← 返回单词列表

scab

🇺🇸 /skˈæb/

noun 编号: S00470 BNC #20875 COCA #15977

scab 的核心意象是伤口或表面上形成的粗硬斑块；它既可指伤口结的痂，也可引申指植物、动物或铸件表面的病斑、缺陷，还可贬指卑劣的人或罢工期间的破坏罢工者。

💡 记忆钩子

把 scab 想成一块又粗又脏、附着在表面的硬斑：伤口上是“痂”，植物和动物身上是“病斑”，铸件上是“疵点”；再因为这种东西让人厌恶，scab 又引申为“讨厌的卑鄙家伙”，在劳资冲突中则特指“破坏罢工的人”。作动词时，就是“结痂”或“让表面结成、脱落成痂”，也可引申为“当破坏罢工者”。

📝 学习建议

先掌握“伤口上的痂”和“破坏罢工者”两个核心义项，再按语境学习植物病害、动物皮肤病等专业义项。
不要把 scab 一律理解成普通的“疤痕”；它通常指覆盖在伤口表面的痂或类似痂的粗硬斑块，而不是伤口愈合后留下的平滑疤痕。

📖 中文释义

noun

core 痂

📖 伤口、疹子或脓疱愈合时，表面凝结成的干硬覆盖物就是 scab。它是覆盖在伤口上的“硬壳”，不是愈合后留下的疤痕。

💡 常用“a scab on＋身体部位”表示某处有痂，也可说“a scab forms”表示结痂。谈论伤口时，这是中性且常见的词；“pick a scab”表示抠痂，通常暗示会妨碍愈合。不要把它和表示旧伤痕的词混用。

countable uncountable

A scab formed over the cut overnight.

这道割伤一夜之间结了痂。

Try not to pick the scab.

尽量别去抠那块痂。
rare 疥疮

📖 旧用法中，scab 可指疥疮这种传染性皮肤病；现代英语里通常不用它表达这个意思。

💡 这个义项主要出现在旧文献或历史语境中，现代医疗表达一般不用 scab 指这种疾病。不要根据现代“痂”的常用义，主动把它用于描述疥疮。遇到现代疾病说明时，应留意上下文是否明确支持这一旧义。

colloquial countable obsolete uncountable
rare 动物皮肤病痂

📖 在动物医学或畜牧语境中，scab 可指动物皮肤上的疥癣或类似病害，尤其常用于羊。

💡 常见于“scab in sheep”或“sheep scab”等动物医学搭配，通常和羊、牲畜及防疫说明一起出现。这个义项比“伤口上的痂”专业得多，不宜直接用于人的普通皮肤问题。正式文本中要根据上下文判断它指的是病名还是表面的痂。

countable uncountable
rare 马铃薯疮痂病

📖 在农业语境中，scab 可指马铃薯表面出现凹坑、粗糙斑块等损伤的一类病害。

💡 常和“potato”或“potatoes”连用，表示马铃薯的病害，而不是人或动物身上的痂。该义项主要用于农业、园艺和植物病理学资料。普通对话中单独出现 scab 时，通常不会优先理解为这种病。

uncountable
rare 普通疮痂病

📖 这是马铃薯疮痂病中相对较轻的一种，形成类似痂的表面斑块。

💡 通常出现在“common scab”这一固定术语中，并与马铃薯种植或病害分类有关。它是专业分类名称，不应在一般语境中用来泛指任何植物病斑。阅读农业资料时，可把它理解为“普通型的马铃薯疮痂病”。

countable uncountable
rare 植物疮痂状真菌病

📖 在植物病理学中，scab 还可泛指多种植物真菌病，它们会在栽培植物表面形成深色、结痂状斑点。

💡 常见于“scab disease”或某种作物名称加 scab 的专业搭配，通常需要明确植物种类。该义项属于植物病理学术语，不能简单套用到人的皮肤病上。翻译或理解时要结合上下文确认具体病原和作物。

countable uncountable
rare 铸件表面疵点

📖 铸造时，模具表面的一部分脱落，可能在铸件上留下略微凸起、难看的粗糙斑块，这种缺陷也叫 scab。

💡 主要用于铸造和金属加工语境，常与铸件、模具和表面缺陷一起出现。它不是日常所说的皮肤“痂”，而是把“粗硬附着的斑块”这一核心意象用于工业表面。普通对话中几乎不会使用这一义项。

countable uncountable
rare 卑鄙肮脏的人

📖 scab 可作侮辱语，指令人鄙视、肮脏或不体面的人；它把“讨厌的痂”转成了对人的贬称。

💡 常用作“a scab”或直接称呼某人为“scab”，语气强烈侮辱性很强。它不是普通的“坏人”或“懒人”的中性说法，在正式场合应避免使用。不同地区和语境中，这个义项可能被更具体的劳资冲突义覆盖。

countable uncountable
core 破坏罢工者

📖 在劳资冲突中，拒绝遵守工会行动、越过纠察线去工作的工人叫 scab，中文常译为“破坏罢工者”或“工贼”。这是强烈的贬义称呼。

💡 常见句型是“call someone a scab”或“scabs cross the picket line”，通常出现在罢工、工会和劳资关系报道中。这个词带有鲜明立场和侮辱色彩，不等于中性的“替班工人”。谈论相关事件时，注意它通常是工会一方对这类人的称呼。

countable derogatory slang uncountable

The union accused the replacement workers of being scabs.

工会指责那些替代工人是破坏罢工者。

scabs plural

verb

core 结痂

📖 伤口或皮肤表面长出 scab，或逐渐被痂覆盖，就是 scab 作动词的结痂义。它把名词“痂”变成了“形成痂”的动作或过程。

💡 常用“the wound scabbed over”或“the cut scabbed”表示伤口结痂，通常是不及物用法。这个动词多用于描述愈合过程，主语一般是伤口、皮肤或疹子。不要把它当成“给伤口贴上痂”的及物动词使用。

intransitive

The scrape scabbed over after a few days.

擦伤几天后结了痂。
rare 结痂并脱落

📖 旧式或医学描述中，scab 可表示受损皮肤形成痂并随后脱落的过程。

💡 这个用法多见于旧文献或专业叙述，现代日常英语通常会分别说明“结痂”和“痂脱落”。它是不及物用法，主语通常是皮肤或疹子。阅读历史材料时，不要把它误解为普通的“刮掉表面”。

intransitive
rare 刮去表面

📖 在建筑或石工等技术语境中，scab 表示从某个表面刮掉、削掉一部分，使其变得平整或适合连接。

💡 通常使用“scab off＋被刮去的部分”或“scab something off”，是及物用法。这个义项属于技术语境，不能用于日常说“刮痂”或普通清洁。阅读施工说明时，要注意 off 表示从表面去除一层材料。

transitive
common 充当破坏罢工者

📖 在罢工期间，工人违背工会行动、继续工作或越过纠察线，就可以说是在 scab；这里动词义来自名词“破坏罢工者”。

💡 常见于“scab during a strike”或“scab for the company”等结构，通常是不及物用法。这个词带有强烈的工会立场和贬义，不适合用作中性的“继续上班”。新闻或历史语境中应结合说话者立场理解其语气。

intransitive

Some workers refused to scab during the strike.

一些工人在罢工期间拒绝充当破坏罢工者。
rare 讨要、蹭要

📖 在英国、澳大利亚和新西兰的非正式用法中，scab 可表示向别人讨要或蹭取钱、食物等东西。

💡 常用“scab something off someone”表示从某人那里讨来或蹭来某物，属于非正式、地域性用法。它通常带有占便宜或厚着脸皮索取的意味，不是中性的“借”。在其他英语地区，听者可能完全不熟悉这个义项。

Australia New-Zealand UK informal transitive

scabs present,singular,third-person scabbing participle,present scabbed participle,past scabbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

form a scab

同义词集: scab

the wounds will eventually scab

上位: heal

take the place of work of someone on strike

同义词集: fink scab rat blackleg

上位: do work, work

the crustlike surface of a healing skin lesion

同义词集: scab

someone who works (or provides workers) during a strike

同义词集: scab strikebreaker blackleg rat

上位: worker

🌳 词源

源自日耳曼语族中表示“痂、疥疮”的词根，后来从具体的结痂义扩展到各种粗硬表面、病斑和贬义人物称呼。

From Middle English scabb, scabbe (also as shabbe, schabbe > English shab), from Old English sċeabb and Old Norse skabb, both from Proto-Germanic *skabbaz (“scab, scabies”), from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to cut, split, carve, shape”). Doublet of shab. Cognate with German Schabe (“scabies”), Danish skab (“scab, scabies”), Swedish skabb (“scab, scabies”), Latin scabies (“scab, itch, mange”). Related also to Old English scafan (“to scrape, shave”), Latin scabere (“to scratch”), English shabby.

🔄 变式

scabbed past scabbing present scabs plural

🏷 单词标签 & 词根