sassy

sassy主要形容人或风格大胆俏皮、带点不服管的活力，也可形容外表时髦或味道鲜活有劲；另可作女性名字Saskia的昵称。

💡 记忆钩子

把sassy想成一个带着机灵笑容、精力十足又敢顶嘴的人：对权威说话时是俏皮放肆，穿着打扮上就显得时髦有个性，延伸到食物则表示味道鲜明、充满活力。

📝 学习建议

先掌握“俏皮但有点顶嘴”这一核心义，再根据语境判断是在说人的态度、外表风格，还是食物的味道。
它不一定是严重冒犯，常带有活泼、机灵甚至讨人喜欢的意味；不要一律理解成“粗鲁”或“无礼”。

📖 中文释义

adj

core 俏皮放肆；有点顶嘴

📖 形容一个人胆子大、精力足，敢对权威或别人顶嘴，但往往又机灵俏皮，不一定是真正恶意的冒犯。它就是“带着笑意的大胆和不服管”。

💡 常用“be sassy with someone”或“a sassy child/answer”这样的结构。用于孩子或熟人时可以是半开玩笑的称赞，用于正式场合或对上级时则可能明显表示无礼。中文里的“调皮”有时过于温和，而“粗鲁”又可能过重，要结合语气判断。

The sassy little girl crossed her arms and told her brother to wait his turn.

那个调皮又有主见的小女孩抱起胳膊，让她哥哥等轮到自己。

Don't get sassy with your teacher.

别跟老师顶嘴。
common 时髦有个性

📖 形容衣服、外表或整体风格醒目、时髦而有个性，常带一点大胆或俏皮的感觉。这里的“大胆”不一定是暴露，也可以只是比平常更有风格。

💡 常见搭配是“a sassy outfit/look/style”，通常放在名词前作定语。它多用于轻松、口语化的审美评价，往往是积极的，但也可能暗示穿着比平时更大胆。不要只把它理解成“漂亮”，因为它还强调活泼和个性。

She wore a sassy red jacket to the party.

她穿了一件时髦又有个性的红夹克去参加聚会。
common 鲜活有劲

📖 形容食物、味道或整体感觉鲜明、活泼、有冲劲，像给平淡的东西添了一股带刺的活力。它通常不是说食物真的“有力气”，而是说味道醒目、令人精神一振。

💡 常见于“a sassy flavor/taste”或“add a sassy kick to something”等描述食物的结构。这个用法多见于菜单、食谱和轻松的美食评论，语气富有感染力。不要按人的性格把它译成“爱顶嘴的味道”，这里应译为“鲜活、带劲或有冲击力”。

The lime gives the sauce a sassy little kick.

青柠让这款酱汁多了一点鲜活带劲的味道。

sassier comparative sassiest superlative

name

rare Saskia的昵称

📖 这是女性名字Saskia的缩略昵称，与形容人“俏皮大胆”的形容词义无关。

💡 通常用作人的称呼或名字，不用在名词前描述其他事物。首次提到时可把它当作个人名字处理，不要因为拼写相同就自动理解为性格形容词。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

improperly forward or bold; ; ;

同义词集: fresh impertinent impudent overbold smart saucy sassy wise

don't be fresh with me

impertinent of a child to lecture a grownup

an impudent boy given to insulting strangers

Don't get wise with me!

近似: forward

🌳 词源

形容词义源自美国英语，是相关词加表示“具有某种特征”的后缀形成的变体，约在19世纪中期普遍使用。

A modification of saucy, equivalent to sass + -y, originally used in American English. First attested in 1799, but in common usage only as of the mid-19th century.

🔄 变式

sassier compar sassiest superl

🏷 单词标签 & 词根