samaritan

Samaritan主要指与撒马利亚及其居民、语言有关的人或事物，也常指乐于助人的人；在固定短语“a Good Samaritan”中尤其常见。

💡 记忆钩子

先把Samaritan想成“撒马利亚的人”：它可以表示撒马利亚人、撒马利亚语或与撒马利亚有关的事物；后来因《圣经》中帮助陌生人的故事，又引申为“乐于助人的人”。

📝 学习建议

不要把Samaritan只理解成“撒玛利亚人”；在现代英语中，它也常用于表示主动帮助他人的人，尤其是在“a Good Samaritan”中。
建议先掌握“乐于助人的人”和“撒马利亚人”这两个主要含义，再学习与语言、地区有关的用法。

📖 中文释义

adj

common 撒马利亚的；撒马利亚人的

📖 指属于撒马利亚、源自撒马利亚，或与撒马利亚人及其传统有关的事物。

💡 常用结构是“Samaritan + 名词”，例如表示撒马利亚人的社群、语言或宗教传统。它通常作前置定语，不能自然地表示一般意义上的“有帮助的”。在历史、宗教和文化介绍中使用最自然。

not-comparable

The museum displays several Samaritan religious artifacts.

这家博物馆展出了几件撒马利亚宗教文物。

name

rare 撒马利亚语

📖 指古代撒马利亚使用的一种希伯来语方言，主要在语言史和宗教研究中出现。

noun

core 撒马利亚人

📖 指古代或现代撒马利亚地区的居民，尤其指遵循该地区独特宗教传统的族群。

💡 常用结构是“a Samaritan”或“the Samaritans”，具体单复数要根据上下文决定。这个义项主要出现在历史、宗教和中东地区语境中，不等同于泛指所有当地居民。涉及现代群体时，最好根据语境保留其宗教和族群含义。

Samaritans still maintain their religious traditions near Mount Gerizim.

撒马利亚人至今仍在基利心山附近保持他们的宗教传统。
core 乐于助人的人

📖 指主动帮助遇到困难的陌生人或他人的人，这个含义来自《圣经》中一位帮助受伤陌生人的撒马利亚人故事。

💡 最常见的结构是“a Good Samaritan”，也可以单独说“a Samaritan”来指热心助人的陌生人。它通常带有赞美意味，常用于讲述某人及时提供帮助的场景。不要把这个义项理解成职业名称或专指宗教人士。

A Good Samaritan stopped to help the cyclist after the accident.

一位好心人看到事故后停下来帮助那名骑自行车的人。

A Samaritan gave us directions when we got lost.

我们迷路时，一位好心人给我们指了路。
rare 危机求助热线接线员

📖 在英国英语中，指为撒马利亚人组织的电话热线接听危机求助电话的工作人员。

💡 通常出现在英国英语及相关组织介绍中，常与“work for”或“call the Samaritans”等表达连用。它不是普通英语里“乐于助人的人”的常规职业义项。没有英国语境或热线语境时，不要优先采用这个意思。

UK

Samaritans plural

noun

common 好心人

📖 指在他人遇到困难时主动提供帮助的人，通常是不认识对方的陌生人；这是Samaritan“乐于助人的人”含义的固定表达。

💡 常用句型是“a Good Samaritan + 动词”，例如描述某人帮助伤者、报警或归还失物。这个短语通常作可数名词，前面需要冠词a，除非改为复数或特指形式。它比单独使用Samaritan更明确地表达赞美和助人含义。

A Good Samaritan returned the wallet I had left on the bus.

一位好心人把我落在公交车上的钱包还给了我。

samaritans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a member of the people inhabiting Samaria in biblical times

同义词集: samaritan

上位: israelite

🌳 词源

源自拉丁语Samarītānus和古希腊语Σαμαρείτης，最终与《圣经》希伯来语中的“撒马利亚”及“撒马利亚人”有关；英语中至少在古英语时期已有记载。

From Latin Samarītānus, from Ancient Greek Σαμαρείτης (Samareítēs), from Σαμαρεία (Samareía, “Samaria”), derived from Biblical Hebrew שֹׁמְרוֹנִים (Šōmərôním) and שֹׁמְרוֹן (Šōmərôn) respectively. Attested in Old English.

🔄 变式

Samaritans plural

🏷 单词标签 & 词根