← 返回单词列表

savour

★

🇺🇸 /ˈseɪvəɹ/ 🇬🇧 /ˈseɪvə/

noun 编号: S00435 BNC #9959 COCA #40287

savour主要表示食物或饮料的味道，也可表示细细品尝、享受某种体验；部分旧义还可指气味、特征或暗示。

💡 记忆钩子

把“味道”想成舌头和鼻子捕捉到的一缕感觉：名词savour是这种味道、香气或隐约特征，动词savour就是把它留在口中或心里，慢慢品尝、享受；因此也能引申为带有某种意味或特征。

📝 学习建议

先掌握动词“细细品味、享受”和名词“味道、风味”这两个现代核心义，再阅读旧文学中的引申义。
不要把 savour 只理解成普通的“尝一口”；它通常强调有意识地慢慢享受。
savour 是英式拼写，美式英语通常写作 savor。

📖 中文释义

noun

common 气味

📖 指鼻子闻到的气味，尤其常指令人愉快的香气；这是 savour 较早、现在仍能在英式英语中见到的名词义。

💡 常见结构是 the savour of something 或 a savour of something。这个义项带有文学或较旧的色彩，日常英语通常用 smell 或 aroma；不要把 savour 当作所有“味道”的唯一普通说法。

UK countable

A savour of freshly baked bread filled the kitchen.

厨房里飘满了新鲜面包出炉的香气。
core 味道；风味

📖 指味觉感受到的总体味道，也就是食物或饮料给舌头留下的风味。它和动词 savour 的“品味”同出于“味道”这个核心概念。

💡 不可数时常用 the savour of something 表示某物的风味。这个词比 taste 更书面、更有文学色彩；谈普通食物时不要误以为 savour 是唯一自然的选择。

UK uncountable

The soup had a rich savour of herbs and garlic.

这汤有浓郁的香草和大蒜风味。

The savour of the fruit stayed on my tongue.

那种水果的味道一直留在我的舌头上。
common 一种具体风味

📖 作可数名词时，指一种明确的、通常与主要味道不同的风味，好像在总体味道中辨认出一缕特别的味道。

💡 常见结构是 a savour of something 或 different savours。它多用于描写或文学语境；现代日常表达具体口味时通常更常用 flavour 或 taste。

UK countable

There was a faint savour of lemon in the sauce.

酱汁里有一丝淡淡的柠檬味。
rare 如味道般的感觉

📖 比喻某种像味道或香气一样可以被感受到的独特感觉，常用于精神或情绪体验。

💡 常见结构是 a savour of something。这个义项主要出现在文学或宗教性文字中，现代口语通常会改用 feeling、sense 或 atmosphere 等更直接的词。

UK countable figuratively
rare 一丝意味；痕迹

📖 指某种特征、意味或痕迹，通常只占很小的一部分，好像在整体中尝到了一点这种“味道”。

💡 常见结构是 a savour of something，后面接抽象名词。它明显偏文学或旧式，学习时先把它认作固定的比喻用法，不要在普通会话中随意替代 sign 或 hint。

UK countable figuratively
rare 吸引力；价值

📖 引申为某事物令人喜爱或值得欣赏的品质，也就是它的吸引力或价值。

💡 通常用 the savour of something 或 have savour 表达，属于旧式用法。现代英语更常用 appeal、charm 或 merit；不要把它和现代名词 flavour 混用。

UK countable figuratively
rare 名声

📖 旧义，指一个人或群体在别人心中的名声，仿佛名声也会散发出某种“气味”。

💡 常见于旧文本中的 the savour of someone。这个义项已经过时，现代英语应使用 reputation 或 name；阅读时不要按“味道”直译。

UK archaic countable figuratively
rare 享受；欣赏

📖 旧式比喻义，指对某事的享受、兴味或欣赏，好像在心里品味它。

💡 可见于 in the savour of something 一类结构，主要用于旧文学。现代英语通常用 enjoyment、pleasure 或 relish，不能照搬这种结构写日常句子。

UK figuratively uncountable
rare 认识；理解

📖 过时的比喻义，指对某事有一点认识或理解，把理解想成心里尝到了某种滋味。

💡 主要出现在历史或宗教文本中，通常不在现代英语里使用。现代表达应根据语境选择 knowledge、understanding 或 awareness。

UK figuratively obsolete uncountable

savours plural

verb

core 细细品尝；享用

📖 指有意识地慢慢品尝食物或饮料，充分感受并享受它的味道，而不只是快速吃下去。

💡 常见结构是 savour something，宾语直接放在动词后面，也常说 savour every bite 或 savour the flavour。它比 taste 更强调持续享受；不要把它理解成只是在判断味道。

UK transitive

She closed her eyes and savoured every bite of the cake.

她闭上眼睛，细细品味蛋糕的每一口。

Take your time and savour the coffee.

别着急，慢慢品味这杯咖啡。
rare 给食物调味

📖 旧义，指给食物或饮料增加味道，也就是调味或使其更可口。

💡 常见结构是 savour something with something，但这个用法已经很少见。现代英语通常说 flavour、season 或 add flavour to；不要把它当作 savour“品尝”的常规用法。

UK transitive
rare 闻到香气

📖 旧义，指察觉到某种气味，尤其是令人愉快的香气。

💡 通常直接接表示气味来源的宾语，属于文学或过时用法。现代英语通常用 smell、detect 或 catch the scent of；不要在日常会话中用 savour 表示闻东西。

UK archaic transitive
core 尽情享受

📖 由“品尝味道”引申为慢慢享受并充分欣赏某种经历、时刻或情感，把它留在心里反复体会。

💡 常见结构是 savour something，如 savour the moment、savour a victory 或 savour the memory。宾语可以是抽象体验，但仍保留“慢慢品味”的感觉；不要把它弱化成没有享受意味的 experience。

UK figuratively transitive

He paused to savour the moment after the concert.

音乐会结束后，他停下来尽情享受这一刻。

The team savoured its first win of the season.

球队尽情享受了本赛季的首场胜利。
rare 觉得有吸引力；欣赏

📖 比喻地表示觉得某事物讨人喜欢或值得欣赏，和“品味”联系在一起。

💡 旧式结构可直接接事物作宾语，但现代英语更常说 appreciate、like 或 find appealing。这个义项不要和现代核心义“慢慢享受”混为一谈。

UK figuratively transitive
rare 带有某种特征

📖 旧式比喻义，指某事物带有一点明显的品质或意味，尤其常指负面特征，仿佛散发出这种“气味”。

💡 常见结构是 savour of something，后面接品质或抽象名词。它偏文学且多已过时，现代英语通常用 suggest、smack of 或 have a hint of；不要把它写成 savour something。

UK archaic figuratively transitive
rare 使人感到吸引

📖 过时义，指某物对某人或感官具有吸引力。

💡 旧文中可见 savour to someone 或 savour to the senses 一类结构，现代英语几乎不用。根据语境改用 appeal to、please 或 be attractive to。

UK figuratively obsolete transitive
rare 体验；理解

📖 过时义，指感受到、经历或理解某件事，是把“尝到某种滋味”扩展到认识层面。

💡 主要用于历史文本，现代英语不使用这种结构。现代表达应选择 experience、perceive、understand 或 grasp，不能按现代“品味”义套用。

UK figuratively obsolete transitive
rare 赋予某种性质

📖 过时义，指给某物增加一种特定性质或意味，相当于让它染上某种“味道”。

💡 通常接名词作宾语，再接表示性质的成分，但现代英语很少这样用。现代表达一般使用 imbue、give 或 lend，不能把 savour 当作普通的“赋予”。

UK figuratively obsolete transitive
rare 赋予气味

📖 罕见的旧义，指使某物带有某种气味。

💡 这是过时用法，现代英语应使用 scent、scented 或 give off a smell 等表达。不要与现代核心义“品尝”混用。

UK figuratively obsolete rare transitive
rare 找出；察觉

📖 旧式短语义，表示发现或察觉某事，和“从中尝出一点线索”的比喻有关。

💡 只见于 followed by out 的旧式结构 savour out something。现代英语通常用 find out、detect 或 discover，不能在普通语境中照搬。

UK figuratively obsolete rare transitive
rare 怀疑

📖 资料中记载的旧式义，表示对某事有所怀疑或隐约察觉，但这个义项本身并不稳定。

💡 主要用于历史文本，现代英语不用 savour 表示怀疑。现代表达直接使用 suspect、have doubts about 或 sense that。

UK figuratively obsolete transitive
rare 散发气味

📖 旧式不及物用法，指某物散发出特定气味，像容器留下的香味。

💡 通常接 of something，构成 savour of something。现代英语更自然地说 smell of、give off the smell of 或 be scented with；不要把它当作及物动词使用。

UK archaic intransitive
rare 有某种味道

📖 旧式不及物用法，指食物或饮料尝起来具有某种风味。

💡 通常接副词或表示味道的成分，属于过时表达。现代英语通常用 taste 或 have a flavour，不能因为 savour 有“味道”义就随意替代 taste。

UK archaic intransitive obsolete
rare 带有某种特征

📖 不及物的比喻义，指某事物带有一点特定品质或意味，尤其常是负面性质。

💡 常见结构是 savour of something。这个用法偏文学，现代英语更常用 smack of、suggest 或 have the character of；不要把 of 省掉。

UK figuratively intransitive
rare 具有某种性质

📖 旧式用法，通常与表示好坏的描述词连用，表示某事物具有相应的性质。

💡 常见于 savour well 或 savour ill 一类旧结构，现代英语已经很少使用。应根据具体语境改用 seem、be 或 have a particular quality。

UK archaic figuratively intransitive
rare 发出臭味

📖 过时的不及物义，指散发难闻气味或发臭。

💡 现代英语直接用 stink、smell bad 或 give off a foul smell。不要把 savour 的现代“品味”义与这个历史义联系成常用搭配。

UK intransitive obsolete
rare 令人喜欢

📖 过时的不及物义，指对某人或某种感官来说具有吸引力。

💡 旧文本中可接 to、unto 或 with 等介词，但现代英语几乎不用这种结构。现代表达通常是 appeal to、please 或 be pleasing to。

UK figuratively intransitive obsolete

savours present,singular,third-person savouring participle,present savoured participle,past savoured past savour first-person,present,singular savoured first-person,past,singular savour present,second-person,singular savourest archaic,present,second-person,singular savorest archaic,present,second-person,singular savoured past,second-person,singular savouredst archaic,past,second-person,singular savoredst archaic,past,second-person,singular savoureth archaic,present,singular,third-person savoreth archaic,present,singular,third-person savoured past,singular,third-person savour plural,present savoured past,plural savour present,subjunctive savoured past,subjunctive savour imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

同义词集: enjoy bask relish savor savour

She relished her fame and basked in her glory

下位: devour

taste appreciatively

同义词集: savor savour

savor the soup

上位: taste

give taste to

同义词集: savor savour

上位: flavor, flavour, season

have flavor; taste of something

同义词集: taste savor savour

下位: smack, taste

the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth

同义词集: relish flavor flavour sapidity savor savour smack nip tang

上位: gustatory perception, gustatory sensation, taste, taste perception, taste sensation 下位: lemon, vanilla

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语 sapor“味道”，与表示“品尝”的词根有关；名词和动词分别由同一词源发展而来。

From Middle English savouren, savour, from Anglo-Norman savorer, savourer, Middle French savorer, savourer, and Old French savorer, savourer (modern French savourer), from Late Latin sapōrāre, the present active infinitive of sapōrō (“to give flavour, make tasty; to give pleasure”), from Latin sapor (see etymology 1) + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs).

🔄 变式

- imperat savoredst archaic savorest archaic savoreth archaic savoured 1st_sg savouredst archaic savourest archaic savoureth archaic savouring present savours plural

🏷 单词标签 & 词根