joint made by notching the ends of two pieces of timber or metal so that they will lock together end-to-end

同义词集: scarf joint scarf

上位: joint

🌳 词源

服饰义可能来自古北法语，和表示钱袋的另一个词同源；木工义可能来自古诺斯语，词源并不完全确定。“快速吃掉”的动词义通常被认为是另一个表示吃得快的词的变体。

Generally thought to be a variant, attested since the 1950s, of scoff (“eat (quickly)”) (of which scorf is another attested variant), itself a variant of scaff. Sometimes alternatively suggested to be a dialectal survival of Old English scearfian, sceorfan (“gnaw, bite”) (compare scurf).

🔄 变式

scarfed past scarfing present scarfs plural scarves plural

🏷 单词标签 & 词根