same

same 的核心意思是“相同、同一个”，也可表示“相似、同样地”，并进一步用作代词指代前面提到的同一事物或同类事物。

💡 记忆钩子

把 same 想成在两样东西之间画一个等号：两者完全重合，就是“同一个、相同”；不完全重合但看起来一样，就是“相似”；把等号带到动作或回答里，就有“同样地”和“我也是、正是如此”的意思。

📝 学习建议

先掌握“相同”和“相似”这条主线，再学习代词用法；same 并不总是表示完全一模一样。
注意 same 常与 the 连用，不能按中文“同样”直接省略冠词；表示“和……一样”时，优先熟记 the same as 这一结构。

📖 中文释义

adj

core 同一个；完全相同

📖 指两个对象实际上是同一个，或在相关方面完全没有区别，就像它们之间可以直接画等号。

💡 常用结构是 the same as + 名词或代词，例如 the same as mine。表示“同一天、同一时间”等共同范围时，也要说 the same day 或 the same time；不要把 same 单独当作中文“同样的”随意放在名词前而漏掉 the。

not-comparable

We arrived at the same station.

我们到的是同一个车站。

This is the same book I borrowed last week.

这就是我上周借的那本书。
common 没有变化；千篇一律

📖 强调事物缺少变化，前后或彼此看起来都一样，让人觉得单调或难以区分。

💡 常见结构是 the same + 名词，或 stay/remain the same，表示状态没有改变。若强调“相似”而不是“毫无变化”，通常要结合语境，不能一律翻成“完全相同”。

not-comparable

Every day follows the same routine.

每天都按照同样的固定安排进行。
core 相似；一样

📖 指两个人或事物在外表、性质或特点上相像，但不一定是同一个东西。

💡 最常用结构是 the same as + 对象，例如 Your coat is the same as mine。这里可以只是“很像”，不必理解成两件物品是同一件；涉及外观或特征时尤其如此。

not-comparable

Your new glasses are the same as mine.

你的新眼镜和我的很像。

The two houses have the same shape.

这两栋房子的形状相同。
common 同一……中的不同情况

📖 把不同的描述放在同一个时间、地点或对象上，说明它们并不互相排斥，属于同一范围。

💡 常见结构是 in/on/at the same + 时间或地点名词，例如 on the same day。这里 same 修饰的是范围，不是说其中出现的每种情况完全相同；不要把它误解为“始终一样”。

not-comparable

It can be sunny and cold on the same day.

同一天里可能既阳光明媚又很冷。
rare 正是；没错

📖 单独回答时表示确认对方所说的身份或对象，意思接近“正是我（或他）”。

💡 这种单独回答较正式或文学化，日常对话更常用 Yes, that’s me 或 That’s right。不要把这里的 same 理解为“相似”；它是在确认身份相同。

not-comparable

adv

core 同样地；一样程度地

📖 把同一种方式或程度延续到另一个动作、对象或情况上，就像把等号从一件事接到另一件事。

💡 常见结构是 treat/like/love + 对象 + the same，或 do something the same。这个副词用法常带有“同样对待、没有改变”的意思；表达“同样的东西”时应使用形容词结构，而不是单独用副词。

not-comparable

I feel the same today as I did yesterday.

我今天的感觉和昨天一样。

Please handle the second package the same.

请用同样的方式处理第二个包裹。

adv

rare 在一起

📖 在古旧或方言语境中，same 可表示人或事物共同处于一处，即“在一起”。

💡 只在历史文本或方言材料中偶尔见到，学习现代英语时不应主动使用。不要因为它和表示“相同”的 same 拼写相同，就在普通会话中用它代替现代词。

UK dialectal obsolete

more same comparative most same superlative

intj

common 同意；我也是

📖 把自己的看法和前一个人的说法用等号连起来，表示“我也这样想”或“说得对”。

💡 通常单独作为简短回复，接在对方的观点后面；它不是标准的完整句子。不要在正式场合把它当作普通形容词使用，正式表达应明确说明自己同意哪一点。

Internet

“This place is too noisy.” “Same.”

“这个地方太吵了。”“我也这么觉得。”

name

rare 东帝汶地名

📖 指东帝汶马纳图托区的区首府，是一个专有地名。

💡 用于地名时通常保留原拼写并首字母大写；不要把它当作普通词“相同”放入一般句子中。
rare 坦桑尼亚城镇名

📖 指坦桑尼亚的一座城镇，是一个专有地名。

💡 需要根据地理上下文确认所指地点；作为地名时不能按普通词义翻译。
rare 专业缩写

📖 在气候学或气象学材料中，它可作为一个特定技术术语的缩写。

💡 只在相关专业文本中使用，通常按缩写整体识别；普通学习者无需把它当作 same 的一般词义掌握。

abbreviation acronym alt-of

pron

core 同一件事；同上

📖 把前面说过的同一个对象或事实再指一次，意思是“还是那个”“同样的事”。

💡 常见结构是 the same can be said of + 对象，或 the same applies to + 对象。它通常需要明确的前文作指向；不要只看到 same 就把它理解成“相似的某个东西”。

The same can be said about the second plan.

同样的话也适用于第二个计划。
core 同样的东西；同类物品

📖 代替前面提到的同一种东西，表示“我也要那个”或“他们也是同一类人或事物”。

💡 点餐或选择时常用 have/get/order the same，通常指和前一个人一样的东西。若要明确表示“完全同一件物品”，应依靠上下文或改用更明确的表达。

You’re ordering soup? I’ll have the same.

你要点汤？那我也要一样的。
common 前文所指的人或事物

📖 在正式文件，尤其是法律语境中，the same 可代替前文刚提到的人或事物，不特别强调相似性。

💡 常见于 the same、of the same、for the same 等较正式结构，法律和行政文书中尤其多。现代普通英语往往更自然地使用 it、them 或明确重复名词；学习者不宜在日常口语中过度使用。

formal often

The tenant must keep the key and return the same upon request.

租户必须保管钥匙，并在要求时归还该钥匙。
rare 如上所述的对象

📖 在某些地区的正式或商务写作中，the same 用来指代前文最后提到的人或事物，作用类似“该对象”。

💡 常见于印度英语等地区的书面表达，尤其是 the same、on the same 一类结构；在国际日常英语中可能显得生硬。清楚自然的写法通常是直接使用 it、them 或重复名词。

India common

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

equal in amount or value; ; ; ;

同义词集: like same

like amounts

equivalent amounts

the same amount

gave one six blows and the other a like number

the same number

反义: unlike 参见: equal

closely similar or comparable in kind or quality or quantity or degree; ; ; ; ; ;

同义词集: same

curtains the same color as the walls

two girls of the same age

mother and son have the same blue eyes

animals of the same species

the same rules as before

two boxes having the same dimensions

the same day next year

反义: different 近似: comparable, cookie-cutter, corresponding, duplicate, identical, indistinguishable, like 参见: equal, like, similar

same in identity; ; ;

同义词集: same

the same man I saw yesterday

never wore the same dress twice

this road is the same one we were on yesterday

on the same side of the street

反义: other 近似: identical, selfsame(a), very(a)

the language of nomadic Lapps in northern Scandinavia and the Kola Peninsula

同义词集: lapp sami saami same saame

a member of an indigenous nomadic people living in northern Scandinavia and herding reindeer

同义词集: lapp lapplander sami saami same saame

上位: european

🌳 词源

主要来自古英语和古诺尔斯语中表示“相同”的词；副词“在一起”另有一条古英语词源。

From Middle English same, from Old Norse samr (“same”) and/or Old English same, sama (“same”) in the phrase swā same (swā) (“in like manner, in the same way (as)”), both from Proto-Germanic *samaz (“same”), from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Doublet of some and -some. Cognates Cognate with Scots samin (“same, like, together”), Dutch samen (“together”), Danish samme (“same”), Swedish samma (“same”), Norwegian Bokmål samme (“same”), Norwegian Nynorsk same (“same”), Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰 (sama), a weak adjectival form, Ancient Greek ὁμός (homós, “same”), Old Irish som, Russian са́мый (sámyj), Sanskrit सम (samá), Persian هم (ham, “also, same”), Finnish sama (“same”), Estonian sama (“same”). Unlikely to be related to Malay and Indonesian sama (“same, equal, together, exactly like”) and other similar words in Austronesian languages, based on cognates found in Oceanic languages such as Lauan dama (“mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same”), 'Are'are tama (“in line, in pairs”); and Malagasy samy (“both, each, everyone; same”), which rarely to never had any direct contact with Indo-European speakers in precolonialism (except Malay and most regional languages of Indonesia, e.g. Javanese and Sundanese). All of which originated from Proto-Austronesian *sama (“both, each, everyone, fellow, together, corresponding part; exactly like, in pairs, in line; same”).

🔄 变式

more same compar most same superl

🏷 单词标签 & 词根