← 返回单词列表

satellite-framing

adj 编号: S00379

satellite-framing 是语言学术语，指借助动词之外的成分（如“over”）来表示运动路径、状态变化或体的一种表达方式；作形容词时表示“具有这种特点的”，作名词时表示“这种表达方式本身”。

💡 记忆钩子

把动词想成运动或变化的主体，把旁边的“小卫星”想成给它补充方向和过程的成分：在“trip over”中，“trip”表示绊倒这一动作，“over”像卫星一样补出越过、翻过去的路径；因此 satellite-framing 既可以描述这种表达方式，也可以指这种方式本身。

📝 学习建议

先记住语言学中的核心概念，不要把它望文生义地理解成“用卫星取景”。
学习时先掌握“动词加路径或状态成分”这一整体现象，再区分形容词用法和名词用法。

📖 中文释义

adj

core 采用卫星框架的

📖 形容一种表达方式：主要动作由动词表示，而运动路径、状态变化或语法上的体由动词旁边的成分补出。比如“trip over”中，“over”补充了越过、翻倒的路径，因此这种表达可以称为 satellite-framing。

💡 常用于“satellite-framing language”或“be satellite-framing”这类结构，后面通常接语言、结构、表达等语言学名词。它不是日常口语形容词，而是分析语言类型和句法时使用的术语。不要误以为它表示说话者真的借助卫星来定位或描述动作。

English is often described as satellite-framing because particles can show the path of motion.

英语常被描述为采用卫星框架，因为小品词可以表示运动的路径。

noun

core 卫星框架表达

📖 指让动词旁边的成分承担部分意义的表达方式，尤其是用它表示运动路径、状态改变或语法上的体。“trip over”中的“over”就是一个典型例子：它不只是附带成分，还说明了动作的路径。

💡 通常说“the use of X is satellite-framing”或“an example of satellite-framing”，也可以说“satellite-framing in English”。该词多见于学术说明，不能随意替换成一般的“搭配”或“短语结构”。注意它描述的是整个表达机制，而不是单独某个介词或小品词。

The use of “over” in “trip over” is a simple example of satellite-framing.

“trip over”中“over”的使用，是卫星框架表达的一个简单例子。

🏷 单词标签 & 词根