scaffold

scaffold 的核心概念是“搭起一个高处的平台或支撑结构”：最常指建筑施工时供人站立的脚手架，也可引申为支撑其他事物的结构；另有刑场平台及少数专业、历史用法。

💡 记忆钩子

想象一座把人或东西托起来的高台：工人站在上面施工，就是脚手架；把这个画面抽象化，任何为别的东西提供支撑的结构都可以叫 scaffold；在历史语境中，高台也可能是行刑台，少数专业领域还把类似的支撑架叫作 scaffold。

📝 学习建议

先掌握“脚手架”和“支撑结构”这两个核心义，再把“行刑台”作为历史语境中的常见辨认义；不要把 scaffold 只理解成建筑材料本身。
注意 scaffold 和 scaffolding 不完全相同：scaffold 常指一座具体的架子或抽象支撑结构，scaffolding 更常指脚手架系统或搭设脚手架这一整体概念。

📖 中文释义

noun

core 建筑脚手架

📖 建筑物外或周围搭起的架子，工人可以站在上面施工、搬运材料或到达较高的位置；这是 scaffold 最常见、最具体的意思。

💡 常见模式是“put up a scaffold”“work on a scaffold”或“stand on a scaffold”。它通常指一套供施工人员使用的架子，作可数名词时可以说 a scaffold 或 several scaffolds。不要把 scaffold 误当成只指一根支杆，也不要用它泛指所有临时桌架。

The workers put up a scaffold around the old house.

工人在那座老房子周围搭起了脚手架。

He fell from the scaffold while repairing the roof.

他修屋顶时从脚手架上摔了下来。
common 行刑台

📖 历史上用于公开处决罪犯的高台。它仍能在历史叙述、文学作品和有关死刑的语境中出现，但现代日常建筑语境中通常不是这个意思。

💡 常见模式是“go to the scaffold”或“be led to the scaffold”，多用于历史叙述或文学描写。它往往和公开处决的固定历史画面联系在一起，而不是普通的高台。遇到现代施工场景时，应优先理解为脚手架。

The condemned man was led to the scaffold at dawn.

那个被判刑的人在黎明时被带上了行刑台。
rare 安置遗体的高台

📖 在某些民族的传统仪式中，用来安置死者遗体的高台或架子；这是特定文化背景下的罕见用法。
rare 高炉中的熔结堆积物

📖 冶金学中，风口上方形成的、部分熔结并堆积成架状或穹顶状的物质；它保留了“形成支撑性障碍物”的核心意象，但只在专业语境中使用。
common 支撑结构

📖 泛指用来支撑、固定或承托另一种材料、组织或系统的结构。它把建筑脚手架的具体画面抽象化了：不一定供人站立，但承担着“托住别的东西”的作用。

💡 常见模式是“a scaffold for + 名词”，也可在科学、医学和教育语境中作比喻或技术术语。这个意思通常需要根据后面的对象判断，不要自动理解为建筑脚手架。用于抽象系统时，常强调它为后续形成、发展或组织提供基础。

The researchers designed a scaffold for growing new tissue.

研究人员设计了一种用于培育新组织的支撑结构。

scaffolds plural

verb

core 搭设脚手架

📖 给建筑物周围搭起脚手架，或用脚手架把建筑物围起来，目的是让工人能够安全施工。

💡 常见模式是“scaffold + 建筑物”，例如“scaffold the building”。它通常是及物动词，不能只说某人“scaffold”而不说明搭设在哪里或围住什么。描述脚手架本身时，名词 scaffold 更自然。

transitive

The crew scaffolded the building before replacing the windows.

施工队在更换窗户前给大楼搭好了脚手架。
common 提供支撑

📖 像脚手架托住建筑物一样，为某个过程、结构或发展提供必要的支撑，使它能够建立、维持或继续进行。

💡 常见模式是“某物 scaffold + 被支撑对象”，也可见于“scaffold learning”之类的教育或专业表达。这个用法通常是抽象的，语体比普通的 support 更专业或更具比喻性。它强调提供过程性的支撑，不一定表示永久承托。

transitive

The course scaffolds students' learning from simple tasks to complex ones.

这门课程为学生的学习提供支撑，使他们能从简单任务逐步过渡到复杂任务。
rare 把遗体安置在高台上

📖 在某些民族的传统仪式中，把死者遗体放置在高台或架子上；这是由名词“安置遗体的高台”发展出的特定文化用法。

transitive

scaffolds present,singular,third-person scaffolding participle,present scaffolded participle,past scaffolded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

provide with a scaffold for support

同义词集: scaffold

scaffold the building before painting it

上位: hold, hold up, support, sustain

a temporary arrangement erected around a building for convenience of workers

同义词集: scaffold

上位: arrangement

a platform from which criminals are executed (hanged or beheaded)

同义词集: scaffold

上位: platform

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和盎格鲁-诺曼语，早期与观看竞技或行刑用的高台有关；更早的词源存在不确定性。

From Middle English scaffold, scaffalde, from Anglo-Norman schaffaut, eschaffaut, eschafal, eschaiphal, escadafaut (“platform to see a tournament”) (Modern French échafaud), from Old French es- (indicating movement away or separation) (from Latin ex- (“out, away”)) + chafaud, chafaut, chafault, caafau, caafaus, cadefaut (“scaffold for executing a criminal”), from Vulgar Latin *catafalcum (“viewing stage”), possibly from Ancient Greek κατα- (kata-, “back; against”) + Latin -falicum (from fala, phala (“wooden gallery or tower; siege tower”)).

🔄 变式

scaffolded past scaffolding present scaffolds plural

🏷 单词标签 & 词根