sandwich

sandwich 主要指“夹在两层面包之间的食物”，也可表示把某物夹在两者之间，以及由此引申出的地名、姓氏等专名。

💡 记忆钩子

想象一片面包把食物夹在中间：这就是 sandwich；再把“夹在中间”的画面扩大，就能表示把材料夹在两层之间，或把一件事安排在两个时间点之间。它还可作动词表示“夹入”，并出现在地名和姓氏中。

📝 学习建议

先掌握名词“夹心面包”和动词“夹在……之间”这两个核心义，再认识专名和少见义。
不要把 sandwich 只理解成三角形的火腿面包；开放式面包和更广义的夹层食物也可以这样称呼。

📖 中文释义

adj

rare 小份的；非正餐的

📖 表示一餐或一份食物的分量小于一顿正式正餐，常用于美国英语的特定表达。

💡 常见结构是“sandwich + 餐食或分量名词”。这个用法地域性较强，在一般英语中不如名词和动词义常见；不要把它当作“夹层的”或“像三明治一样的”普通形容词。

US not-comparable

The café serves a sandwich lunch before the evening concert.

这家咖啡馆在晚间音乐会前供应一份小份午餐。

name

common 英国肯特郡的桑威奇

📖 指英格兰东南部肯特郡的 Sandwich 镇，是一个历史悠久的港口城镇。

💡 用于地名时通常与表示来自、位于或前往某地的结构连用。它是专名，书写时保留首字母大写；不要仅凭拼写把它理解成食物。

We visited Sandwich during our trip through Kent.

我们在游览肯特郡时参观了桑威奇镇。
common 桑威奇姓氏

📖 这是一个源自英国肯特郡 Sandwich 镇的英语姓氏。

💡 作为姓氏时通常放在名字之后，也可用复数或所有格指一家人或一个家族。看到它用于人物姓名时，不要按普通名词“夹心面包”来翻译。

Dr Sandwich will speak at the university this afternoon.

桑威奇博士今天下午将在大学发言。
rare 以该地名或姓氏命名的其他地名

📖 也可指其他以肯特郡的 Sandwich 或相关姓氏命名的城镇或地点，具体含义要由地理语境判断。

💡 这个用法主要出现在地名资料、历史资料或地图语境中。它仍按专名处理并首字母大写；日常对话中通常不会单独用它表达一般概念。

Sandwiches plural

noun

core 三明治；夹心面包

📖 指把肉、奶酪、蔬菜等食物放在一片或通常两片面包之间，作为一份便餐食用的食物。

💡 常见结构是“a sandwich with + 馅料”或“a + 馅料 + sandwich”。它通常是可数名词，说一份要用单数冠词；不要误以为必须严格由两片面包组成。

I made a chicken sandwich for lunch.

我做了一个鸡肉三明治当午饭。

She ordered an open sandwich with smoked salmon.

她点了一份配烟熏三文鱼的开放式三明治。
common 夹层；夹心结构

📖 把一种材料夹在另外两层材料之间形成的组合，也就是从食物义推广出的“中间夹着一层”的结构。

💡 常见结构是“a sandwich of A between B and C”或“a sandwich layer”。这个比喻义多用于材料、建筑或技术说明；普通口语中若只说 sandwich，通常仍首先理解为食物。

broadly

The wall is a sandwich of insulation between two thin panels.

这面墙是在两块薄板之间夹着保温材料的夹层结构。
common 夹层蛋糕

📖 在英国英语中，sandwich 还可以指中间夹着奶油、果酱等馅料的夹层蛋糕。

💡 这个义项主要见于英国英语，常与表示蛋糕种类的词连用。没有蛋糕语境时，读者通常会优先理解为夹心面包；学习时先掌握食物义，再把它作为地域用法记忆。

UK

We shared a slice of Victoria sandwich after tea.

下午茶后，我们分吃了一块维多利亚夹层蛋糕。
rare 三明治广告牌人

📖 旧时可指身前身后各挂一块广告牌、像夹层一样站在中间的人；这个用法现已过时。

💡 这是历史或过时用法，现代英语中不应拿它指普通的广告人员。阅读旧文本时可根据广告牌或街头宣传语境识别。

archaic

sandwiches plural sandwichs plural,rare

noun

rare sandwich 的旧形式

📖 这是 sandwich 的过时形式，意义仍是夹心面包或三明治。

💡 主要出现在古旧引文中，现代英语不使用这种拼写。阅读时按 sandwich 理解即可，不要照此形式仿写。

alt-of obsolete

Sandwiches plural

verb

core 把……夹在两者之间

📖 把一个物体放在两个通常较平或相对的物体之间，就像把馅料夹进面包里。

💡 常见结构是“sandwich A between B and C”或“sandwich A between two layers”。这是及物动词，宾语通常直接放在动词后；不要把 between 后面的两项误当成动作对象。

transitive

Sandwich the cheese between two slices of bread.

把奶酪夹在两片面包之间。

The document was sandwiched between two heavy books.

那份文件被夹在两本厚书之间。
common 把事情安排在两个事件之间

📖 把一个活动或时期放在另外两个事件的中间，沿用了“夹在两层之间”的时间比喻。

💡 常见结构是“sandwich A between B and C”，其中 A 通常是活动、课程或一段时间。这个用法偏书面或说明性；不要把它理解成真的把事件叠放在一起。

figuratively transitive

The short meeting was sandwiched between two longer sessions.

这个短会安排在两场较长的会议之间。
rare 以特定成人方式夹在两人之间

📖 在成人性语境中，指三人之间的一种性行为安排；这是敏感且少见的用法，并非普通“夹住”的意思。

💡 只在明确的成人内容或俚语语境中使用，正式和日常交流中应避免。它通常需要成人语境来判断，不能把普通的“夹在两人之间”句子自动理解成这一义项。

transitive
rare 给……吃三明治

📖 非正式地表示给某人或某动物提供三明治来吃，是从名词义直接形成的动词用法。

💡 常见结构是“sandwich + 人或动物”，语体较随意。正式场合通常改用表示“给……提供食物”的普通说法；不要把它和最核心的“夹入”义混淆。

informal transitive

We sandwiched the children before the long drive home.

我们在长途开车回家前给孩子们吃了三明治。
rare 吃三明治

📖 少见地可不及物地表示吃三明治，仍然来自食物名词义。

💡 这是罕见用法，通常只在旧式或特殊的轻松文体中出现。现代英语一般直接说“吃三明治”，不要在普通对话中主动使用这个动词义。

intransitive rare

sandwiches present,singular,third-person sandwiching participle,present sandwiched participle,past sandwiched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

insert or squeeze tightly between two people or objects

同义词集: sandwich

She was sandwiched in her airplane seat between two fat men

上位: enter, infix, insert, introduce

make into a sandwich

同义词集: sandwich

上位: devise, get up, machinate, organise, organize, prepare

two (or more) slices of bread with a filling between them

同义词集: sandwich

下位: beefburger, bomber, burger, club sandwich, cuban sandwich, grinder, gyro, hamburger, hero, hero sandwich, hoagie, hoagy, italian sandwich, poor boy, reuben, sub, submarine, submarine sandwich, three-decker, torpedo, triple-decker, wedge, western, western sandwich, wrap, zep

🌳 词源

食物义据说源自桑威奇伯爵的称号；地名和姓氏则来自英国肯特郡的 Sandwich，地名本身源于古英语中表示“沙地聚落”的词。

The family name is from Old English Sandwīċ, from sand + wīċ (“wick, settlement, harbour, hamlet”), equivalent to sand + -wich.

🔄 变式

sandwiched past Sandwiches plural sandwiching present sandwichs plural

🏷 单词标签 & 词根