sass

sass 主要表示“带点挑衅或机灵的顶嘴、俏皮劲”，也可作动词表示顶嘴；此外还是姓氏和一种网页样式表语言的缩写。

💡 记忆钩子

把 sass 想成一个人说话时故意把下巴一抬、语气带刺：这种带刺的俏皮劲是 sass，直接回嘴就是 sass back；由此还可作动词表示“顶嘴”。在专名语境中，Sass 还可能只是姓氏，或指一种网页样式表语言。

📝 学习建议

先掌握名词“俏皮而带刺的态度”和动词“顶嘴”，它们是日常英语中最有用的义项。
不要把 sass 只理解成普通的“说话”或单纯的“讽刺”；它通常带有不服管教、机灵回嘴的意味。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Sass 可以是英语姓氏，本身不表示“俏皮”或“顶嘴”，需要根据人名语境判断。

💡 常见模式是“名字 + Sass”或“Mr./Ms. Sass”。它是专名，通常首字母大写；不要因为拼写相同就把人名当作普通名词来翻译。

Dr. Sass will speak at the conference.

萨斯博士将在会议上发言。
common 网页样式表语言

📖 Sass 是一种用于编写网页样式的语言，帮助开发者更方便地组织和生成样式表；这里不是“顶嘴”的意思。

💡 常见模式是“使用 Sass”或“用 Sass 编写样式”。它属于网页开发术语，通常写作首字母大写的 Sass；不要把它和普通英语名词 sass 混读或混译。

abbreviation alt-of initialism

The team uses Sass to organize its stylesheets.

这个团队使用 Sass 来组织样式表。

noun

core 俏皮带刺的劲头

📖 sass 指一个人说话或表现出的机灵、调皮而略带挑衅的劲头；它可以让人觉得有趣，也可能显得不够恭敬。这是从“说话带刺”发展出的核心概念。

💡 常见模式是“have/show/give someone sass”。它通常是不可数名词，语气非正式；根据上下文，可以是欣赏性的“有个性”，也可以是批评性的“没礼貌”。

uncountable

That kid has so much sass.

那个孩子说话真有股俏皮带刺的劲儿。

She answered with a little sass.

她带着一点俏皮和挑衅回了话。
core 顶嘴；挖苦话

📖 sass 也可以具体指对别人，尤其是长辈或权威人物的回嘴、无礼话或挖苦。它仍然保留“说话带刺”这个核心形象，只是语气更明显地偏向不尊重。

💡 常见模式是“take/get sass from someone”或“give someone sass”。这是美国非正式用法，正式场合可改用表示无礼回答的更中性说法；不要把它误解为普通的意见不同。

US uncountable

I won't put up with that kind of sass.

我不会容忍这种顶嘴。
rare 制酱用的蔬菜

📖 在古旧用法中，sass 可指用来制作酱汁的蔬菜；这个义项与“顶嘴”的现代核心义没有直接联系。

💡 通常只会在古旧或历史语境中出现，现代日常英语中不要用它来表示普通蔬菜或酱汁材料。

archaic uncountable
rare 一种尖叫摇滚音乐分支

📖 在音乐分类中，sass 可指尖叫摇滚中的一个分支；这是专门术语，不表示说话俏皮。

💡 通常出现在音乐评论、乐队介绍或类型讨论中，常作不可数名词使用。日常语境里单独看到 sass 时，优先考虑“俏皮劲或顶嘴”，除非上下文明确谈音乐。

uncountable

verb

core 回嘴；顶嘴

📖 sass 表示带着 sass 的态度说话或回话，重点不在“发出声音”，而在于语气机灵、挑衅或不服气。它可以和 back 连用，突出“回嘴”这一动作。

💡 常见模式是“sass back”或“sass back at someone”。这是美国非正式用法，通常用于描述对话中的顶撞；不要在正式写作中把它当作中性的 speak 或 reply。

US informal intransitive

He sassed back when his mother told him to leave.

他妈妈叫他离开时，他顶了回去。
common 无礼地顶撞某人

📖 及物用法中，sass someone 表示对某人说无礼、挑衅的话，也就是把“带刺地说话”直接作用到某人身上。

💡 常见模式是“sass someone”或“don't sass someone”。宾语通常是人，尤其是家长、老师等权威人物；它是美国非正式表达，不要在这里加介词把结构误写成不自然的形式。

US informal transitive

Don't sass your teacher.

别顶撞你的老师。

sasses present,singular,third-person sassing participle,present sassed participle,past sassed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

answer back in an impudent or insolent manner;

同义词集: sass

don't sass me!

The teacher punished the students who were sassing all morning

上位: answer, reply, respond

an impudent or insolent rejoinder

同义词集: sass sassing backtalk back talk lip mouth

don't give me any of your sass

上位: comeback, counter, rejoinder, replication, retort, return, riposte

🌳 词源

名词和动词义项是 sauce 的变体；作为姓氏或缩写时另有来源。

Variant of sauce.

🔄 变式

sassed past sasses present sassing present

🏷 单词标签 & 词根