scarecrow

scarecrow主要指田里用来吓走鸟的稻草人，也可比喻衣着破旧、身形瘦高的人，或外表吓人却没有实际威胁的东西。

💡 记忆钩子

想象田野里一根杆子上立着穿旧衣的稻草人：它先是用来吓走鸟的假人，后来也可以指像它一样瘦高邋遢的人，或只是摆出吓人样子、其实没有危险的东西；动词则沿着“做成稻草人样子或用它吓人”发展出来。

📝 学习建议

先记住“田里的稻草人”这一核心义，再扩展到“像稻草人的人”和“虚张声势的东西”。
不要把它望文生义地理解成“会飞的乌鸦”或真正危险的事物；比喻义常强调外表吓人、实际无害。

📖 中文释义

noun

core 稻草人

📖 插在田地里的假人，通常用稻草做成，再穿上旧衣服，用来吓走啄食庄稼或种子的鸟。

💡 常用句型是“put a scarecrow in the field”或“a scarecrow scares birds away”。这是最基本、最具体的名词义，通常和田地、庄稼、鸟等场景连用。它是可数名词，首次提及时一般要用 a 或 the。

The farmer put a scarecrow in the field to keep birds away.

农夫在田里立了一个稻草人来驱赶鸟儿。

The children made a scarecrow from straw and old clothes.

孩子们用稻草和旧衣服做了一个稻草人。
core 像稻草人的人

📖 指身材高而瘦、动作笨拙，或者穿着破烂的人，因为外表让人联想到田里的稻草人；这种说法通常不太客气。

💡 常用句型是“look like a scarecrow”或“be dressed like a scarecrow”。它多用于非正式描述，称呼别人时可能带有明显的嘲讽或贬低意味。不要把这个义项当作中性的“瘦高的人”来使用。

broadly derogatory

After sleeping outside for weeks, he looked like a scarecrow.

在外面睡了几个星期后，他看起来像个稻草人。
rare 驱鸟人

📖 旧时指受雇在农田里吓走鸟的人，相当于“驱鸟的农场工人”。

dated
common 纸老虎

📖 比喻看上去很可怕、摆出威势，实际上并没有真正危险或力量的人和事物。它保留了稻草人“只靠外表吓人”的核心形象。

💡 常用句型是“a scarecrow with no real power”或“prove to be a scarecrow”。这是明显的比喻用法，适合描述威胁、敌人或吓人的形象，而不是普通的恐怖事物。不要把它误解成“令人害怕的强敌”，重点恰恰是外强中干。

figuratively

The dictator looked powerful, but he was only a scarecrow.

那个独裁者看似强大，其实只是个纸老虎。
rare 虚张声势的军事手段

📖 历史语境中指主要用来制造恐惧、阻吓对手，而不是实际造成破坏的军事装备或战术。

figuratively historical
rare 黑燕鸥

📖 英国方言和过时用法中对黑燕鸥的称呼，与现代常见的“稻草人”义没有直接关系。

British dialectal obsolete
rare 冠鸦

📖 英国方言和过时用法中对冠鸦的称呼，是鸟类名称的历史用法。

British dialectal obsolete

scarecrows plural

verb

rare 使僵硬笨拙

📖 把人或物弄得像稻草人一样僵直、笨拙，或使其外观显得杂乱难看。

transitive
common 吓唬

📖 像摆出稻草人一样的吓阻姿态，使某人或某物感到害怕。这个义项仍然保留“靠外表或姿态吓人”的核心形象。

💡 常用句型是“scarecrow someone into doing something”或“scarecrow someone away”。它作及物动词时通常直接带宾语，具体是“吓唬”还是“吓走”要由上下文决定。这个动词本身不如普通的“吓唬”说法常见，遇到时不要把它和名词 scarecrow 混淆。

transitive

The sudden shout scarecrowed the intruder away.

突然的一声喊叫把闯入者吓跑了。
rare 破坏景观

📖 过时用法中指使景色或景观显得难看，仿佛被稻草人破坏了外观。

archaic transitive

scarecrows present,singular,third-person scarecrowing participle,present scarecrowed participle,past scarecrowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an effigy in the shape of a man to frighten birds away from seeds

同义词集: scarecrow straw man strawman bird-scarer scarer

上位: effigy, image, simulacrum

🌳 词源

名词由表示“吓唬”的 scare 和表示“乌鸦”的 crow 组成；动词由该名词派生。

The noun is derived from scare (“to frighten, startle, terrify”) + crow (“bird of the genus Corvus”). The word displaced other terms such as bogle (now dialectal, dated), sewel or shewel, and shoy-hoy (perhaps imitative of the cry of crows). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

scarecrowed past scarecrowing present scarecrows plural

🏷 单词标签 & 词根