sanskrit

Sanskrit既指与梵语有关的，也指南亚一种古典语言，曾并仍在印度教、佛教、锡克教和耆那教传统中发挥礼仪和文献作用。

💡 记忆钩子

把Sanskrit想成一套经过精心打磨、用于宗教和古典文献的语言：这套语言本身叫“梵语”，凡是和它有关的文字、名称或传统，就可以用Sanskrit来形容。

📝 学习建议

先记住名词义“梵语”，再掌握形容词义“与梵语有关的”；两者拼写相同，主要靠句中位置判断。
不要把Sanskrit误解成现代南亚某一个国家的通用口语；它首先是古典语言和宗教、文献传统中的语言名称。

📖 中文释义

adj

common 与梵语有关的

📖 指和梵语本身，或和使用梵语的古典、宗教传统有关的事物。它描述的是关联，不表示该事物就是梵语。

💡 常用结构是“Sanskrit + 名词”，放在名词前作定语，例如表示梵语词、梵语铭文或梵语名字。它的范围比“印度的”窄，不能用来泛指印度文化；该形容词通常不作表语或比较。

not-comparable

This inscription contains a Sanskrit word.

这块铭文中有一个梵语词。

noun

core 梵语

📖 梵语是南亚的古典语言，具有重要的宗教和文献地位；许多相关传统中的经典、仪式用语和名称都以它为媒介。

💡 通常把Sanskrit当作不可数语言名，使用“学习、阅读、翻译梵语”或“用梵语写成”等结构。一般不加冠词，也不使用复数形式；需要说明具体文本时，可说“一部梵语文本”或“以梵语写成的文本”。

uncountable

She is learning Sanskrit to read ancient religious texts.

她正在学习梵语，以便阅读古代宗教文献。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Hinduism) an ancient language of India (the language of the Vedas and of Hinduism); an official language of India although it is now used only for religious purposes

同义词集: sanskrit sanskritic language

上位: indic, indo-aryan 下位: gujarati, gujerati, gypsy, hindi, mahratti, marathi, panjabi, punjabi, romany, urdu

🌳 词源

英语Sanskrit借自梵语，原义与“完善、修整、构造精良”有关。

Learned borrowing from Hindustani संस्कृत (sanskŕt) / سَنْسْکْرِت (sanskrit), itself a learned borrowing from Sanskrit सं॒स्कृ॒त (saṃskṛtá, “perfected; prepared; constructed; refined”). First use appears c. 1617 in the publications of Samuel Purchas.

🔄 变式

Hanscrit alternative Samescretan alternative Samscred alternative Samscrit alternative Sangskrit alternative Sanschrit alternative Sanschrite alternative Sanscreet alternative Sanscrit alternative Sansskirrit alternative Shamscrit alternative Shanscreet alternative Shanscrit alternative Shanscrita alternative Shanscritta alternative Shanskreet alternative Shanskrit alternative Skt. abbreviation Sungskrit alternative Sunscrit alternative

🏷 单词标签 & 词根