samba

samba 主要指巴西桑巴舞及其音乐，也可作动词表示跳桑巴；另可指印度查谟和克什米尔的一个城镇及地区。

💡 记忆钩子

把 samba 想成“随着节奏摆动的巴西舞步”：先是跳的桑巴舞，再是伴舞的桑巴音乐，动词义就是“跳这种舞”。另有一个完全不同的专名义，指印度的地名。

📝 学习建议

先记住舞蹈和音乐这条主线，再记动词义；地名义只在专名或地理语境中单独掌握。
不要把 samba 泛指所有拉丁舞或所有巴西音乐，它特指一种巴西舞蹈及相关音乐风格。

📖 中文释义

name

rare 印度地名

📖 在地理语境中，samba 是印度查谟和克什米尔的一个城镇及地区名称，与巴西桑巴舞的含义无关。

noun

core 桑巴舞

📖 samba 是一种源自巴西、伴随鲜明节奏起舞的舞蹈；也可以指这种舞蹈形式本身。

💡 常用“跳 samba”“跳 samba 舞”表示进行这种舞蹈，也可说“学 samba”或“教 samba”。谈舞蹈类型时通常不加冠词；谈一次具体表演或一种具体舞步时，可以把它当作可数名词使用。不要把 samba dance 机械理解成两个完全不同的舞种。

countable uncountable

She learned samba at a dance school in Rio.

她在里约的一所舞蹈学校学会了桑巴舞。

The dancers performed a lively samba.

舞者们表演了一段热烈的桑巴舞。
core 桑巴音乐

📖 samba 也指为桑巴舞伴奏的巴西音乐风格；因此它既可以是舞者跳的舞，也可以是让舞步跟上的音乐。

💡 常用“听、播放、演奏 samba”或“samba 音乐”这一类搭配来谈音乐。指音乐风格时通常作不可数名词，指某一首或某一段具体音乐时可用“a samba”。在音乐语境中不要误译成某一件乐器或单独的一首固定歌曲。

countable uncountable

The band played samba while people danced.

乐队演奏桑巴音乐时，人们跳起了舞。

sambas plural

verb

common 跳桑巴

📖 作动词时，samba 就是按照桑巴节奏跳舞，把名词所指的舞蹈变成一个动作。

💡 可用“某人 samba”或“某人 samba to + 音乐”这样的结构，通常不需要再加表示舞蹈的宾语。这个动词带有较强的轻松、描述性语气，正式场合更常说“跳桑巴舞”。不要说“samba the music”来表示播放音乐。

Everyone sambad to the music at the festival.

节庆活动上，大家都随着音乐跳起了桑巴。

sambas present,singular,third-person sambaing participle,present sambaed participle,past sambaed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a form of canasta using three decks of cards and six jokers

同义词集: samba

a lively ballroom dance from Brazil

同义词集: samba

dance the samba

同义词集: samba

上位: dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

music composed for dancing the samba

同义词集: samba

large west African tree having large palmately lobed leaves and axillary cymose panicles of small white flowers and one-winged seeds; yields soft white to pale yellow wood

同义词集: obeche obechi arere samba triplochiton scleroxcylon

上位: tree

🌳 词源

舞蹈、音乐和动词义借自巴西葡萄牙语，词源可追溯至班图语；地名义是另一来源。

Borrowed from Brazilian Portuguese samba, from a Bantu language. Doublet of semba.

🔄 变式

sambaed past sambaing present sambas plural

🏷 单词标签 & 词根