saucy

saucy 主要表示“带有酱汁般特点的”，也常形容人或言语俏皮大胆、略显无礼；还可表示味道辛辣或带有轻微情色意味。

💡 记忆钩子

把 saucy 想成一勺酱汁：它本身是“像酱汁一样”的；酱汁味道浓、带刺激感，于是这个词又引申为说话俏皮无礼、举止大胆，甚至略带情色意味。

📝 学习建议

先掌握“像酱汁的”和“俏皮无礼的”两条主线，再记味道辛辣和轻微情色这两个扩展义。
不要把 saucy 一概理解成“淘气可爱”；形容人或言语时，常同时含有不够尊重或过分大胆的意味，褒贬取决于语境。

📖 中文释义

adj

core 像酱汁的；酱汁浓稠的

📖 指食物含有较多酱汁，或已经变成像酱汁一样浓稠、湿润的状态，这是 saucy 最直接的本义。

💡 常用结构为“saucy + 食物名词”或“变得 saucy”。这个意思主要用于烹饪和食物描述，不要误解为“味道一定辛辣”；它只说明酱汁般的质地或状态。

Cook the pasta until the sauce is thick and saucy.

把意大利面煮到酱汁变得浓稠、呈酱汁状。

These meatballs are best served with a saucy tomato topping.

这些肉丸最好配上多汁的番茄酱浇头。
core 俏皮无礼的

📖 形容人或说话方式大胆、机灵，带有不太尊重他人的成分，但有时这种无礼又显得有趣、讨人喜欢。

💡 常用结构为“a saucy child/person”或“a saucy remark/comment”。形容孩子时可带调侃意味，形容评论或回答时则可能表示顶嘴；不要把它当作正式场合中单纯的褒义词。

figuratively

The saucy child made everyone laugh with her bold answer.

那个调皮无礼的孩子用大胆的回答逗笑了大家。

He gave the reporter a saucy reply.

他用俏皮又有些无礼的话回答了记者。
common 大胆放肆的；俏皮的

📖 强调外表、举止或性格显得大胆、活泼而带点放肆，重点不一定是明确顶撞别人。

💡 常见结构为“a saucy look/smile/pose”或“someone looks saucy”。用于外表和举止时通常比 s2 更轻松、调侃，但仍带有大胆和不拘谨的色彩；不要把它直接译成“性感”，除非语境明确涉及情色。

She gave him a saucy smile before leaving the room.

她离开房间前对他露出了一个俏皮大胆的微笑。
common 辛辣刺激的

📖 形容味道明显、辛辣或带刺激性，像浓郁酱汁一样给人强烈的味觉感受。

💡 常用结构为“a saucy flavor/taste”或“something tastes saucy”，但这一味觉用法不如表示“带酱汁的”和“俏皮无礼的”常见。谈食物时要根据上下文区分它是指酱汁般的质地，还是辛辣刺激的味道。

The dish has a saucy, peppery flavor.

这道菜有一种浓郁而带胡椒刺激感的味道。
rare 带轻微情色意味的

📖 指言语、动作或表演带有轻微的性暗示或情色意味，是从“大胆、放肆”进一步引申出的用法。

💡 常用结构为“a saucy joke/show/scene”或“a little saucy”。它通常是委婉、轻度的说法，不等于露骨色情；正式或需要中性表达时应避免随意使用。

saucier comparative sauciest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

improperly forward or bold; ; ;

同义词集: fresh impertinent impudent overbold smart saucy sassy wise

don't be fresh with me

impertinent of a child to lecture a grownup

an impudent boy given to insulting strangers

Don't get wise with me!

近似: forward

characterized by a lightly pert and exuberant quality

同义词集: impertinent irreverent pert saucy

a certain irreverent gaiety and ease of manner

近似: spirited

🌳 词源

由 sauce 加后缀 -y 构成，原义是“像酱汁的”。

From sauce + -y.

🔄 变式

saucier compar sauciest superl

🏷 单词标签 & 词根