← 返回单词列表

scale

★★★★

🇺🇸 /skˈeɪl/ 🇬🇧 /skeɪl/

noun 编号: S00477 牛津3000 BNC #1115 COCA #1223

“scale”主要表示用于测量、比较或表示比例的“刻度、尺度”，也可表示大小和范围；作名词时还可指称重量的秤，作动词时可表示按比例调整大小，或攀登。另有“鳞片、薄层”以及由此引申的相关含义。

💡 记忆钩子

把“scale”先记成“用刻度来量和调”：刻度可以测量数值、表示地图比例，也可以引申为大小和范围；动词则是按比例放大或缩小。另记一条分开的画面：鱼、爬行动物或昆虫身上的小薄片也是“scale”，因此还有“鳞片、薄层”一组含义。

📝 学习建议

先掌握“尺度、刻度、大小范围”和“秤”这几组高频含义，再学习音乐音阶、数制基数和薪酬等级等专门用法。
注意“scale”作动词时常表示按比例放大或缩小，不只是“测量”；在技术语境中还可表示使过程能够承受更大的规模或负荷。
看到复数形式时，要根据语境区分“秤”与“鳞片”等含义；“鳞片”义还可指水垢、皮屑或金属表面脱落的薄层。

📖 中文释义

noun

rare 梯子；阶梯

📖 古旧用法，指可以一级级向上攀登的梯子或阶梯。

💡 通常只在古典、历史或文学语境中出现，现代日常英语一般不用它表示“梯子”。不要与表示“刻度、尺度”的常用含义混淆。

obsolete
core 刻度；尺度

📖 把 scale 想成“用刻度来量和调”：它可以是一套按顺序排列的数值，用来测量、评分或表示程度。

💡 常用“on a scale from 1 to 10”表示“按一到十分评分”，也可说“a scale of A to B”。scale 前通常用数字或范围说明刻度，不能直接把它当作具体测量结果。

Please rate your experience on a scale from one to ten.

请按一到十分给你的体验评分。

The survey uses a five-point scale.

这项调查采用五级量表。
core 规模；范围

📖 指事情实际有多大、涉及多广，强调活动、计划、问题或影响的大小范围。

💡 常用“the scale of something”以及“on a large/small scale”。它通常修饰或说明抽象事物的规模，不是具体的测量刻度；表示扩大规模时也常见“at scale”。

We underestimated the scale of the problem.

我们低估了这个问题的规模。

The project has grown to an international scale.

这个项目已经发展到国际规模。
common 比例尺；比例

📖 表示图上距离与现实中实际距离之间的对应比例，常用于地图、模型或示意图。

💡 常用“a scale of 1:10”或“to scale”；比例中的数字通常用冒号连接。不要把“比例尺”理解成图上某一条单独的线，那是另一个相关用法。

The map has a scale of one centimeter to five kilometers.

这张地图的比例尺是一厘米代表五公里。
common 测量标尺线

📖 指画在图像、地图或示意图旁边的线或条，用来帮助读者根据缩放后的图形估算实际尺寸。

💡 常用“a scale bar”或“a scale on a drawing”。它通常和图、照片或工程示意图连用，不能简单理解为图中的任意线条。

The image includes a scale bar showing the actual size.

这张图附有一条标尺线，显示实际大小。
common 音阶

📖 在音乐中，指按音高顺序排列、通常覆盖一个八度的一组音。旋律和练习常以音阶为基础。

💡 常见搭配有“a major/minor scale”和“play scales”。表示某一组音时通常在 scale 前加调式或名称，不要与表示测量的刻度混淆。

She practiced the major scale before playing the song.

她在演奏这首歌前练习了大调音阶。
rare 数制的基数

📖 数学中指数字系统使用的基数，例如十进制以十为基数，二进制以二为基数。

💡 通常出现在数学或计算机技术语境中，常与“decimal”“binary”等词搭配。日常英语中不把它用作一般的“尺度”。
common 等级序列；层次

📖 指从低到高或从弱到强排列的一系列等级、步骤或层次，强调事物之间的相对顺序。

💡 常见搭配有“a scale of values”或“on a scale from A to B”。说明连续程度时，通常要给出两端或排列方向，不能只说“a scale”而不说明内容。

The report ranks the risks on a scale from low to high.

这份报告按从低到高的等级排列风险。
common 统一标准报酬

📖 指为某项服务约定的标准报酬，尤其是行业、工会或合同规定的统一支付标准。

💡 常见说法是“be paid scale”，表示按标准费率获得报酬；也可说“scale rate”。这是工作和合同语境中的用法，不等于泛指任何工资。

The actors were paid scale for the small production.

这些演员按小型制作的标准费率获得报酬。

scales plural

noun

common 鱼鳞；鳞片

📖 指鱼、蛇等动物皮肤表面一层层重叠的小而硬的保护片，也就是记忆钩子中“鳞片、薄层”的具体画面。

💡 说单独一片时用“a scale”，说覆盖身体的整体时常用“scales”。常见搭配有“fish scales”和“covered in scales”；蛇的表皮也通常用复数表示整体。

countable uncountable

The fish had bright silver scales.

这条鱼长着闪亮的银色鳞片。
common 蝶蛾翅鳞

📖 指蝴蝶或蛾翅膀上的微小色素鳞片，它们共同形成翅膀的颜色和图案。

💡 这是生物学语境中的专门用法，通常用复数“scales”描述翅膀表面的整体。日常谈蝴蝶时一般只说翅膀的花纹，不必使用这个术语。

countable uncountable

The butterfly's wing scales reflected blue light.

这只蝴蝶翅膀上的鳞片反射出蓝光。
common 皮屑；鳞屑

📖 指患皮炎等皮肤问题的动物身上脱落的小片皮肤。

💡 通常用复数“scales”表示一片片脱落物，并与皮肤状况或症状搭配。不要把它和健康动物的正常鳞片混为一谈。

countable uncountable

The vet noticed dry scales around the dog's ears.

兽医注意到这只狗耳朵周围有干燥的皮屑。
rare 松果鳞片

📖 指松果表面彼此重叠的硬片；松果成熟时这些鳞片会张开，使种子能够散出。

💡 几乎只用于植物学或自然观察语境，通常用复数“scales”描述松果的整体结构。

countable uncountable
common 金属氧化皮

📖 指金属受热后从表面剥落的片状物，常见于锻造、轧制等加工过程。

💡 通常作不可数名词使用，并与“hot metal”“steel”等词连用。它不是普通灰尘，也不表示动物身上的鳞片。

uncountable

Workers removed the scale from the heated steel.

工人清除了加热钢材表面的氧化皮。
rare 鳞甲

📖 指由许多鳞片状金属片组成的护甲，历史上曾用于防护身体。

💡 多用于历史、奇幻或军事题材，通常指整套护甲；现代日常语境中很少使用。

countable uncountable
common 水垢

📖 指硬水加热或蒸发后在水壶、管道等表面留下的坚硬沉积物。

💡 通常作不可数名词，常见搭配有“limescale buildup”和“remove limescale”。不要把它和一般污渍或锈斑混淆。

uncountable

There was thick limescale around the kettle's heating element.

水壶加热元件周围有厚厚的水垢。
common 蚧虫

📖 指附着在植物表面的微小昆虫，常以植物汁液为食。

💡 在昆虫学语境中通常可数，常用复数“scale insects”表示一类害虫。不要仅凭外观把它当作植物表面的普通鳞片。

countable uncountable

Scale insects were covering the stems of the plant.

蚧虫正覆盖着这株植物的茎。
rare 刀柄护片

📖 指折叠小刀刀柄侧面的薄金属护片。

💡 这是刀具结构的专门名称，通常在描述刀具部件时使用。日常谈刀柄时一般不会单独提到这一部分。

countable uncountable
rare 蚧虫 infestation

📖 在美式英语中，也可指植物遭受蚧虫侵害的状况，常被误认为一种植物病害。

💡 这是美国用法，通常作不可数名词使用，并与“a plant has scale”或“scale infestation”等表达搭配。正式说明植物问题时，最好明确说是蚧虫侵害。

US uncountable

scales plural

noun

core 秤；体重秤

📖 指测量物体重量或人的体重的装置，是“用刻度来量”的最直观画面之一。

💡 常见搭配有“weigh something on a scale”和“step on the scale”。表示称重设备时可用“a scale”，但表示体重秤时要根据上下文说明是测人的体重。

I weighed the flour on the kitchen scale.

我用厨房秤称了面粉。

He stepped on the scale after the holiday.

假期后他站上体重秤称了体重。
common 天平盘；秤盘

📖 指天平或老式秤两侧用来放置物品的盘、托盘或碟状部分。

💡 通常出现在“the pan of a balance”或描述天平结构的语境中，常用复数指两边的秤盘。现代家用电子秤一般不使用这个部件名称。

Place the weights in the left pan of the balance.

把砝码放在天平左边的秤盘里。

scales plural

verb

core 按比例调整大小

📖 把“用刻度来量和调”变成动作：按比例放大或缩小某个东西，尤其是把流程或业务扩大到更大的产量。

💡 常用“scale something up/down”“scale something by a factor of ten”以及“scale something to fit”。scale 后面通常直接接宾语；不要把“scale up”误写成只表示物理尺寸变大，它也常用于业务、生产和计划。

transitive

The company scaled up production to meet demand.

公司扩大了生产规模以满足需求。

Please scale the image down before sending it.

请在发送前按比例缩小这张图片。
common 攀登；爬上

📖 指向上攀爬并到达高处，尤其是登上山峰、墙或其他陡峭的地方。

💡 通常作及物动词，后面直接接要攀登的对象，如山、墙或建筑物。它比普通的“爬”更强调登上较高或较难攀爬的目标。

transitive

The climbers scaled the cliff before sunrise.

登山者在日出前攀上了悬崖。
common 可扩展；能承受增长

📖 在技术语境中指系统、架构或流程能够随着用户、数据或工作量增加而继续有效运行。

💡 常用不及物结构“scale well”或“scale to something”，也常见“scale horizontally/vertically”。这里通常不直接表示把某物放大，而是说系统具备应对更大负载的能力。

intransitive

This database can scale to millions of users.

这个数据库可以扩展到支持数百万用户。
common 按尺度衡量或分级

📖 指根据某套刻度、标准或比较体系来测量、评定或分级。

💡 常用“scale something according to/by something”或“be scaled on a scale”。宾语通常是表现、程度或数值，不要把它和“scale up”表示扩大规模的结构混用。

transitive

The researchers scaled the symptoms from zero to five.

研究人员把症状按零到五级进行了分级。
rare 按工程图尺寸读量

📖 指把工程图上的尺寸按比例直接读作实际尺寸或施工依据；如果图纸比例不可靠，这样做可能导致错误。

💡 通常用于工程、制造和图纸审查语境，常见警示语“do not scale this drawing”。这是及物用法，后面接图纸或图样；正式工作中应优先依据标注尺寸，而不是自行量图。

transitive

scales present,singular,third-person scaling participle,present scaled participle,past scaled past

verb

common 去鳞

📖 把鱼或其他动物表面的鳞片刮掉；可以把它和记忆钩子里“鱼身上的小薄片”联系起来。

💡 常用结构是“scale + 鱼”，也可以说“scale the fish for dinner”这类表达。它是及物动词，后面直接接被去鳞的对象；不要只说“scale”而不说明处理什么。这个用法多见于做饭或处理鱼的语境。

transitive

I scaled the trout before putting it in the pan.

我把鳟鱼去鳞后才放进锅里。
common 起鳞

📖 指皮肤或其他表面变得干燥、粗糙并出现鳞片状脱落，正好对应记忆钩子中“薄片”这一画面。

💡 常用结构是“皮肤或表面 + scale”或“make + 某物 + scale”。这里通常作不及物动词，描述逐渐出现的状态变化；说普通的脱皮时，不要一律用它代替更常见的表达。

intransitive

The cold wind made the skin on my hands scale.

冷风让我的手部皮肤起了鳞。
rare 除垢

📖 清除锅炉等设备内部积累的水垢或其他硬性沉积物，是从“薄层”含义延伸出的专业用法。

💡 常用结构是“scale + 设备内部”，如表示清理锅炉或管道里的沉积物。它通常出现在工程、维修或工业语境中，作及物动词使用；日常谈家电清洁时更常用表示“除垢”的普通说法。

transitive
rare 剥去表层

📖 指把表面一层层薄薄的部分剥掉或削去，常用于古旧或书面语境。

💡 常见结构是“scale + 表面或地貌”，表示削去其表层。这个用法带有历史或文学色彩，现代日常英语中不常用；不要把它和表示按比例调整大小的用法混为一谈。

transitive
rare 成片剥落

📖 指砂岩等材料的表面受风吹日晒后，像薄鳞片一样逐层脱落。

💡 通常用作不及物动词，主语是岩石、涂层等会剥落的材料，常接表示受环境影响的短语。它主要用于材料、地质或建筑描述，日常谈墙面脱落时应选择更普通的表达。

intransitive
rare 散开；铺开

📖 在苏格兰或英国方言中表示散开、铺展开来，现代标准英语里很少这样使用。

💡 多见于方言文本，通常描述物体或人群向四周散开。它不是现代通用英语中的常见搭配，学习者不宜在普通会话中主动使用。

Scotland UK dialectal
rare 用爆粉清炮管

📖 指在炮管内引爆少量火药来清除内部污物，是历史军事技术用语。

💡 通常出现在历史资料中，结构是“scale + 炮管”等军事设备。这个用法非常专业且带有历史色彩，现代普通语境中不要用它表示一般清洁。

transitive

scales present,singular,third-person scaling participle,present scaled participle,past scaled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

size or measure according to a scale

同义词集: scale

This model must be scaled down

上位: size

measure with or as if with scales

同义词集: scale

scale the gold

上位: measure, quantify

remove the scales from

同义词集: scale descale

scale fish

上位: remove, take, take away, withdraw

pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard

同义词集: scale

上位: model, pattern

a flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals

同义词集: scale

上位: cover, covering, natural covering

climb up by means of a ladder

同义词集: scale

上位: climb, climb up, go up, mount

reach the highest point of

同义词集: scale surmount

We scaled the Mont Blanc

上位: arrive at, attain, gain, hit, make, reach

take by attacking with scaling ladders

同义词集: scale

The troops scaled the walls of the fort

上位: take

measure by or as if by a scale

同义词集: scale

This bike scales only 25 pounds

上位: measure

a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)

同义词集: plate scale shell

上位: shield 下位: horseshoe, shoe

an indicator having a graduated sequence of marks

同义词集: scale

上位: indicator

a measuring instrument for weighing; shows amount of mass

同义词集: scale weighing machine

下位: balance

(music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)

同义词集: scale musical scale

下位: gamut

a thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin

同义词集: scale scurf exfoliation

上位: bit, chip, flake, fleck, scrap

a specialized leaf or bract that protects a bud or catkin

同义词集: scale scale leaf

上位: foliage, leaf, leafage

relative magnitude

同义词集: scale

they entertained on a grand scale

the ratio between the size of something and a representation of it;

同义词集: scale

the scale of the map

the scale of the model

上位: proportion

an ordered reference standard

同义词集: scale scale of measurement graduated table ordered series

judging on a scale of 1 to 10

上位: criterion, measure, standard, touchstone 下位: index

🌳 词源

这些含义并非都来自同一词源：表示梯子、尺度和攀登的一组与拉丁语中“阶梯”及“攀登”相关的词源有关；表示鳞片、外壳的一组来自日耳曼语源；表示秤盘、秤的一组则与“碗、盘”相关的北日耳曼语源有关。

From Middle English scale, from Old French escale, from Frankish and/or Old High German skala, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with Old English sċealu (“shell, husk”), whence the modern doublet shale. Further cognate with Dutch schaal, German Schale, French écale.

🔄 变式

scaled past scales plural scaling present

🏷 单词标签 & 词根