scam

scam主要指以欺骗为手段骗取钱财或利益的骗局，也可作动词表示诈骗；在俚语中还有勾搭性伴侣的意思。

💡 记忆钩子

把scam想成一个外表诱人的陷阱：名词先是“骗局”，再引申为被这种骗局包装、实质不可信的东西；动词就是“把人引进陷阱并骗走利益”，俚语义则把“设法勾上目标”扩展到寻找随意性伴侣。

📝 学习建议

先掌握最常见的名词“骗局”和动词“诈骗”，再记住“骗取某人的钱财或利益”这一具体用法。
不要把scam笼统理解成普通的“计划”或“营销手段”；它通常含有欺骗、欺诈或不正当获利的意味。
涉及寻找随意性伴侣的俚语义较边缘，阅读时能辨认即可，不必作为日常表达优先学习。

📖 中文释义

noun

core 骗局；诈骗

📖 指通过虚假承诺、伪装或其他欺骗手段，诱使别人交出钱财、资料或其他利益的安排。重点不在形式，而在于它像一个诱人的陷阱，最终让受害者承担损失。

💡 常用模板是“a scam”或“a scam to get money”，表示某个具体骗局；说“fall for a scam”则表示被骗上当。这个词可用于网络、电话、投资和商业等多种非正式语境。不要把它当作单纯的“骗局故事”或普通恶作剧，它通常暗含现实损失或不正当获利。

The email promising a free phone turned out to be a scam.

那封承诺免费送手机的邮件最后被证明是个骗局。

She warned her parents about an online shopping scam.

她提醒父母提防网络购物骗局。
common 骗局包装的事物

📖 指某种产品、服务或宣传虽然被说得很诱人，实际上却主要靠欺骗性宣传来吸引人，因此说话人把它整体看成一个骗局。这里未必是在说一个单独的骗钱方案，而是在否定其真实价值或可信度。

💡 常用结构是“something is a scam”或“call something a scam”，用于直接评价某种产品、服务或宣传。这个用法带有明显的批评和怀疑色彩，适合评论或非正式对话。若只是觉得效果不佳，不一定要用scam，因为它通常还包含“宣传不诚实”这一层意思。

He says those miracle weight-loss pills are a scam.

他说那些神奇的减肥药就是骗人的东西。

scams plural

verb

core 诈骗；骗取

📖 表示把别人引进骗局，从对方那里骗走钱、财物或其他利益。它和名词义是同一幅陷阱图景：名词是陷阱本身，动词是设陷阱并让人掉进去。

💡 常用模板是“scam someone out of something”，例如表示骗走某人的积蓄；也可说“scam someone”而不说明骗走了什么。它常用于描述网络诈骗、电话诈骗或其他有意欺骗，语气通常比普通的“骗”更明确地指向不正当获利。不要误用成表示“欺骗某人的感情”或一般性的“耍弄”，除非上下文确实有诈骗意味。

ambitransitive

The fake investment company scammed hundreds of people out of their savings.

那家虚假的投资公司骗走了数百人的积蓄。

Someone tried to scam me by pretending to be my bank.

有人冒充我的银行，试图诈骗我。
rare 勾搭随意性伴侣

📖 在俚语中，表示主动寻找并勾搭随意的性伴侣；这里保留了“设法取得目标”的感觉，但不再指钱财骗局。

💡 常见于“scam someone”或“go scam for someone”一类俚语表达，具体搭配受社群和语境影响很大。这个意思粗俗、边缘且容易带有物化他人的色彩，日常正式交流中不要主动使用。阅读时应结合上下文判断，不能因为看到scam就自动理解成诈骗。

slang

scams present,singular,third-person scamming participle,present scammed participle,past scammed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a fraudulent business scheme

同义词集: scam cozenage

上位: cheat, rig, swindle

deprive of by deceit; ;

同义词集: victimize swindle rook goldbrick nobble diddle bunco defraud scam mulct hornswoggle short-change con

He swindled me out of my inheritance

She defrauded the customers who trusted her

上位: cheat, chisel, rip off 下位: short, short-change

🌳 词源

词源不确定，可能来自表示“骗子”或“歪曲”的词。约在1963年见于美国英语，20世纪80年代初因联邦调查局的“阿布斯卡姆”行动公开而广泛流行。

US American carnival slang of uncertain origin. Possibly from scamp (“swindler, cheater”) or Irish cam (“crooked”). Also possibly from Danish skam; if so, it would be a doublet of shame and sham. First use appears c. 1963 in the periodical Time. The word became common use among the US drug culture when in early 1980, after Operation ABSCAM, an FBI sting operation directed at public officials, became public.

🔄 变式

scammed past scamming present scams plural

🏷 单词标签 & 词根