sanguine

sanguine 主要作形容词，指像血一样的红色，也可引申为热情、乐观而对结果充满信心；作名词和动词的用法很少见。

💡 记忆钩子

把 sanguine 记成“血色带来的热度与活力”：最初是血红的颜色，血液旺盛又让人联想到热烈的性情，进一步引申为对未来抱有鲜明而坚定的希望。

📝 学习建议

优先掌握“乐观而有把握”这一现代常见义，再把它和“血红、热烈”的词源图像联系起来。
不要把 sanguine 误解成普通的“血腥”或“冲动”；现代英语中它通常是在说对前景有信心。

📖 中文释义

adj

common 血红的

📖 指颜色像鲜血一样深红，带有明显的文学色彩，是“血色”这一核心图像的直接用法。

💡 常见结构是“sanguine + 颜色或物体名词”。这一义项偏文学或描写性，不宜在普通购物、服装等日常场合替代一般的颜色词。它说的是颜色，不是物体沾满了血。

literary

The sunset spread a sanguine glow across the hills.

夕阳在群山上洒下一片血红的光辉。
rare 血液体质的

📖 这是古老的医学和性格分类说法，认为某人血液旺盛，因此容易表现出轻快、放纵的性情；现代英语中基本只在历史或文学语境里出现。

💡 通常作“sanguine temperament”或类似的固定描述，不能自然地用于现代医学诊断。这个义项带有过时的体液学背景，阅读旧文学时认出即可，不必主动使用。

obsolete
rare 血液旺盛的

📖 指身体中血液充足并且循环活跃，是旧式生理描述，仍然围绕“血液旺盛”这一核心图像。

💡 常见结构是“sanguine bodily temperament”之类的医学历史表达。它不属于现代临床英语，不能用来表示今天所说的血压正常或血液循环良好。遇到时通常按历史术语理解即可。
common 热烈的

📖 由血液带来的热度和活力引申，形容性情、态度或情感热烈而有感染力。

💡 常见结构是“a sanguine temper”或“sanguine enthusiasm”，多用于正式或文学描写。它修饰的是人的性情和态度，不只是短暂的开心。日常对话中通常用“热情”或“热烈”等更普通的词。

Her sanguine enthusiasm lifted the mood of the entire team.

她热烈的 entusiasmo 提振了整个团队的气氛。
core 乐观而有把握的

📖 指相信事情会朝最好的方向发展，并且对成功抱有相当把握；这是现代最值得优先掌握的用法。

💡 最典型的结构是“be sanguine about + 名词或动名词”，也可直接放在名词前。它比一般的“乐观”更正式，常用于谈计划、谈判、经济或项目结果。不要把它理解成毫无根据的盲目乐观，语境通常暗示说话者有一定信心。

The team is sanguine about its chances of meeting the deadline.

团队对按时完成任务很有信心。

Investors remain sanguine despite the recent setback.

尽管最近遇到了挫折，投资者仍然保持乐观。
rare 充满鲜血的

📖 指事物沾满或充满血，是从“血红”进一步转向实际血液的古旧用法。

💡 这一义项主要出现在古语或文学描写中，现代英语通常会用更直接的说法。它描述的是血液状态，不等于现代常见的“乐观”义。学习时只需在历史文本中识别即可。

archaic
rare 嗜血的

📖 指渴望流血或杀戮，属于由血液图像发展出的古旧、强烈义项。

💡 通常用于古风或文学语境，不能把现代常见的 sanguine 理解为“嗜血”。若要表达现代英语中的残暴或嗜血，通常会使用更明确的词。这个义项只需在上下文明确涉及暴力时考虑。

archaic

more sanguine comparative most sanguine superlative

noun

rare 血红色

📖 指像血一样的红色，名词用法把形容词中的颜色直接当作一种颜色名称。

💡 通常出现在“in sanguine”或“a shade of sanguine”这类颜色描述中。它偏文学或历史性，现代日常表达一般直接说“深红色”。不要把它当作普通的可数颜色名称随意使用。

countable uncountable
rare 血红色物品

📖 指任何血红色的东西，例如布料；重点在物品呈现的颜色，而不在其材质。

💡 常见于“cloth of sanguine”一类旧式名词短语，通常由上下文说明所指的物品。现代英语很少单独用 sanguine 指一件红色物品。阅读时可根据附近的名词把它译成相应的血红色物件。

countable uncountable
rare 纹章学中的血红色

📖 指纹章学中一种少用的血红色标记，是颜色义在专门领域里的固定名称。

💡 只适合纹章学、贵族纹章或相关历史文本，普通颜色描写不能使用这个义项。它是专门术语，具体颜色分类要服从相关领域的传统。遇到时不要和相近的纹章颜色名称随意互换。

countable uncountable
rare 血石

📖 在少数词典或旧式用法中，sanguine 也可指一种与血色相关的宝石，即血石。

💡 这种名词义高度少见，通常只在宝石、收藏或旧文献语境中出现。使用时需要有宝石或矿物的上下文支持，不能仅凭颜色把任何红色石头称为 sanguine。现代英语中应优先使用该宝石的通常名称。

countable uncountable
rare 红色蜡笔

📖 指一种红色绘画蜡笔，是“血红色”作为物品名称的进一步用法。

💡 通常只会在旧式文具、绘画或词典释义中见到，现代英语很少这样单独命名蜡笔。若上下文没有绘画或文具线索，不要优先采用这一义项。一般会直接说明蜡笔的颜色。

countable uncountable

sanguines plural

verb

rare 使染成血红色

📖 指用血把某物染红，或使其呈现血的颜色；这是“血红”核心图像的动作化表达。

💡 常见结构是“sanguine + 物体”，强调施加颜色或血迹的结果。它是古旧、文学化的及物动词，现代写作通常会选择更直接的表达。阅读时可根据上下文译为“染红”或“沾上鲜血”。

sanguines present,singular,third-person sanguining participle,present sanguined participle,past sanguined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

inclined to a healthy reddish color often associated with outdoor life; ;

同义词集: rubicund ruddy florid sanguine

a ruddy complexion

Santa's rubicund cheeks

a fresh and sanguine complexion

近似: healthy

confidently optimistic and cheerful

同义词集: sanguine sanguineous

近似: optimistic

a blood-red color

同义词集: sanguine

上位: red, redness

🌳 词源

源自拉丁语中表示“血”的词，先指血的颜色，后来发展出“热烈”和“乐观”的引申义。

From Middle English sanguine, from Old French sanguin, ultimately from Latin sanguineus (“of blood”), from sanguis (“blood”) (of uncertain origin, but probably from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, from *h₁ésh₂r̥ (“blood”), with an obscure suffix such as *-ǵʰ- (related to body parts)) + -inus + -eus. The obsolete medical sense is in reference to the humour (blood) which ancient Hippocratic and later Galenic medicine associated with cheerfulness, optimism, confidence, liveliness, and spiritedness. Doublet of sanguineous.

🔄 变式

more sanguine compar most sanguine superl sanguined past sanguines plural sanguining present

🏷 单词标签 & 词根