← 返回单词列表

sama-sama

adj 编号: S00249

新加坡非正式英语中的形容词，表示“相同的、一样的”，常用于说明不同的人或事物处在同一种状态或有相同的想法。

💡 记忆钩子

把它想成两个人一前一后说“同样、同样”：重复的形式突出“完全一样”，所以它既可以指两个事物相同，也可以引申为彼此想法一致、处在同一频道。

📖 中文释义

adj

core 相同；一样

📖 指两个或多个事物完全相同，或彼此的想法、态度和状态一致；核心画面就是“同样、同样”。

💡 常用“sama-sama + 名词”，或放在表示共同状态的短语中，例如说明双方“在同一频道”。它主要见于新加坡非正式英语，通常不用于正式文章。不要把它当作可以加比较级变化的普通形容词。

Singapore informal not-comparable

The two teams were on a sama-sama wavelength from the start.

两支队伍从一开始就想法一致。

We came from different schools, but we had a sama-sama approach to the project.

我们来自不同的学校，但对这个项目采取了相同的方法。

🌳 词源

源自马来语 sama（相同）的重复形式。

Duplication of Malay sama (“same”).

🏷 单词标签 & 词根