sarcasm

sarcasm 指用尖刻、带嘲讽意味的话来挖苦或表达轻蔑，也可指一次具体的讽刺话语或行为。

💡 记忆钩子

把它想成“嘴上夸奖，实际用刀刺人”：表面的话可能像赞美，真正的作用却是嘲笑或表示不屑；这种说话方式整体叫 sarcasm，一次这样的挖苦也可以叫 sarcasm。

📝 学习建议

不要把 sarcasm 简单理解为一般的幽默；它通常带有讽刺、挖苦或轻蔑意味，是否冒犯要结合语气和上下文判断。
先掌握不可数的整体意义，再注意它偶尔可以指一次具体的讽刺话语。

📖 中文释义

noun

core 讽刺；挖苦

📖 指用尖刻的话表面上说一套、实际在嘲笑或贬低另一件事，重点不只是意思相反，还在于说话人想用语言“刺”对方。

💡 常见句型是“用讽刺挖苦某人”或“充满讽刺”，也常说某人“不理解讽刺”。这个词通常是不可数名词，不能在一般意义下直接加复数；它既可描述说话内容，也可描述说话态度。

uncountable

Her praise was so exaggerated that everyone recognized the sarcasm.

她的夸奖夸张得过了头，大家都听出了其中的讽刺意味。

He often uses sarcasm when he is annoyed.

他烦恼时常常用挖苦的话说话。
common 一句讽刺话；一次挖苦

📖 指具体说出的一句带嘲讽意味的话，或一次明确的挖苦行为；它是整体“讽刺”表现出来的一个实例。

💡 表示一次具体的讽刺时，常用“一个、那句、又一次”等限定词来修饰。这个用法比表示整体态度的不可数用法更具体，适合叙述对话中某一句话或某一次行为。不要把每个玩笑都称为 sarcasm，只有带有反讽或挖苦意图的才合适。

countable

That was an unnecessary sarcasm about her accent.

那句针对她口音的挖苦完全没有必要。

sarcasms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift

同义词集: sarcasm irony satire caustic remark

he used sarcasm to upset his opponent

irony is wasted on the stupid

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own

上位: humor, humour, wit, witticism, wittiness

🌳 词源

源自晚期拉丁语，最终追溯到古希腊语中“咬牙、剥去皮肉”的词根，后来引申为用尖刻语言刺人。

Proto-Indo-European *twerḱ- Proto-Indo-European *turḱ-sder. Proto-Hellenic *súrks /*swə́rks Ancient Greek σᾰ́ρξ (sắrx) Ancient Greek -ᾰ́ζω (-ắzō) Ancient Greek σᾰρκᾰ́ζω (sărkắzō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós)der. Late Latin sarcasmus English sarcasm From Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós, “a sneer”), from σαρκάζω (sarkázō, “to gnash the teeth (in anger)”, literally “to strip off the flesh”), from σάρξ (sárx, “flesh”).

🔄 变式

sarcasms plural

🏷 单词标签 & 词根