sample

sample 的核心意思是“从整体中取出一小部分来查看、测试或代表整体”，可作名词表示样品、样本，也可作动词表示取样、抽样；在音乐中还表示采样。

💡 记忆钩子

把 sample 想成从一大块东西上取下的一小块：取来检查的是“样品”，从人群中按规则抽取的是“样本”，拿一点食物或商品给人试的是“试吃品”或“样品”；动词就是“取样”，音乐里则是把原录音中的一小段取出来放进新作品。姓氏和古旧的“榜样”义与这条主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“样品、样本”和“取样”这条主线，再学习音乐中的“采样”；不要把 sample 只理解成免费的试用品。
sample 与 example 都可译为“例子”，但现代英语里 sample 通常强调从整体取出的部分或用于检验的代表，不能在所有“例子”语境中互换。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Sample 作为姓氏时只是一个人的家族名称，与“样品、样本”的普通词义无关。

💡 常见结构是“名字 + Sample”或“Mr./Ms. Sample”。看到大写的 Sample 出现在人名位置时，不要按普通名词翻译；是否翻译姓氏取决于具体译名规范。

Dr. Sample will speak at the conference.

Sample 博士将在会议上发言。

Samples plural

noun

core 样品；样本

📖 从某种物质、产品或整体中取出一小部分，用来检查、分析，或让人据此了解整体。例如从血液中取出的部分就是血液样本。

💡 常用结构是“a sample of + 名词”，如 a blood sample 或 a sample of water。它通常是可数名词，不能因为译成“样本”就一律当作不可数名词使用；表示具体一份时要用冠词或数量词。

The nurse took a blood sample for testing.

护士抽取了一份血液样本进行检测。

The company sent us a sample of the new fabric.

公司给我们寄来了一块新布料的样品。
common 统计样本

📖 在统计学中，sample 是按照一定方法从总体中选出的那一部分人或数据，研究者通过它来推测整个总体的情况。

💡 常见结构是“a sample of + 人群或数据”以及“sample size”，分别表示“……的样本”和“样本量”。不要把 sample size 理解成样品的物理尺寸；这里的 size 通常指样本包含多少个对象或数据点。

The survey was based on a sample of 2,000 voters.

这项调查以两千名选民组成的样本为基础。
common 试吃品

📖 指为了让顾客尝味道而提供的一小份食物，通常是免费的。

💡 常见结构是“free samples”或“a sample of + 食物”。在商店或活动语境中，这个词强调让顾客先尝一点，不一定指用于实验的正式样本。

The bakery offered free samples of its new cookies.

这家面包店免费提供新款饼干试吃。
common 商品样品

📖 指商品的一小块或一小件，用来让人查看颜色、材质或质量，常常免费提供。

💡 常见结构是“a sample of + 商品”或“sample colors/materials”。在商业场景中，sample 通常是供客户评估的展示品，不等于已经购买的完整商品。

The designer showed us samples of the available colors.

设计师给我们看了可选颜色的样品。
common 音乐采样片段

📖 在音乐中，sample 是从已有录音中取出的可辨认片段，被放进另一首新作品里使用。

💡 常见结构是“a sample from + 录音”或“use a sample in + 作品”。这里的 sample 不是现场演奏的普通片段，而是从现有录音中借用的声音；正式发行时还可能涉及版权许可。

The producer used a sample from an old jazz recording.

制作人使用了一段老爵士录音的采样。
rare 榜样；范例

📖 这是古旧用法，指可供模仿的榜样或范例，与“从整体取一部分”的现代主线不同。

obsolete

samples plural

noun

rare 急救病史询问缩写

📖 在急救医学中，它概括一组需要快速询问的病史信息，例如症状、过敏、用药和相关既往史等。

💡 常见结构是“take a SAMPLE history”或“use the SAMPLE mnemonic”。它是专业缩写，通常保留大写形式；不要把这里的 SAMPLE 当作普通的“样品”或“样本”。

abbreviation alt-of initialism uncountable

verb

core 取样；品尝

📖 从某物中取一点来检查、测试或判断质量；对食物使用时，也可表示取一点品尝。它把名词 sample 的“取出一小部分”变成了动作。

💡 常见结构是“sample + 食物、产品或材料”，通常不加介词。不要把它简单等同于 eat：sample 强调只取少量来试味道或评估质量。

transitive

Guests can sample the local cheese before buying it.

客人可以先品尝当地奶酪，再决定是否购买。

The lab sampled the river water every week.

实验室每周都对河水取样。
common 对信号采样

📖 在工程和计算机领域，把连续的声音等信号按一定间隔记录成离散数据，以便进行数字处理。

💡 常见结构是“sample + signal”以及“sample at + 频率”。这是技术用法，宾语通常是 signal、audio 或 data；不要把它误解为普通实验中的“拿一份样品”。

transitive

The device samples the audio signal thousands of times per second.

这台设备每秒对音频信号采样数千次。
common 音乐采样

📖 把已有录音中的一部分声音取出来，放进新的音乐作品中使用。

💡 常见结构是“sample + artist/song/recording”或“sample from + 录音”。这里通常指使用现成录音，而不是只模仿某种风格；正式使用录音时要留意版权问题。

transitive

The band sampled a famous drumbeat in its new song.

这支乐队在新歌中采样了一段著名的鼓点。
rare 按样本取得数据

📖 在技术语境中，指从较大的图像、数据集或信息场中选取一部分数据来处理或分析，仍然围绕“取一部分代表整体”的概念。

💡 常见结构是“sample + data/image”或“sample from + 数据源”。这是专业用法，不能仅凭宾语把它译成“测试”；应根据上下文判断是在抽取数据还是进行质量检验。

transitive

samples present,singular,third-person sampling participle,present sampled participle,past sampled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

take a sample of;

同义词集: sample try try out taste

Try these new crackers

Sample the regional dishes

上位: consume, have, ingest, take, take in

a small part of something intended as representative of the whole

同义词集: sample

上位: example, illustration, instance, representative 下位: coupon, tasting

items selected at random from a population and used to test hypotheses about the population

同义词集: sample distribution sample sampling

上位: distribution, statistical distribution

all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class

同义词集: sample

下位: core, specimen

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，来自古法语和拉丁语，和 example、exemplum 同源。

Inherited from Middle English saumple, sample, from Old French essample (“example”), from Latin exemplum. Doublet of example and exemplum.

🔄 变式

sampled past Samples plural sampling present

🏷 单词标签 & 词根