scare

scare 主要表示“使害怕”或“一阵害怕”，也可指引起恐慌的事件、吓唬人的装置；另有较少见的形容词义“瘦的、稀少的”。

💡 记忆钩子

把 scare 想成突然跳出来吓人的东西：它先让人“害怕”（动词），这种害怕本身就是“一阵惊吓”（名词），引起公众担忧的事件则成了“恐慌事件”；用来吓走动物的装置也沿用同一核心。

📝 学习建议

先掌握动词“吓到”和名词“一阵惊吓”，再扩展到“引起恐慌的事件”和“吓唬用的装置”。
不要把 scare 只理解为严重的“恐吓”；日常使用中它常指短暂、程度不一定很重的受惊。

📖 中文释义

adj

rare 瘦的；稀少的

📖 这个少见的形容词义表示某物显得瘦、单薄，或数量很少，与“使害怕”这一核心义不同。

💡 通常用在名词前作定语，例如描述数量不足或外形单薄的事物。它不是日常英语中最常用的表达，不能因为看到 scare 就自动理解成“害怕的”。

more scare comparative most scare superlative

noun

core 一阵惊吓

📖 scare 指某人突然受到的一次惊吓，重点是害怕的经历本身，而不是吓人的动作。

💡 常用“某人受到一阵惊吓”的结构，前面通常有 a；也可用形容词修饰它，说明惊吓的程度。不要把它误当成持续很久的恐惧，日常语境中它往往只是一次短暂的受惊。

That loud noise gave me a scare.

那声巨响把我吓了一跳。

We had a real scare when the child disappeared.

孩子走丢时，我们着实吓了一大跳。
common 引发恐慌的事件

📖 scare 也指某个消息、事件或风险引起的集体担忧，例如食品安全问题造成的恐慌；这里强调“引起害怕的事”，不只是个人被吓到。

💡 常用“某类问题引发恐慌”的名词组合，尤其用于新闻和公共议题。它可以指真实危险，也可以指后来被证明并不严重的担忧；不要一律翻译成“恐怖事件”。

The food-poisoning scare closed several restaurants.

那场食物中毒恐慌导致几家餐馆停业。
common 吓唬用的装置

📖 scare 还可以指专门用来吓走动物或吓人的物体、装置；它是“能造成害怕的东西”这一核心概念的具体化。

💡 通常放在表示用途的结构中，说明它用来吓走什么或吓唬谁。这个义项比前两个少见，看到复数形式时尤其要注意它可能指多个吓阻装置，而不是多次惊吓。

The farmer put up scare devices to keep birds away.

农民装了吓鸟装置，把鸟赶走。

scares plural

verb

core 吓到；使害怕

📖 scare 作及物动词时表示某人或某事突然让另一个人害怕，程度可以很轻，也可以比较强；它和名词“一阵惊吓”直接相连。

💡 常用“某事吓到某人”的结构，也可用被动结构表示“某人被吓到了”。它常用于口语中的短暂受惊，不一定表示蓄意恐吓；表达“吓某人一跳”时，语境通常比表示长期威胁的词轻。

transitive

You scared me when you came in so quietly.

你进来时一点声音都没有，把我吓了一跳。

The sudden change in the weather scared the hikers.

天气突然变化，把那些徒步者吓到了。
common 容易受惊

📖 scare 作不及物动词时表示“会害怕、容易受惊”，重点是某人的一般反应，而不是某次具体事件主动吓人。

💡 常见“某人不容易受惊”或“某人很容易受惊”的结构，后面通常不直接接宾语。要表达某个东西吓到了某人，应改用及物结构；不要在这种用法后面随意加表示人的宾语。

intransitive

I don't scare easily, but that film kept me awake.

我不容易受惊，但那部电影让我一直睡不着。

scares present,singular,third-person scaring participle,present scared participle,past scared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause fear in;

同义词集: frighten fright scare affright

The stranger who hangs around the building frightens me

Ghosts could never affright her

上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir 下位: alarm, appal, appall, awe, bluff, dismay, horrify, intimidate, spook, terrify, terrorise, terrorize 参见: dash, daunt, frighten away, frighten off, pall, scare away, scare off

cause to lose courage

同义词集: daunt dash scare off pall frighten off scare away frighten away scare

dashed by the refusal

上位: intimidate

a sudden attack of fear

同义词集: scare panic attack

上位: fear, fearfulness, fright

sudden mass fear and anxiety over anticipated events; ;

同义词集: panic scare

panic in the stock market

a war scare

a bomb scare led them to evacuate the building

上位: anxiety, anxiousness

🌳 词源

名词和动词都与中古英语中表示“恐惧、使害怕”的词有关；形容词义的词源资料未说明。

From Middle English scaren, skaren, scarren, skeren, skerren, from Old Norse skirra (“to frighten; to shrink away from, shun; to prevent, avert”), from Proto-Germanic *skirzijaną (“to shoo, scare off”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to swing, jump, move”). Related to Old Norse skjarr (“timid, shy, afraid of”). Cognate with Scots skar (“wild, timid, shy”), dialectal Norwegian Nynorsk skjerra, dialectal Swedish skjarra and possibly Old Armenian ցիռ (cʻiṙ, “wild ass”).

🔄 变式

more scare compar most scare superl scared past scares plural scaring present

🏷 单词标签 & 词根