sanctuary

sanctuary 是“受保护的安全之地”：可以指个人或他人避难的地方、受到保护的区域，也可以指庇护状态或教堂中的圣坛区域。

💡 记忆钩子

把 sanctuary 想成一扇“神圣而安全的保护门”：人可以躲进去寻求庇护，动物可以在保护区里免受打扰；引申为获得庇护的状态，在宗教语境中则是教堂里最受尊崇、受到保护的圣坛区域。

📝 学习建议

先掌握“避难所、安全之地”和“野生动物保护区”这两个常见义项，再学习政治或法律语境中的“获得庇护”。
不要只把 sanctuary 理解成“教堂”；现代英语中它常常泛指让人或动物安全、不受打扰的地方。

📖 中文释义

noun

core 避难所；安全之地

📖 指让人感到安全、能够躲避危险或外界打扰的地方。它可以是实际的避难处，也可以是某人心中安静、受保护的私人空间。

💡 常用“a sanctuary for + 人”或“find sanctuary in + 地点”表示“某人的避难所”或“在某处得到庇护”。可以指具体地点，也可以泛指一种安全感。不要把它误解为只能用于战争或灾难中的正式避难所，日常生活中的私人空间也可以这样说。

countable uncountable

After a long day at work, her garden became a quiet sanctuary.

忙碌工作了一整天后，她的花园成了一个安静的避风港。

The old library offered sanctuary from the noise of the city.

那座旧图书馆让人得以躲开城市的喧嚣。
core 保护区

📖 指专门划出并管理起来、用来保护动物、植物或自然环境的区域。这里的核心仍是“让对象处于安全、少受干扰的地方”。

💡 常用“a sanctuary for + 动物或植物”以及“wildlife sanctuary”表示某种保护区。说到保护区的规定或限制时，常搭配“protect”“preserve”“restrict access”等词。它不一定等同于普通公园，重点是保护对象而不是供人游览。

countable uncountable

The island is now a sanctuary for endangered sea turtles.

这座岛如今是濒危海龟的保护区。
common 庇护；避难状态

📖 指一个人受到国家、机构或他人保护，不必返回会使自己面临危险的地方。这里强调的不是避难的地点，而是“得到保护”这一状态或法律安排。

💡 常用“seek sanctuary”表示“寻求庇护”，用“grant sanctuary to + 人”表示“给予某人庇护”，也可说“be granted sanctuary”。这一义项多见于政治、法律或新闻语境，不能直接用来表示普通的休息或躲雨。

countable uncountable

The family sought sanctuary in a neighboring country.

这家人在邻国寻求庇护。
common 圣坛区；圣所

📖 在教堂或寺庙中，指祭坛、圣龛周围最神圣、通常受到特别保护的区域。它体现了 sanctuary 原本“神圣而受保护之地”的概念。

💡 常见于宗教或建筑语境，常用“the sanctuary of a church”或“enter the sanctuary”等结构。具体宗教传统对这一区域的范围可能不同，因此不要把它一律翻成整座教堂或寺庙。现代日常英语中，这个义项通常比“安全之地”义项正式。

countable uncountable

Visitors were asked not to enter the sanctuary during the ceremony.

仪式期间，游客被要求不要进入圣坛区域。

sanctuaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

area around the altar of a church for the clergy and choir; often enclosed by a lattice or railing

同义词集: chancel sanctuary bema

上位: area

a shelter from danger or hardship

同义词集: refuge sanctuary asylum

上位: shelter 下位: harbor, harbour

a consecrated place where sacred objects are kept

同义词集: sanctuary

上位: place, property 下位: tabernacle

🌳 词源

源自拉丁语 sanctuarium，意为“神圣之地、圣所”，与表示“神圣的”意义的 saint 同源。

From Middle English seyntuarie, from Old French saintuaire, from Late Latin sanctuarium (“a sacred place, a shrine, a private cabinet, in Medieval Latin also temple, church, churchyard, cemetery, right of asylum”), from Latin sanctus (“holy, sacred”); see saint.

🔄 变式

sanctuaries plural

🏷 单词标签 & 词根