sane

sane 主要表示“神志正常、头脑清醒”，也可表示做法或安排合理、稳妥；此外还有少见的专业缩略语用法。

💡 记忆钩子

把 sane 想成一台运转正常的头脑：人处在健康、没有精神错乱的状态，是神志正常；由此进一步表示判断清楚、做法合理。专业缩略语则是另外几条独立用法，不能按这个核心意义推断。

📝 学习建议

不要把 sane 只理解成“健康”；它常用于人的精神状态，也常用于表示时间、计划或决定“合理、稳妥”。
sane 与“疯狂”的对立主要描述理智和判断能力，不等于始终冷静或聪明。先掌握形容人和形容做法、安排的常见用法，再记专业缩略语。

📖 中文释义

adj

core 神志正常；精神健全

📖 指人的精神和思维处于正常、健康的状态，没有明显的精神错乱。它强调头脑运转正常，而不只是身体没有生病。

💡 常用结构是“a sane + 名词”，如“a sane mind”或“a sane person”；也可说“remain sane”。这个词可用于较正式或严肃的语境，涉及精神状态时要避免把它当作随意评价他人的标签。中文里不要把“神志正常”误解成“情绪一直稳定”。

After a full night's sleep, I finally felt sane again.

睡了整整一晚后，我终于又觉得自己的头脑恢复正常了。

The doctor wanted to make sure he was sane enough to make the decision himself.

医生想确认他的精神状态足够正常，可以自己作出决定。
core 理智清醒；能正常判断

📖 指一个人的思维和判断能力正常，能够预见并评估自己行为的后果。这个意义仍然围绕“头脑运转正常”，但重点从状态转向理性判断。

💡 常见结构是“be/remain sane”或“a sane person”；涉及法律、责任或重大决定时尤其常见。它描述的是基本的理智判断能力，不等于这个人每次决定都正确。不要把 sane 误译成“聪明”或“有智慧”。

No sane person would leave the door unlocked in that neighborhood.

在那个街区，没有哪个理智正常的人会把门不锁。

She stayed sane by writing down what had really happened.

她把实际发生的事情写下来，以保持清醒理智。
common 合理；稳妥；明智

📖 由“头脑运转正常”引申而来，表示某个做法、计划或安排合乎理性，现实可行，不是疯狂或不切实际的选择。

💡 常见结构是“a sane + 名词”，例如用于时间、计划或决定；也可以说“the sane thing to do”。它常带有“回到正常、别走极端”的语气，适合日常建议和评论。不要只把它译成“健康的”，因为这里通常评价的是合理性。

Let's choose a sane time for the meeting instead of starting at midnight.

我们选个合理的时间开会吧，别半夜才开始。

saner comparative sanest superlative

adj

rare 标准且正常演化的

📖 天体物理学中的缩略语，指“标准且正常的演化”，与普通英语里的 sane 没有可直接套用的日常含义。

abbreviation acronym alt-of not-comparable

noun

rare 性侵害案件检查护士

📖 医学和法律语境中的缩略语，指接受专门训练、负责进行性侵害案件医学检查的护士；这是专业且成人相关的用法。

abbreviation alt-of initialism
rare 黑洞吸积盘

📖 天体物理学中的省略说法，指一种黑洞吸积盘，即围绕黑洞运动并由物质形成的盘状结构。

abbreviation alt-of ellipsis

SANEs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by sound judgment

同义词集: reasonable sane

sane nuclear policy

近似: rational

mentally healthy; free from mental disorder

同义词集: sane

appears to be completely sane

反义: insane 近似: lucid 参见: rational

🌳 词源

源自拉丁语，原意为“健康、神志正常”；它与另一个表示健康或稳妥的英语词同源异形。

Learned borrowing from Latin sānus (“healthy; sane”). Doublet of sound.

🔄 变式

saner compar SANEs plural sanest superl

🏷 单词标签 & 词根