← 返回单词列表
saved
🇺🇸 /sˈeɪvd/
形容某人获救，尤其指在基督教语境中免于罪的后果；也形容钱或资源被留下、没有花掉，以备将来使用。
💡 记忆钩子
核心画面是“从损失中被保留下来”：人从罪的后果中被救出，就是 spiritually saved；钱没有被花掉、留到以后，也是 saved。两层意思分别是宗教性的“得救”和日常的“省下、保存”。
📝 学习建议
- 先掌握“保留下来、没有被用掉”这一日常义，再记宗教语境中的“得救”；不要把它一律理解成普通的“被救了”。
- 它是 save 的过去分词或形容词形式，但本词条中的形容词义不包括所有由 save 构成的搭配。
📖 中文释义
adj
-
core 得救的📖 在基督教语境中，指人被认为已经从罪及其后果中得到拯救。这不是普通意义上的脱离危险，而是带有明确宗教信仰含义的“得救”。💡 常见句型是“be saved”，主语通常是人，语境多与信仰、罪、救赎或教会有关。这个义项带有基督教色彩，在宗教文本中自然，在普通日常对话中不宜随意使用。中文学习者容易把它误解成任何危险中的“获救”，但普通事故中的获救通常不用这个宗教义项来表达。not-comparableShe believes that faith has saved her.她相信信仰使她得救了。The preacher spoke about those who are saved.传教士谈到了那些已经得救的人。
-
core 省下的；留下备用的📖 指钱或其他资源没有被花掉或用掉，而是被保留下来供以后使用。这里的 saved 就像把东西从当前的消耗中保留下来。💡 常见句型是“saved money”或“money saved”，也常出现在谈节俭的格言和说明中。它通常修饰钱、时间、空间等可被节省或留存的资源，而不是表示物品被救出。不要把“saved”只理解为“节省行为”；在名词前它强调的是已经留下来的结果。not-comparableThe money saved will help us pay for the repairs.省下来的钱可以帮助我们支付维修费用。A penny saved is a penny earned.省下一分钱，就等于挣到一分钱。
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
guarded from injury or destruction
同义词集:
protected
saved
rescued; especially from the power and consequences of sin
同义词集:
saved
a saved soul
反义: lost
近似: blessed, ransomed, reclaimed, redeemed, rescued
参见: blessed, blest, found, regenerate
🏷 单词标签 & 词根