sap

sap 主要指植物体内输送养分的汁液，也可引申为人的活力，以及逐渐耗尽活力、暗中削弱；此外还可作若干专名或缩写。

💡 记忆钩子

想象树里的汁液被一点点抽走：树失去的是生命力，人或计划失去的也是活力，于是 sap 从“树汁”长成“活力”，再长成“逐渐削弱、耗尽”。

📝 学习建议

先掌握“树汁—活力—逐渐削弱”这条主线，再记专门缩写和俚语义。
不要把 sap 只理解成普通的“果汁”；它更常指植物内部的汁液，也常用于抽象的活力。
表示“逐渐削弱”时，通常不是突然破坏，而是持续消耗、暗中削弱。

📖 中文释义

name

common 科学咨询小组

📖 在机构或研究语境中，SAP 可指科学咨询小组，即为决策或研究提供专业意见的团队。

💡 常见于机构名称或正式文件中，通常写作大写的 SAP，后面也可能接具体机构名称。它是缩写，不宜像普通名词一样随意加复数或改变大小写。没有科研或政策语境时，不要擅自把它解释成这个意思。

abbreviation alt-of initialism

The SAP will review the proposed research plan.

科学咨询小组将审查拟议的研究计划。
common 南非警察

📖 在南非语境中，SAP 可指南非警察这一警察机构。

💡 通常出现在新闻、法律或南非历史语境中，并保持大写缩写形式。它指机构，不是某一名警察个人。离开南非语境时，不能仅凭 SAP 判断其含义。

South-Africa abbreviation alt-of initialism

The SAP issued a statement after the incident.

事件发生后，南非警察发布了一份声明。
rare 南非党

📖 在南非历史政治语境中，SAP 曾指南非党，这是已经过时的政党名称缩写。

💡 只适合历史或政治资料中的特定语境，通常保留大写形式。现代新闻中看到 SAP 时，不应默认指这个已经过时的政党。需要结合年代和上下文确认。

South-Africa abbreviation alt-of initialism obsolete
common 软件公司 SAP

📖 在商业和计算机语境中，SAP 指一家大型企业软件公司，也常指其企业管理软件系统。

💡 公司名称通常写作大写 SAP，谈论软件时也常用它指该公司的产品或平台。它属于专名，不要写成普通小写名词。技术文章中还可能出现由 SAP 组成的产品名称，需结合具体产品判断。

Our company uses SAP to manage its finances.

我们公司使用 SAP 管理财务。

noun

core 植物汁液

📖 sap 是树木等植物内部流动、运输养分的汁液，就像植物体内维持生长的液体。

💡 常用结构是 sap + of + 植物，或直接说 the sap in a tree。这个意思通常是不可数名词，不说一个 sap；若要数，可以说一滴或一些 sap。它比表示饮用果汁的普通词更专门，重点是植物内部的汁液。

uncountable

In spring, the sap rises through the maple tree.

春天，汁液会沿着枫树向上流动。

The cut branch was dripping with sap.

被砍断的树枝上滴着树汁。
common 边材

📖 在树木学中，sap 还可指树干靠外层、较年轻的木质部分，即边材。

💡 这个意思主要出现在木材、树木学或园艺语境中，常见搭配是 sapwood。普通日常谈树汁时，sap 通常不是这个意思。看到它和 heartwood 等木材术语并列时，应优先理解为树的木质部分。

uncountable

The carpenter removed the soft sapwood before shaping the beam.

木匠在加工木梁前去掉了柔软的边材。
common 汁液

📖 在较宽泛的用法中，sap 也可以泛指某种汁液或流出的液体，但通常仍带有植物汁液的联想。

💡 这个用法通常要靠上下文说明汁液来自什么东西，常见结构是 the sap of + 名词。它可以是可数或不可数，取决于说的是某种汁液还是一份具体的汁液。日常谈饮料时，不要用它替代普通的果汁表达。

countable uncountable

The beetle feeds on the sap of young plants.

这种甲虫以幼小植物的汁液为食。
core 活力

📖 从植物靠汁液维持生命这一形象出发，sap 可以比喻人的精力、生命力，或某个组织继续运转的活力。

💡 常用结构是 have no sap，或 the sap in + 人或组织；在描述人时多带文学色彩，在描述事业或制度时也可作比喻。它既可作不可数名词表示总体活力，也可在特定语境中指某种活力。不要把它误解成单纯的勇气或情绪。

countable figuratively uncountable

Years of hard work had taken the sap out of him.

多年的辛苦工作已经耗尽了他的活力。

The old company still has plenty of sap.

这家老公司仍然充满活力。
common 容易受骗的人

📖 俚语中，sap 指一个天真、好骗或有些傻的人，带有轻蔑或嘲笑意味。

💡 这是可数名词，常见结构是 a sap 或 call someone a sap。它属于非正式俚语，不能用于礼貌或正式场合。不要把它理解成“有活力的人”；这里是从“缺乏判断力、容易被人利用”的人物形象发展出的贬义。

countable slang

Don't be a sap and lend him all your money.

别傻乎乎地把所有钱都借给他。

saps plural

noun

rare 短棍武器

📖 sap 可指一种包皮短棍或手持击打武器，是与植物汁液义完全分开的俚语义。

💡 通常用作可数名词，出现在描述携带、挥动或用武器袭击的句子中。这个意思带有美国俚语和犯罪题材色彩，不适合普通说明文。阅读旧小说时若看到它和袭击场景连用，应优先理解为武器。

US countable slang

saps plural

noun

rare 隐蔽进攻壕沟

📖 在围攻战中，sap 是从己方阵地向敌方防御工事逐步挖近的隐蔽壕沟，用来安全推进。

💡 常见于军事史叙述，搭配挖掘、推进或延伸等表示工程行动的动词。它是专门的可数名词，不是泛指所有战壕。若上下文没有围城或军事工程背景，通常应考虑其他词义。

saps plural

noun

common 收养假工资

📖 在英国雇佣和福利语境中，SAP 指员工因收养孩子而休假期间由雇主支付的法定收养工资。

💡 常见于英国劳动法、工资单和人力资源文件，通常写作大写 SAP。它可指这项制度，也可指具体支付款项，需结合文件上下文判断。不要把它和普通的收养补助或所有育儿假工资混为一谈。

British abbreviation alt-of countable initialism uncountable

She applied for SAP before taking adoption leave.

她在休收养假前申请了法定收养工资。
common 特殊访问项目

📖 在美国政府或军事语境中，SAP 可指对访问权限有特别限制的特殊项目。

💡 常见于安全、国防和政府文件中，通常保留大写形式。它指项目或权限管理类别，不是普通的访问通行证。非军事语境下不要仅凭缩写作此解释。

US abbreviation alt-of countable initialism uncountable

Only authorized personnel may work on the SAP.

只有获授权的人员才能参与这个特殊访问项目。
common 第二音频节目

📖 在广播和电视语境中，SAP 可指与主音轨并行提供的第二音频节目声道。

💡 通常出现在电视设置、广播说明或媒体技术文本中，常与打开、关闭或选择音频声道搭配。它指一种音频服务，不是节目本身的名称。看到它和字幕、音轨或电视设置并列时，按媒体术语理解。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

Turn on SAP to hear the Spanish audio track.

打开第二音频节目声道即可听到西班牙语音轨。
common 结构调整计划

📖 在经济政策语境中，SAP 可指为改变经济结构而制定的结构调整计划。

💡 常见于国际经济、发展政策和宏观经济学文章中，通常写作大写 SAP。它指一项政策计划，常与实施、改革或贷款条件等词搭配。不要和软件公司 SAP 混淆，经济政策语境是重要线索。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

The country adopted an SAP during the debt crisis.

这个国家在债务危机期间采取了一项结构调整计划。
rare 言语行为参与者

📖 在语言学中，SAP 可指参与某一言语行为的人，即说话者、听话者或相关参与者。

💡 这是语言学术语，通常出现在语用学或言语行为理论文本中。它常作为理论分析中的缩写，不适合直接套入普通会话。阅读论文时应根据作者给出的定义确认具体范围。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 超强吸水聚合物

📖 在材料和化学语境中，SAP 可指能吸收大量液体的超强吸水聚合物。

💡 常见于材料科学、卫生用品和产品技术说明，通常写作大写 SAP。它指材料类别，不能按普通“聚合物”或植物汁液来理解。若文本讨论吸水能力、凝胶或材料配方，通常就是这个意思。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

SAPs plural

verb

core 抽取汁液

📖 sap 作动词时，指从树木或其他植物中吸取、抽走汁液，就像把维持植物生长的液体一点点抽出来。

💡 常用结构是 sap + 树木或植物，或 sap the juice from + 植物。它通常是及物动词，不能只说 sap 而不说明抽取对象。这个意思多用于园艺、树木或自然描写，不能泛指从任何物体中吸液体。

transitive

The insects are sapping the young tree of its nutrients.

这些昆虫正在吸走幼树的养分。
core 耗尽活力

📖 从抽走树汁的形象出发，sap 可比喻某件事逐渐抽干人的精力、信心或生命力。

💡 常用结构是 sap + 人 + of + 活力来源，或 sap the energy/strength from + 人；主语通常是压力、疾病、工作等消耗性因素。它强调逐渐消耗，不表示一下子夺走。不要把它误用成普通的“使疲劳”，因为它常带有持续、深层削弱的意味。

figuratively transitive

The long journey sapped her strength.

长途旅行逐渐耗尽了她的力气。

Constant criticism can sap a child's confidence.

不断的批评会逐渐削弱孩子的自信。

saps present,singular,third-person sapping participle,present sapped participle,past sapped past

verb

rare 用短棍击打

📖 sap 可指用名为 sap 的短棍武器击打某人，是与“抽取汁液”无关的俚语动词义。

💡 通常是及物动词，后面直接接被击打的人，也可和描述袭击的副词搭配。它带有美国俚语和犯罪题材色彩，不适合普通或正式表达。若上下文出现短棍、伏击或警察，应采用此义。

slang transitive

saps present,singular,third-person sapping participle,present sapped participle,past sapped past

verb

common 暗中破坏根基

📖 sap 可指像挖空地基一样，从内部或地下逐步破坏某物的基础，使它最终垮掉。

💡 常用结构是 sap the foundations of + 名词，或 be sapped by + 原因。它可用于洪水、腐蚀等实际破坏，也可用于制度、信任等抽象对象。这个意思比普通的 damage 更强调从根基处逐步削弱。

transitive

Years of corruption sapped the foundations of the government.

多年的腐败逐渐动摇了政府的根基。
rare 用壕沟穿入

📖 在军事语境中，sap 可指通过挖掘隐蔽壕沟向敌方阵地推进或穿入。

💡 这是军事工程用法，通常与围攻、阵地和壕沟搭配。它是及物动词时后面接被壕沟穿入或接近的目标。现代一般语境中很少使用，不要和抽象的“削弱”义混为一谈。

transitive
common 使变弱、不稳定

📖 sap 可指逐渐削弱某人的精神、某个系统的稳定性或某件事的力量，使其不再牢固可靠。

💡 常用结构是 sap + 名词，宾语可以是 confidence、morale、stability 等抽象名词。它通常用于正式或书面表达，强调影响持续发生。不要把它和表示“使某人立刻失去平衡”的动词混用。

transitive

The scandal sapped public confidence in the institution.

这起丑闻逐渐削弱了公众对该机构的信心。
common 逐渐削弱

📖 sap 也可以单纯表示某种因素持续消耗力量、意志或道德判断，使对象慢慢变弱。

💡 常用结构是 sap + 人或抽象事物，或 sap away at + 名词；后者突出反复、持续的过程。它常用于书面语和严肃讨论，比 weaken 更有“被一点点抽干”的形象。过去式 sapped 要双写辅音字母，不要写成 saped。

transitive

The endless delays sapped his enthusiasm for the project.

没完没了的拖延逐渐消磨了他对这个项目的热情。
rare 进行地下挖掘

📖 在军事工程语境中，sap 作不及物动词时指通过挖掘壕沟或地下通道来秘密推进或削弱敌方。

💡 这个不及物用法主要见于历史军事文本，常和围攻、挖掘或秘密推进的叙述连用。它不表示普通意义上的“削弱某人”，因为后者通常需要宾语。遇到现代抽象语境时，应优先选择其他动词义。

intransitive
rare 用短棍袭击

📖 在美国俚语中，sap 还可指用短棍武器击打某人，与名词的武器义相对应。

💡 通常是及物动词，后面直接接被袭击的人。它只适合美国俚语、犯罪小说或类似历史场景，正式表达应换用中性的暴力动作词。若上下文谈树木、精力或制度，不能采用这个意思。

US slang transitive

saps present,singular,third-person sapping participle,present sapped participle,past sapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

excavate the earth beneath

同义词集: sap

上位: cave, undermine

deplete;

同义词集: run down exhaust play out sap tire

exhaust one's savings

We quickly played out our strength

上位: consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

a piece of metal covered by leather with a flexible handle; used for hitting people

同义词集: blackjack cosh sap

a person who lacks good judgment

同义词集: fool sap saphead muggins tomfool

上位: simple, simpleton 下位: ass, bozo, buffoon, clown, cuckoo, fathead, fucker, goof, goofball, goose, jackass, twat, wally, zany

a watery solution of sugars, salts, and minerals that circulates through the vascular system of a plant

同义词集: sap

上位: solution 下位: manna

🌳 词源

植物汁液义源自古英语，相关动词义由“抽取树汁”引申而来；军事上的“挖壕削弱”义来自法语。短棍义可能与 sapling 有关，专名和缩写则各有来源。

Proto-Indo-European *sap-der. Proto-West Germanic *sap Old English sæp Middle English sap English sap From Middle English sap, from Old English sæp (“juice, sap”), from Proto-West Germanic *sap (“sap, juice”) (compare Dutch sap, German Saft, Icelandic safi), from Proto-Indo-European *sab-, *sap- (“to taste”) (compare Welsh syb-wydd (“fir”), Latin sapa (“must, new wine”), Russian со́пли (sópli, “snivel”), Old Armenian համ (ham, “taste”), Avestan 𐬬𐬌-𐬱𐬁𐬞𐬀 (vi-šāpa, “having poisonous juices”), Sanskrit सबर् (sabar, “juice, nectar”)). More at sage. sap (“naive person”) is a clipping of sapskull (literally “person with sap in their skull”).

🔄 变式

sapped past sapping present SAPs plural

🏷 单词标签 & 词根