← 返回单词列表

savage

★★

🇺🇸 /sˈævʌdʒ/ 🇬🇧 /ˈsævɪd͡ʒ/

adj 编号: S00418 BNC #7623 COCA #10011

savage 主要作形容词，表示“野蛮的、凶猛的、残酷的”，也可在非正式语境中表示“辛辣而痛快的”；还可作名词和动词，并可作为姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把 savage 想成一片未经驯化的荒野：东西先是“野生的”，于是显得“凶猛”，人的行为又可进一步变成“残酷、猛烈地攻击”。在俚语里，这种不留情面的猛烈感转成了“吐槽得很狠、很绝”，有时甚至表示“太厉害了”。

📝 学习建议

先掌握形容词的“野生、凶猛、残酷”这条主线，再学习俚语中的“毒舌、绝了”；不要把所有语境都理解成“野蛮人”。
俚语义带有明显的语气和地域色彩，正式写作中通常不用来表示“很棒”或“吐槽很狠”。

📖 中文释义

adj

core 野生的；未驯化的

📖 指自然生长、没有被人栽培，或动物没有被人驯服的状态，保留着“来自未经驯化的荒野”这一核心画面。

💡 常用“savage + 名词”描述荒野、动物或自然环境。这个义项强调未被培育或驯服，不等于单纯的“偏远”或“原始”。在正式或中性语境中，描述人群时要避免使用，以免显得侮辱性强。

They crossed a savage wilderness with no roads or settlements.

他们穿过了一片没有道路和居民点的荒野。
common 野蛮的；不文明的

📖 形容行为、习俗或举止被认为粗野、缺乏文明礼仪；它往往包含说话者的强烈评判。

💡 常用“savage manners”或“savage behavior”这类搭配，既可描述行为，也可表达说话者的谴责。用于现实中的民族、文化或群体时容易构成冒犯，现代英语中应谨慎。不要把它当作中性的“简单”或“传统”。

The newspaper condemned the attack as a savage act.

那家报纸谴责这次袭击是野蛮行径。
common 原始的；不复杂的

📖 指某种生活方式、工具或制度缺少复杂性和精巧程度，像还没有经过充分发展的状态。

💡 常用“savage + 名词”描述技术、生活条件或社会组织，语气通常比“simple”更负面。它不是指物理上的“野生”，也不一定表示完全没有能力或价值。涉及真实社群时应注意，这个词可能带有过时的文明等级判断。

The explorers survived with only savage tools and a few supplies.

探险者只靠简陋的工具和少量补给活了下来。
core 凶猛的；残暴的

📖 指动物或人的攻击性很强、力量猛烈，仿佛未经驯化的野兽突然扑来。

💡 常用“savage beast”“savage attack”等搭配，修饰攻击者、动物或攻击行为。它比“wild”更强调危险和猛烈，不只是“不受控制”。描述人的性格时通常含有明显负面评价。

A savage dog guarded the entrance to the farm.

一条凶猛的狗守在农场入口处。

The hikers fled after the savage beast charged at them.

那头凶猛的野兽冲向徒步者后，他们赶紧逃走了。
common 残酷的；毫不留情的

📖 指行为或对待方式冷酷、恶毒，完全不顾及对方的感受或安危；它是“猛烈攻击”进一步落到人的行为上的用法。

💡 常用“a savage attack”“a savage beating”或“savage criticism”等搭配。它可以修饰实际暴力，也可以修饰言语或批评，关键是“不留情面”。不要把它误解为单纯的“严重”或“强烈”。

The player received a savage tackle and had to leave the field.

那名球员遭到一次凶狠的铲球，只好离开赛场。
common 毒舌而痛快的；损人很狠的

📖 俚语中形容一个人或一句话直白、尖刻又带讽刺性，狠到让人觉得好笑或痛快，像言语上的猛烈攻击。

💡 常用“a savage comment”“a savage burn”或“that was savage”等模式，主要见于网络、朋友聊天和流行文化。通常不是严肃指责，而是对机智狠话的夸张评价。正式场合不宜用，也不要把它理解成真正的暴力。

slang

Her savage reply left the whole group laughing.

她那句狠辣的回复让全组人都笑了。
common 糟糕的；太不厚道的

📖 在部分英语俚语中，单说 savage 可表示某件事令人不快、不公平，或对别人来说太狠、太不厚道。

💡 常见于对话中的独立感叹“Savage!”或“That's savage!”，而不是正式的完整描述。它的具体褒贬要看语气和上下文，可能是责怪，也可能只是半开玩笑。这个用法尤其带有地域和俚语色彩，学习时不要当作普遍正式义项。

UK slang

You told everyone about his mistake? That's savage!

你把他的错误告诉了所有人？这也太不厚道了！
common 太棒了；太绝了

📖 在爱尔兰和美国等地的俚语中，savage 可把“猛烈、毫不留情”的感觉转成强烈的赞叹，表示某事非常精彩或令人惊叹。

💡 常用“That's savage!”或“a savage performance”等非正式模式，语气通常很兴奋。这个义项不能安全地替换普通的“good”或“great”，因为它带有特定俚语风格。正式写作和跨地域交流中，使用“excellent”或“amazing”更稳妥。

Ireland US slang

That last-minute goal was savage!

那个最后时刻的进球太绝了！
common 粗暴的；咄咄逼人的

📖 在美国俚语中，形容一个人对别人态度强硬、无礼或带有攻击性，重点在相处方式很冲，而不一定真的动手。

💡 常用“be savage to someone”或“savage toward someone”描述对人的态度。它是非正式说法，既可认真抱怨，也可夸张地开玩笑。不要和表示“野生的”的义项混用，判断重点是对人的言行是否粗暴。

US slang

The older students were savage to the new kid.

高年级学生对那个新来的孩子很粗暴。

more savage comparative most savage superlative

name

common 姓氏

📖 Savage 可作为英语姓氏出现，此时只是人的家族姓，不表示这个人的性格或行为野蛮。

💡 常见于人名中，放在名字之后，例如“某人的名字 + Savage”。作为姓氏时保留大写和原拼写，不加冠词，也不要根据普通词义改译。

Dr. Savage will speak at the meeting tomorrow.

萨维奇博士明天将在会议上发言。
rare 马里兰州霍华德县的社区

📖 Savage 也是美国马里兰州霍华德县一个未建制社区及人口普查指定地区的名称。

💡 只在地理、新闻或地址语境中使用，通常与州名或县名连用。作为地名保留英文拼写，不按“野蛮的”翻译。
rare 明尼苏达州斯科特县的城市

📖 Savage 还是美国明尼苏达州斯科特县的一座郊区城市，靠近明尼阿波利斯。

💡 主要出现在地址、地图和地方新闻中，常与明尼苏达州或明尼阿波利斯一起出现。这里是专名，不带普通形容词的感情色彩。
rare 密西西比州泰特县的社区

📖 Savage 也是美国密西西比州泰特县一个未建制社区的名称。

💡 仅在地名和地理资料中使用，通常由上下文明确其地点性质。保留原拼写，不将其翻译为普通词。
rare 蒙大拿州里奇兰县的社区

📖 Savage 还是美国蒙大拿州里奇兰县一个未建制社区的名称。

💡 主要用于地图、地址和地方资料，常与蒙大拿州或县名连用。作为地名时不表示“野蛮”或“凶猛”。

noun

rare 野蛮人；未开化者

📖 历史语境中指被说话者认为不属于文明社会的人，带有贬低和异化意味，是形容词“野蛮的”名词化后的用法。

💡 通常见于历史小说、旧文献或讨论歧视性语言的语境，现代日常交流中不宜用来称呼真实的人。若只是想说来自不同社会或文化背景的人，应改用中性表达。不要把它当作普通的“野外生存者”。

derogatory historical
common 横冲直撞的人

📖 比喻一个人特别好斗、难以管束，行为像未经驯化的野兽，常用于夸张地说孩子或某人很难对付。

💡 常用“a little savage”或“those kids are savages”等非正式模式，通常是抱怨中带夸张，有时也带玩笑。用于陌生人或正式场合容易显得侮辱性强。它强调攻击性或难以管束，不只是“调皮”。

figuratively

Those puppies are little savages when they play.

那些小狗玩起来就像一群小野兽。
common 毒舌的人；狠话高手

📖 俚语中指说话大胆、尖刻又常常很搞笑的人，能够用一句讽刺话给别人造成强烈冲击。

💡 常用“an absolute savage”或“a savage on social media”等模式，主要见于网络和朋友间评价。通常是对机智狠话的夸赞，不一定真的指恶意攻击。正式写作中应换用更中性的说法。

slang

Everyone calls Maya a savage because of her quick comebacks.

大家都叫玛雅“狠话高手”，因为她总能迅速回出尖锐的话。
rare 凶猛的野兽

📖 旧式用法中可直接指凶猛的野兽，是“凶猛、未驯化”这一核心概念名词化的结果。

💡 主要见于过时的文学或历史文本，现代英语中通常直接说“wild animal”或“beast”。不要把这个义项当作今天常用的普通名词。

obsolete

savages plural

verb

core 猛烈攻击

📖 指像野兽一样不加克制地攻击某人或某物，是“凶猛、残酷”这一核心画面直接变成动作。

💡 常用“savage + 宾语”或“be savaged by + 攻击者”，宾语必须明确。这个词带有猛烈、失控或残酷的意味，比“attack”更强。可用于实际攻击，也可在报道中作夸张性描述。

transitive

The bear savaged the hunter before the rangers arrived.

护林员赶到前，那头熊猛烈攻击了猎人。
common 猛烈批评

📖 比喻评论者或公众像发动攻击一样严厉批评作品、政策或某人的表现，重点是批评非常不留情面。

💡 常用“be savaged by critics/reviewers”或“critics savaged the film”等模式，通常批评对象直接作宾语。它常见于新闻和评论文章，语气比“criticize”强。不要误以为一定包含人身攻击，具体程度要看上下文。

figuratively transitive

The new policy was savaged by opposition leaders.

这项新政策遭到了反对党领导人的猛烈批评。
common 用牙齿撕咬

📖 指动物用牙齿猛烈咬住或撕扯目标，是“野兽式攻击”中特别强调牙齿动作的用法。

💡 常用“savage + 人或动物”表示撕咬对象，也可用被动结构说明谁遭到撕咬。这个义项比普通的“bite”更强调连续、猛烈或造成伤害。描述宠物时往往暗示行为危险或失控。

transitive

The frightened dog savaged the mail carrier's hand.

那只受惊的狗狠狠咬伤了邮递员的手。
rare 使变得野蛮

📖 过时用法中指使某物或某人变得野蛮、凶猛，源自形容词义的使动用法。

💡 主要见于旧文学或历史文本，现代英语中通常改用“make savage”或更具体的表达。不要在普通会话中主动使用这个义项。

obsolete transitive

savages present,singular,third-person savaging participle,present savaged participle,past savaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

without civilizing influences; ; ; ; -Margaret Meade

同义词集: barbarian barbaric savage uncivilized uncivilised wild

barbarian invaders

barbaric practices

a savage people

fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient

wild tribes

criticize harshly or violently;

同义词集: savage blast pillory crucify

The press savaged the new President

The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage

上位: criticise, criticize, knock, pick apart

attack brutally and fiercely

同义词集: savage

上位: assail, assault, attack, set on

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; ; ; ; ;

同义词集: barbarous brutal cruel fell roughshod savage vicious

a barbarous crime

brutal beatings

cruel tortures

Stalin's roughshod treatment of the kulaks

a savage slap

vicious kicks

wild and menacing

同义词集: feral ferine savage

a pack of feral dogs

近似: untamed, wild

marked by extreme and violent energy; ;

同义词集: ferocious fierce furious savage

a ferocious beating

fierce fighting

a furious battle

近似: violent

a cruelly rapacious person

同义词集: beast wolf savage brute wildcat

上位: aggressor, assailant, assaulter, attacker

a member of an uncivilized people

同义词集: savage barbarian

上位: primitive, primitive person 下位: anthropophagite, anthropophagus, cannibal, hunter-gatherer, man-eater, vandal

🌳 词源

形容词源自中古英语和古法语，最终与表示“森林”的拉丁词有关，原义接近“属于森林的、野生的”。作姓氏时还可能有诺曼、爱尔兰或犹太及斯拉夫来源。

* As an English surname of Norman origin, from the adjective savage. Compare Sauvage. * As an Irish surname, from ó Sabháin, also Anglicized as O'Savin; see Savin. * As a Jewish and Slavic surname, Americanized from Savich, Serbo-Croatian Savić. See Savic.

🔄 变式

more savage compar most savage superl savaged past savages plural savaging present

🏷 单词标签 & 词根