← 返回单词列表

sav

adj 编号: S00417

sav 是一个非正式缩略词，主要有两条彼此分开的用法：在英国俚语中表示令人讨厌或不公平，在部分英语地区也可指一种香肠；俚语中还可指冷酷强悍的人。

💡 记忆钩子

把 sav 记成一个被截短的词形：它一方面截自表示“野蛮、冷酷”的词，所以可以形容不厚道的事，也可以指一个狠角色；另一方面在部分地区截自一种香肠的名称，指那种香肠。看到 sav 时要先看语境是在评价人或行为，还是在说吃的东西。

📝 学习建议

sav 不是各地都通用的普通词，单独看到时不要默认只有一个意思；先根据上下文判断是“香肠”还是“冷酷的人或不公平的行为”。
它的两个词源义项差别很大，学习时最好分别记忆，不要把表示食物的意思和俚语中的人物评价混在一起。

📖 中文释义

adj

core 不厚道的；不公平的

📖 这里的 sav 用来评价某件事做得很不厚道、令人不快或不公平，核心感觉是“做法很狠、很不讲理”。

💡 常见模式是 “a sav move” 或 “a sav thing to do”，也可以放在系动词后作表语。它主要出现在非正式英国俚语中，正式写作和跨地区交流时不宜随意使用。中文学习者容易把它理解成普通的“野蛮”，但在这个义项里通常是在批评具体行为或做法。

UK abbreviation alt-of clipping slang

That was a sav move, leaving her out of the meeting.

把她排除在会议之外，这做法太不厚道了。

more sav comparative most sav superlative

noun

common 香肠

📖 sav 是某种香肠名称的简称，通常指一根这种香肠或多根这种香肠。

💡 可以说 “a sav” 指一根，也可以说 “some savs” 指多根；具体搭配取决于当地饮食语境。它是地区性非正式用法，在其他英语地区可能需要根据上下文解释。不要把这个义项和表示“狠角色”的俚语名词混淆。

Australia New-Zealand UK informal

We bought two savs and some bread for lunch.

我们买了两根香肠和一些面包当午饭。

savs plural

noun

common 狠角色；冷酷的人

📖 这里的 sav 指一个被认为很冷酷、强悍或行事狠辣的人，重点是这个人的“狠劲”，不只是普通的勇敢或厉害。

💡 通常用在 “a real sav” 这类名词短语中，具体褒贬要看说话人的语气和上下文。它是俚语，常带有特定社群用法，不适合当作中性词在正式交流中使用。中文学习者容易把它直译成“聪明人”或“厉害的人”，但这个词往往还包含冷酷或不留情面的意味。

slang

Everyone knew he was a sav who never backed down.

大家都知道他是个从不退缩的狠角色。

savs plural

🌳 词源

sav 有两条词源：表示香肠时是 “saveloy” 的截短形式；表示冷酷或不公平相关意思时是 “savage” 的截短形式。

Clipping of saveloy.

🔄 变式

more sav compar most sav superl savs plural

🏷 单词标签 & 词根