sampler

sampler 主要指从整体中抽取样本的人或设备，也可指代表整体的一组样本；在音乐中还指能录入并播放声音采样的电子乐器，另有“刺绣样品”的专门义。

💡 记忆钩子

把 sampler 想成“从大东西里取出一小份来展示或检查”的工具：取样员是取样的人，取样器是取样的设备，被选出的代表性样本也叫 sampler；在音乐里，它把声音的一小段取出来再播放。另有一条较独立的支线：刺绣 sampler 是把多种针法和图案集中展示在一块布上的样品。

📝 学习建议

先掌握“取样的人或设备”和“代表性样本”这条主线，再记音乐义和刺绣义。
不要把 sampler 一律理解成普通的“样品”；它既可以指取样者或取样设备，也可以指一组具有代表性的样本。

📖 中文释义

noun

rare 刺绣样品

📖 它是一块绣有多种图案、字样或针法的布，用来展示刺绣技巧，像一份针线作品的样本册。

💡 常用模式是“a sampler showing various designs”或“embroidered sampler”。它主要出现在手工艺、博物馆和历史介绍中，现代日常对话里较少使用。这里说的是成品布，不是负责取样的人或机器。

samplers plural

noun

core 取样员

📖 指工作内容是从人群、产品或材料中抽取样本的人；核心画面就是“从整体里拿出一小部分来检查或研究”。

💡 常见模式是“a sampler takes samples from ...”或“work as a sampler”。它通常指一种具体工作或岗位，正式程度取决于行业语境。不要误解为负责制造样品的人；重点是按要求抽取样本。

The sampler collected soil from several parts of the field.

取样员从田地的几个地方采集了土壤。
common 取样器

📖 指从液体、气体、土壤等材料中抽取样本的装置，和取样员一样，作用都是从整体中取出一小部分。

💡 常见模式是“a sampler for collecting ...”或“use a sampler to take samples”。它多用于实验、工业和环境监测语境，通常要接说明取什么样本。不要把 sampler 和只负责测量数值、却不抽取样本的仪器混为一谈。

The technician lowered a water sampler into the lake.

技术员把取水器放入湖中。
common 音乐采样器

📖 指能录下声音片段，并把这些片段储存、改编后再播放的电子乐器；它把“取样”这件事用于声音。

💡 常见模式是“play or use a sampler”以及“a sampler records and plays back sounds”。它属于音乐制作和电子音乐语境，通常不是泛指任何能播放录音的设备。谈设备时可和合成器并列，但两者功能并不相同。

The producer used a sampler to turn a short drum sound into a beat.

制作人用采样器把一小段鼓声编成了节拍。
core 代表性样本组合

📖 指从较大的群体或作品集合中选出的、能让人了解整体的一组样本；这里 sampler 不再是“取样的人”，而是取出的成果。

💡 常见模式是“a sampler of ...”，后面接歌曲、食物、产品或其他内容，表示精选合集或试尝组合。它强调“具有代表性”，不一定包含完整整体。不要只译成单独的一件 sample，因为 sampler 往往指一组供人比较或体验的内容。

The restaurant offers a sampler of its most popular desserts.

这家餐厅提供一份最受欢迎甜点的精选拼盘。

samplers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a piece of embroidery demonstrating skill with various stitches

同义词集: sampler

上位: embroidery, fancywork

an observation station that is set up to make sample observations of something

同义词集: sampling station sampler

an assortment of various samples;

同义词集: sampler

a candy sampler

a sampler of French poets

上位: assortment, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, potpourri, salmagundi, smorgasbord, variety

someone who samples food or drink for its quality

同义词集: taster taste tester taste-tester sampler

上位: critic

🌳 词源

现代常见义来自 sample 加名词后缀 -er；“刺绣样品”一义则来自古法语和拉丁语词源，与前者后来形式相同。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₁émeti Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplumbor. Old French essainplebor. Middle English saumple English sample English -er English sampler From sample + -er.

🔄 变式

samplers plural

🏷 单词标签 & 词根