scaly

scaly 主要表示“有鳞的、由鳞片或层片组成的”，也可引申为外表或结构像鳞片的；在南非英语中还可指一种鱼，或用作过时的贬义形容词。

💡 记忆钩子

把 scaly 想成表面布满一片片鳞片的东西：鱼是“有鳞的”，鳞片彼此叠着就形成“层片状”，凡是外形像鳞片或层层薄片的也能说 scaly。这个粗糙、令人不舒服的外观还产生了南非英语中的贬义引申，形容人“卑劣、低下”；此外，名词 scaly 专指一种有鳞的鱼。

📝 学习建议

先掌握“有鳞的”和“层片状的”这条基本线，再记南非英语中的专门名词和过时贬义义项。
不要把 scaly 只理解成“像鱼一样的”；它也能描述植物或其他具有鳞片、薄片或层状结构的东西。
南非英语中的贬义义项不是普通现代英语中的常用义，阅读地方性或旧文本时再重点识别。

📖 中文释义

adj

core 有鳞的；布满鳞片的

📖 指表面覆盖着鳞片，或鳞片很多，最典型的对象是鱼，也可以是植物的茎等。

💡 常用结构是“scaly + 名词”，例如描述动物或植物的表面；也可说“be scaly”说明某物本身有鳞片。它是中性描述词，不要把它误当成只用于鱼类的专门术语。

The scaly fish slipped back into the river.

那条有鳞的鱼滑回了河里。

A scaly stem grew from the dry ground.

干燥的地面上长出了一根布满鳞片的茎。
common 由鳞片层层叠成的

📖 强调组成某物的鳞片彼此覆盖、重叠，整体像一层层叠起来的鳞片。

💡 常用结构是“scaly + 名词”，尤其用于描述植物的鳞茎等层层覆盖的部分。这个义项强调组成方式，而不只是表面看起来像鳞片；不要和单纯表示“有鳞的”的义项混为一谈。

The gardener planted a scaly bulb in the autumn.

园丁在秋天种下了一个鳞片层层叠成的鳞茎。
common 鳞片状的；层片状的

📖 指某物不一定真的有动物鳞片，但外形或结构像鳞片、薄片，或由一层层片状结构组成。

💡 常用结构是“scaly + 名词”，用于外观或结构描述；它比“有鳞的”更强调相似性或层状形态。描述非生物或植物结构时，通常应理解为“鳞片状、层片状”，而不是字面上的动物鳞片。

The rock had a scaly surface that caught the light.

那块岩石的表面呈鳞片状，在光下闪闪发亮。
rare 卑劣的；低下的

📖 在南非英语的过时、粗俗用法中，scaly 可形容一个人品行低劣、令人鄙视；这是从令人不适的鳞片状外表引出的贬义说法。

💡 通常用于“a scaly + 人”这类名词短语，带明显侮辱性；它标有地域、过时和粗俗色彩，现代普通英语中不应当作中性词使用。学习时只需能在旧文本或南非英语语境中识别，不要把它用于礼貌称呼。

South-Africa dated vulgar

scalier comparative scaliest superlative

noun

rare 南非黄鱼

📖 在南非英语中，scaly 专指一种黄鱼（Labeobarbus natalensis），与形容词“有鳞的”不是同一个词性。

💡 通常用作鱼名，前面可有冠词或数量词；它是地区性专门称呼，不要根据形容词义把任何有鳞的鱼都叫作 scaly。

South-Africa

scalies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having the body covered or partially covered with thin horny plates, as some fish and reptiles

同义词集: scaly scaley scaled

近似: armored, armoured

rough to the touch; covered with scales or scurf

同义词集: lepidote leprose scabrous scaly scurfy

近似: rough, unsmooth

🌳 词源

源自中古英语 scali、skaly，形式上由 scale 加形容词后缀 -y 构成。

From Middle English scali, skaly. By surface analysis, scale + -y.

🔄 变式

scalier compar scalies plural scaliest superl

🏷 单词标签 & 词根