sarcophagus

sarcophagus 指石制棺椁，通常带有铭文或雕刻；也可引申指包住危险遗迹的巨大外壳，并可作动词表示把尸体放入这种棺椁中。

💡 记忆钩子

把它想成一只厚重的石头“包裹盒”：最初是装尸体的石棺，后来凡是像石棺一样把某物严密包住的结构也能借用这个形象；动词则是“把尸体装进石棺”。

📝 学习建议

先掌握“石棺”这一核心义，再理解切尔诺贝利语境中的引申义；酒冷却器和古希腊石灰岩义很少见。
不要把它泛泛理解成普通的“棺材”；它通常强调石制、古代感或体量很大的封闭结构。

📖 中文释义

noun

core 石棺；石制棺椁

📖 指用石头制成、用来安放遗体的棺椁，外表常刻有文字、图案或雕像；“石头包裹尸体”的形象就是这个词的核心。

💡 常见搭配是“古代的 sarcophagus”“装饰着雕刻的 sarcophagus”或“发现一个 sarcophagus”。它比普通的“棺材”更正式，也更容易让人联想到古代墓葬、石雕和考古发现。不要把任何棺材都称为 sarcophagus，因为木制或现代普通棺材通常不符合这个词的典型形象。

Archaeologists discovered a marble sarcophagus beneath the temple.

考古学家在神庙下面发现了一具大理石石棺。

The sarcophagus was covered with carvings of the king's life.

这具石棺上刻满了描述国王一生的图案。
common 大型封闭防护结构

📖 在灾害报道中，sarcophagus 可借“石棺包住尸体”的形象，指包住被毁核反应堆等危险遗迹的水泥和钢结构。

💡 常见模式是“the sarcophagus at [地点]”或“build a sarcophagus over [遗迹]”。这个义项带有报道中的非正式引申色彩，通常需要上下文说明它不是古代棺椁。不要把它理解成核反应堆本身，而要理解成覆盖和封闭反应堆残骸的外壳。

broadly informal

Workers inspected the damaged reactor inside the Chernobyl sarcophagus.

工作人员检查了切尔诺贝利石棺结构内部受损的反应堆。
rare 石棺形酒冷却器

📖 历史上也曾把形状像石棺、用冰给酒瓶降温的酒冷却器称为 sarcophagus；它仍然来自“石棺外形”这个核心意象。

💡 通常只出现在古董、家具史或历史器物说明中，常与酒瓶、冰和带盖容器一起出现。现代日常英语中不要用它指普通冰桶或酒柜。

broadly historical
rare 古希腊石棺用石灰岩

📖 古代还曾把一种据说会消耗尸体遗骸的石灰岩称为 sarcophagus；这是词源故事中的历史义项，现代基本不用。

💡 只适合古希腊历史或词源讨论，通常会和石灰岩、阿索斯等背景信息一起出现。现代语境中看到 sarcophagus 时，优先理解为石棺，而不是某种岩石。

historical

sarcophagi plural sarcophaguses plural sarcophagusses plural,rare

verb

common 装入石棺

📖 表示把遗体放进石棺并封存，动作方向正好对应名词“石棺”作为包裹容器的形象。

💡 常见模式是“sarcophagus a body”或“be sarcophagused in stone”，后者多见于诗歌和文学描写。这个动词非常少见且带有书面、古雅色彩；普通叙述应使用“埋葬”或“放入棺材”等更自然的说法。不要把它当作普通的“覆盖”或“保存”来使用。

transitive

The ancient ruler was sarcophagused beneath the hill.

那位古代统治者被装入石棺，安葬在山丘下。

sarcophaguses present,singular,third-person sarcophagusing participle,present sarcophagused participle,past sarcophagused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a stone coffin (usually bearing sculpture or inscriptions)

同义词集: sarcophagus

上位: casket, coffin

🌳 词源

源自拉丁语，追溯到古希腊语，字面意象是“吞食肉体的石头”，据说这种石灰岩会加速尸体腐解；动词义由名词义派生。

The noun is borrowed from Latin sarcophagus (“grave; sarcophagus; flesh-eating, carnivorous”), from Ancient Greek σᾰρκοφᾰ́γος (sărkophắgos, “sarcophagus; flesh-eating, carnivorous”) (so named from λῐ́θος σᾰρκοφᾰ́γος (lĭ́thos sărkophắgos, literally “flesh-eating stone”) a type of limestone found at Assos in Troas (now Behramkale, Turkey) thought to consume the flesh of corpses, and thus used to make coffins), from σαρκός (sarkós) (the genitive form of σάρξ (sárx, “flesh; body”), from Proto-Indo-European *twerḱ- (“to carve; to cut off, trim”)) + -φάγος (-phágos, suffix meaning ‘eater (of); eating’) (from ἔφαγον (éphagon, “to devour, eat”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to allot, distribute; to divide”)). The plural form sarcophagi is borrowed from Latin sarcophagī. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

sarcophagi plural sarcophagused past sarcophaguses plural sarcophagusing present sarcophagusses plural

🏷 单词标签 & 词根